Voorbeelden van het gebruik van Transformerende ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een buitengewone, transformerende ervaring.
Una experiencia transformadora extraordinaria.Een transformerende ervaring die uw unieke waarde zal verbeteren en u in staat om een leidende rol te spelen in het vormgeven van de wereld.
Vive una experiencia transformadora, que destacará tu valor único y que te permitirá tener un papel protagonista para configurar el mundo.Tudying sociologie is een transformerende ervaring.
Tudying la sociología es una experiencia transformadora.Yoga hier kan een transformerende ervaring zijn die je laat vertrekken met nieuwe levensinzichten.
El yoga aquí puede ser una experiencia transformadora que te dará una nueva visión de vida.Het doen van de cursus kan een transformerende ervaring zijn.
Hacer el curso puede ser una experiencia transformadora.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
CG: Dat wij door een transformerende ervaring zullen gaan dat ons voornamelijk op een bewustzijnsniveau zal gaan veranderen.
CG: Que vamos a pasar por una experiencia de transformación que nos va a cambiar a nivel ¡De mogelijkheid van een nieuwe en transformerende ervaring!
¡La posibilidad de una nueva y transformadora experiencia!Frank Pasciuti de transformerende ervaring een 'Chrysalis Crisis'.
Frank Pasciuti llama a la experiencia transformadora una"Crisis Crisálida".De geboorte van mijn eerste zoon was een transformerende ervaring.
El parto de mi hijo fue una experiencia transformacional.Het is de positiefste, meest transformerende ervaring waar ik ooit deel van heb uitgemaakt.
Es la experiencia de transformación más positiva en la que he participado.Op dat moment besefte ik echter datniet iedereen klaar is om te begrijpen wat een transformerende ervaring het kan zijn.
En ese momento me di cuenta que no todo el mundoestá preparado para entender lo que para unos puede ser una experiencia transformadora.Het leermodel biedt transformerende ervaring die professionele, intellectuele en persoonlijke ontwikkeling bevordert.
El modelo Zorgt voor een energieke afsluiting van de transformerende ervaring van het baren.
Brinda un cierre energético a la experiencia transformativa de dar Een transformerende ervaring die uw unieke waarde zal verbeteren en u in staat om een leidende rol te spelen in het vormgeven van de wereld.
Una experiencia de transformación que va a mejorar su valor único y permitirle desempeñar un papel destacado en la configuración del mundo.Landschappen zijn een wortel van een Japanse tuin is gegarandeerd over veel verschillende emoties te brengen enis absoluut transformerende ervaring te verduren.
Un jardín japonés es algo seguro para llevar a cabo muchos sentimientos diferentes yes sin duda una experiencia transformadora.Het is ook geweldig voor studenten die gewoon een transformerende ervaring willen hebben en deel willen uitmaken van de Yoga Community.
También es ideal para estudiantes que simplemente quieren tener una experiencia de transformación y ser parte Ik vind persoonlijk dat bepaalde soorten klank inderdaad de meridiaanactiviteit kunnen stimuleren of juist tot rust brengen tijdens een Klank Healing sessie en/of transformerende ervaring.
Personalmente creo que ciertos tipos de sonido pueden ciertamente estimular osedar la actividad de los meridianos durante una sesión de Sanación por Sonido y/o una experiencia transformacional.Godsverering is een transformerende ervaring, waardoor het eindige wezen geleidelijk de tegenwoordigheid van de Oneindige naderkomt en deze uiteindelijk bereikt.
La adoración es una experiencia transformadora por medio de la cual el finito se acerca gradualmente a la presencia del Infinito, y finalmente la alcanza.In Fall 2016, wordt de MBA van de Universiteit van Europa Laurate Digital wereldwijd gelanceerd als de eerste MBA om digitaal leren volledig te omarmen enleveren een transformerende ervaring.
En el otoño de 2016, el MBA de la Universidad de Europa laurato digital se puso en marcha a nivel mundial como el primer MBA para abrazar completamente digital de aprendizaje yofrecer una experiencia transformadora.Godsverering is een transformerende ervaring, waardoor het eindige wezen geleidelijk de tegenwoordigheid van de Oneindige naderkomt en deze uiteindelijk bereikt.
La adoración es una experiencia transformadora por medio de la cual lo finito se va gradualmente acercando hasta finalmente alcanzar la presencia de lo Infinito.Verlies van angst is een universeel gevolg voor diegenen onder ons die zulke spiritueel transformerende ervaringen(STEs) als sterfbedbezoeken hebben gehad of er getuige van zijn geweest.
La pérdida Genieten van een transformerende ervaring- Maak gebruik van Lenovo-experts voor alle lifecycle-fasen van uw project voor een naadloze end-to-endimplementatie.
Disfrute de una experiencia transformadora- Recurra a los expertos de Lenovo durante todas las fases del ciclo de vida de su proyecto para conseguir un proyecto sin fisuras de extremo a extremo.Het Beginners Event verschaft de deelnemer een omgeving van een ware School van Oude Wijsheden,die de student de mogelijkheid biedt om deel te nemen aan een transformerende ervaring, weg van alle dagelijkse activiteiten.
Los eventos de principiantes de RSE ofrecen a los participantes el entorno de Darden professoren creëren van een hoge-energie, transformerende ervaring in de klas en vooraf innovatief denken in het bedrijfsleven door middel van onderzoek.
Profesores Darden crean una alta energía, experiencia de transformación en el aula y avanzar el pensamiento innovador en los negocios a través Allerlei soorten personen kennen ayahuasca: van Hollywood-actrices tot huisvrouwen of CEO's van belangrijke bedrijven die intrigerende anekdotes horen enzich aangespoord voelen om zelf de mogelijkheid van een transformerende ervaring te beleven.
Conocida por todo tipo de personas, desde actrices de Hollywood a amas de casa o CEOs de importantes empresas que escuchan intrigantes anécdotas yque se ven motivados a experimentar por sí mismos la posibilidad de una experiencia transformadora….De Global One-Year MBA van Hult is een transformerende ervaring die u uitdaagt om verder te gaan dan het bedrijfsleven om meer te weten te komen over de wereld, de toekomst en uzelf.-.
El MBA global de un año de Hult es una experiencia transformadora que lo desafiará a ir más allá de los negocios para aprender sobre el mundo, el futuro y usted mismo.-.Het is juist deze historische uitdaging waarop de religieuze leiders ons inziens moeten reageren, wil religieus leiderschap nog betekenishebben in de mondiale samenleving die het gevolg is van de transformerende ervaringen van de twintigste eeuw.
Es a este desafio historico al que han de responder, segun creemos, las autoridades religiosas si es que la propia autoridad religiosa ha de desempenar unpapel significativo en la sociedad global que surge de las experiencias transformadoras del siglo XX.Dit was waar ik naar op zoek was, sinds een transformerende ervaring op 24-jarige leeftijd, toen ik een overweldigend gevoel van de goddelijke aanwezigheid en de eenheid van de hele schepping.
Esto es lo que había estado buscando, desde una experiencia transformadora a los 24 años, cuando sentí una abrumadora sensación de La Presencia Divina y la Unidad de toda la creación.Sinds die tijd heb ik opgemerkt dat mensen in de greep van moeilijke emotionele herinneringen,die vrijkomen in therapie of tijdens een andere krachtige transformerende ervaring, soms de impuls hebben om te braken en soms doen ze dat ook werkelijk fysiek.
Desde entonces, he notado que las personas atrapadas en sus recuerdos emocionales difíciles,expuestos en la terapia o atravesando alguna otra experiencia transformacional poderosa, a veces sienten el impulso de vomitar y hasta llegan a hacerlo físicamente.Hoevelen van hen die vurig verlangen naar transformerende ervaringen van een hogere orde zijn bereid wat betreft zelfdiscipline de eerste stappen te doen, laat staan een lange en zware training te ondergaan en gedurende vele levens te worden getoetst op integriteit en motivatie?
¿Cuántos de ellos, ansiosos por experiencias transformativas de un orden superior, están decididos a dar los primeros pasos hacia la autodisciplina, ya no digamos, aguantar los largos y arduos adiestramientos y pruebas de integridad y motivos durante todas sus vidas?
