Wat Betekent TRIGGER ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ser un desencadenante
• ser un disparador
• ser un detonante

Voorbeelden van het gebruik van Trigger zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn dood moet de trigger zijn.
Su muerte debió ser el detonante.

Stress kan een trigger zijn voor symptomen van atopisch eczeem. OPLOSSINGEN.
El estrés puede ser un factor desencadenante de los síntomas de la dermatitis atópica. SOLUCIONES.

De kou in de MRI kan de trigger zijn.
El frío en la sala de resonancia pudo haberlo desencadenado.

Een andere trigger zijn zogenaamde traumatische ervaringen zoals dood of scheiding.
Otro desencadenante son las llamadas experiencias traumáticas como la muerte o la separación.

Een conjunctivitis zelf kan de trigger zijn.
Una conjuntivitis en sí misma puede ser el desencadenante.

Het moet vertrouwen creëren en een trigger zijn om uw winkel in werkelijkheid te gaan bezoeken.
Debería crear confianza y ser un factor desencadenante para visitar realmente su tienda.

De houding en het gedrag van de mishandelde persoon kan ook een trigger zijn.
La actitud y el comportamiento de la persona atacada también pueden ser un desencadenante.

Voedselallergie kan een trigger zijn in sommige gevallen.
La alergia alimentaria puede ser un detonante en algunos casos.

Hopelijk zal de bevrijding van de Verenigde Staten van Khazariaanse maffiacontrole de trigger zijn.
Esperemos que la liberación de Estados Unidos del control de la mafia jázara sea el detonante.

Ziekte en operaties kunnen een trigger zijn en vaak stres.
La enfermedad y la cirugía pueden ser desencadenantes y a menudo estrés.

Soms kan het kijken van een film die je aan een onverwerkte ervaring herinnert al een trigger zijn.
Ten presente que, en ocasiones, hasta ver una película que te recuerde a una experiencia sin resolver podría ser un detonante.

Neurologische onvolwassenheid kan een trigger zijn voor deze entiteit.
La inmadurez neurológica puede ser un factor desencadenante de esta entidad.

In zeldzame gevallen kan een ernstige bacteriële infectie(longontsteking, meningitis) of reumatische ziekte de trigger zijn.
En casos raros, una severa infecciones bacterianas(neumonía, meningitis) o una enfermedad reumática pueden ser desencadenantes.

En soms zullen afbeeldingen de trigger zijn die mensen helpen herinneren aan waar je het over had.
Y a veces, las imágenes serán el desencadenante que ayudará a las personas a recordar lo que hablabas.

Vanwege de nauwe samenwerking tussen je hersenen en je darmen, kan stress een trigger zijn voor diarree.
Debido a la estrecha conexión entre el cerebro y el intestino, la tensión puede ser un desencadenante de la diarrea.

Voor sommige vrouwen kan de menstruatie een trigger zijn, en het is dus belangrijk om het probleem voor te zijn en elke maand te voorkomen.
Este periodo puede ser un factor desencadenante en algunas mujeres, así que es importante anticipar el problema y abordarlo cada mes.

Het is mogelijk, maar als je er een enorme puist te krijgen of helemaal uit te breken, kan spanning een trigger zijn.
Es posible, pero cuando se obtiene un enorme zit o totalmente estallar, el estrés puede ser un disparador.

Het verdwijnen van bestuivende insecten kan de trigger zijn voor het mechanisme van massale extinctie.
La desaparición de insectos polinizadores puede ser el desencadenante que desencadenará el mecanismo de extinción masiva.

Hoewel er veel factoren zijn die de ontwikkeling ervan kunnen beïnvloeden, kan het gebrek aan voedingsstoffen veroorzaakt door het niet eten van deze maaltijd de trigger zijn.
Aunque hay muchos factores que pueden influir en su desarrollo, la falta de nutrientes que se da por no comer este plato principal puede ser su detonante.

Wat voor sommigen een onschuldig gedrag kan zijn, kan een trigger zijn die kan veranderen in iets gevaarlijks.
Lo que para algunos puede ser un comportamiento inocente, puede ser un disparador que puede convertirse en algo peligroso.

Ik moet een gehandicapte trigger zijn omdat het gebeurt dat ik niet weet hoe ik het dringende effect moet bewerkstelligen en dan hoe dan ook, ik ben geen maniak aan deze kant, dus gebruik ik zeer zelden.
Debo ser un disparador deshabilitado porque sucede que no sé cómo activar el efecto de presión y, de todos modos, no soy un maníaco de este lado, por lo que lo uso muy rara vez.

In die zin kunnen de BRI-deals van Xi Jimping voor Italië een trigger zijn voor een wereldwijde geopolitieke aardverschuiving.
En este sentido, los acuerdos BRI de Xi Jinping Italia pueden ser un desencadenante de un cambio tectónico geopolítico global.

Deze kosmische gebeurtenis zal een golf van positieve energie sturen in de richting van de plasmatische Tunnels die liggen rondom het oppervlak van deze planeet en zullen een trigger zijn voor hun transformatie.
Este evento cósmico enviará una ola de energía positiva hacia los túneles plasmáticos de conjuntos alrededor de la superficie de este planeta y será un disparador para su transformación.

Mijn Antwoord: Ik begrijp dat deze woorden een trigger zijn voor onplezierige associaties en dat ze voor iedereen relateren aan een groot aantal stereotypen.
Mi respuesta: Entiendo que estas palabras provocan asociaciones desagradables y que para muchos se relacionan con una gran cantidad de estereotipos.

Enkele van de beste wapens voor uw tekens in de Super Nintendo role-playing game Chrono Trigger zijn verborgen in geheime gebieden.
Varias de las mejores armas para tus personajes en el juego de rol de Super Nintendo Chrono Trigger están ocultas en zonas secretas.

Op deze manier kan één of meer aandoeningen de trigger zijn en bovendien de impact op een aantal andere aandoeningen in het lichaam die hetzelfde is..
De esta manera una o más enfermedades pueden ser el desencadenante y además el efecto a otra enfermedad en el físico que es el mismo.

Meer gewone gebeurtenissen, zoals het verlies van een vriend, een plagerige opmerking of schoolexamens, kunnen ook de trigger zijn voor een kwetsbare persoon.
Acontecimientos más cotidianos como la pérdida de un amigo, burlas de compañeros o exámenes del colegio, también pueden ser desencadenantes en una persona vulnerable.

Te veel lawaai kan voor sommige kinderen een trigger zijn om hyperactief te worden, en het uitbannen of veranderen van het type lawaai kan nuttig zijn bij het kalmeren van kinderen.
Mucha bulla puede ser un desencadenante para que algunos niños se pongan hiperactivos, y eliminarla o cambiarla puede ser útil para calmarlos.

Een nieuwe kloof waarbij kouder water in de caldera onder Yellowstone vrijkomt, kan de magische trigger zijn voor een nieuwe ijstijd, anders begrijpen we wat je wilt, maat!
Una nueva fisura que libera agua más fría en la caldera debajo de Yellowstone podría ser el disparador mágico para otra edad de hielo, de lo contrario,¡obtenemos su punto, amigo!

De gedachte aan het einde van de zomertijd extra slaap te krijgen, kan je duizelig van opwinding maken, maar de schakelklok kan ook een trigger zijn voor problemen met nachtrust en overdag.
La idea de obtener una hora extra de sueño al final del horario de verano puede hacer que te sientas mareada de emoción, pero el cambio de horario también podría ser un desencadenante para el sueño nocturno y los problemas de alerta diurna.

Hoe "trigger zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan trigger zijn voor opleving psoriasis.

Een ander belangrijke trigger zijn hormonen.

Zuivel kan een trigger zijn voor ontstekingen.

Sporten kan een trigger zijn voor migraine.

Overgewicht kan een trigger zijn voor incontinentie.

Dat kan een trigger zijn bij epilepsie.

Alliance moet trigger zijn voor particulier initiatief.

Vitaminegebrek kan een trigger zijn van gezondheidsproblemen.

Yoghurt kan een trigger zijn voor migraine.

Kan wellicht trigger zijn voor een opleving.

Hoe "ser un disparador, ser un detonante, ser un desencadenante" te gebruiken in een Spaans zin

¿Y cómo puedo tolerarlo más ¡Los visuales pueden definitivamente ser un disparador a misophonia y no apenas sonidos!

Esto puede ser un disparador de venta en periferia en un futuro cercano", sostiene.

Cualquier palabra puede ser un disparador para crear el nombre ideal.

Y eso puede ser un detonante para quitarse la vida.

Todo eso, y más, pueden ser un disparador para un complejo.

Podría ser un disparador de peleas o de las famosas charlas que arrancan con el "tenemos que hablar".

No obstante, su consumo excesivo puede ser un desencadenante de reflujo ácido.

Pero una cosa es ser un disparador y otra muy distinta es ser causa.

Un artista puede ser un disparador para conocer a otros y acceder a nuevas propuestas.

Esta función de búsqueda inteligente también puede ser un disparador automático en el visor del visor.