Voorbeelden van het gebruik van Trullo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leuke en mooie trullo op het platteland.
Un trullo acogedora preciosa en el campo de Cisternino.De Trullo: voor een vakantie in de oude wereld charme van een grote liefdevol gerestaureerde trullo.
El Onze enige spijt niet in staat om een drankje op het dak Trullo hebben vanwege de koele avond.
Lo único que lamentono poder tomar una copa en el techo del trullo debido a la frescura de la noche.Villa met trullo in een kleine familie residentie van 3 huizen aangrenzende maar onafhankelijk.
Het huis zelf is typisch regio Apulië( zoals de Trullo huizen), met een groot terras te zitten, te ontspannen en….
La casa en sí es típico Puglia(como las casas de Trullo), con una gran terraza para sentarse….Deze accommodatie met airconditioning is gevestigd in een traditionele en natuurstenen Apulische trullo.
Este alojamiento está ubicado en un trullo de Apulia, Is gebaseerd op een 200 jaar oude traditionele trullo die alleen te vinden is in deze specifieke regio Puglia.
Se basa en un trullo tradicional de 200 años de antigüedad que sólo se encuentra En omgeven door wijngaarden en kersen sorgone,een oude stenen gebouw(niet in trullo), onlangs gerestaureerd.
Y rodeado de viñedos y sorgone cerezo,una piedra edificio antiguo(no en el trullo), recientemente restaurada.Het uitzicht(s) uit de regio Apulië trullo zijn beeld perfect en we genoten van het plukken van fruit en kruiden uit Isa's land.
La vista(s) del trullo son la imagen perfecta de Puglia y disfrutamos recogiendo frutas y hierbas de la tierra de Isa.De woning is uitgerust met een pelletkachel, om zelfs in de winter te leven, wasmachine, muskietennetten, ijzeren roosters,grote tuin in de trullo, waar u uw auto kunt parkeren.
La propiedad está equipada con una estufa de pellets, para vivir incluso en invierno, lavadora, mosquiteras, rejas de hierro,amplio patio dentro del trullo, donde puede estacionar su automóvil.Hele trullo is met de A/ C(airconditioning), dus je kan verwarmen of je kan bevriezen: Perfecte plek voor Puglia.
Todo el trullo es con A(aire acondicionado)/ C por Kamer met airconditioning in een traditionele natuurstenen Apulische Trullo. De accommodatie beschikt over een zithoek, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Esta habitación está situada en un trullo de piedra típico de Apulia y cuenta con aire acondicionado, zona de estar, TV de pantalla plana y WiFi gratuita.Esternamente de trullo is beschikbaar voor klanten een binnenplaats met stoelen, een bank en een geweldige locatie ombrellone.
Esternamente del trullo está disponible para los clientes a un patio equipado con sillas, sofá de dos plazas y una gran ubicación ombrellone.De ruime woon/eetkameris smaakvol ingericht in overeenstemming met de stijl van trullo en het logboek brandende open haard zorgt voor een gezellige sfeer in de koelere maanden.
La amplia sala de estar/ comedor se ha decorado conbuen gusto en consonancia con el estilo del trullo y el fuego de leña abierta crea un ambiente acogedor en los meses más fríos.Trullo is ideaal gelegen in het platteland, maar qqs minuten rijden van het centrum van Cisternino, ideaal voor het verkennen en ontdekken van de vallei van itria.
El trullo está situado en De meeste accommodatie is in een traditioneel Puglia Trullo, terwijl anderen bevinden zich in stenen gebouwen, allemaal nog in de lijst van werelderfgoed van de UNESCO vallen.
La mayoría de alojamiento es en un trullo tradicional de Puglia, mientras que otros se encuentran en edificios de piedra, todos aún están en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.Trullo Pietro is een traditionele rustieke Puglia trullo dat zit in een 10.000 vierkante meter bos van olijf-, dennen en fruitbomen, met een eigen 10 x 5 meter Infinity zwembad.
Trullo Pietro es un trullo Puglian rústico tradicional que se encuentra en un bosque de 10.000 metros cuadrados de olivos, pinos y frutales, con su propio 10 x 5 metros de natación piscina privada.Bed and breakfast deel van een oude steen eigenschap van de XIX eeuw enomvat twee eenheden, de Trullo en het Mimosa Appartement, waar om te genieten van de rust van het platteland, omringd door alle gemakken.
Bed and breakfast parte de una antigua propiedad del siglo XIX de piedra eincluye dos unidades, el Trullo y el apartamento Mimosa, donde disfrutar de la tranquilidad de la campiña, rodeada de todas las comodidades.B Trullo delle Rondini is gelegen aan de rand van Alberobello op slechts 1 km van de stad, een geweldige plek voor een vakantie van rust en ontspanning, ideaal voor gezinnen met kinderen en vrienden.
B Trullo delle Rondini se encuentra en las afueras de Alberobello sólo a 1 km de la ciudad, un lugar ideal para unas vacaciones de descanso y relajación, ideal para familias con niños y amigos.Het is een traditionele Puglia Trullo stenen uitgerust met airconditioning, 2 slaapkamers, 1 badkamer, gratis WiFi, een zithoek en een flatscreen-tv.
Este alojamiento está ubicado en un trullo de piedra típico de Apulia y cuenta con 2 habitaciones dobles, baño, aire acondicionado, wifi gratis, zona de estar y TV de pantalla plana.Trullo ligt op de westelijke helling van een heerlijk rustige vallei met een prachtig uitzicht op het omliggende landschap en de ideale plek om te ontspannen en het is mooi om te voet of per fiets.
Trullo está situado en la orientación oeste pendiente de un valle deliciosamente tranquila con maravillosas vistas de los alrededores y el lugar ideal para relajarse y es hermosa para explorar a pie o en bicicleta.Een oase van rust bestaat uit een typische Trullo op het platteland geeft een gevoel van frisheid in de warme mediterrane zomer ook gunstig beïnvloed door oude groenblijvende bomen.
Onze trullo is een imposant gebouw en werd gerestaureerd in 2013 met zorg met respect voor traditie, omdat het is een oud gebouw dat vroeger vaak werd gebruikt als opslag of als schuilplaats door de boeren in sommige periodes gerelateerd aan het werk.
Nuestro trullo es un edificio imponente y se restauró en 2013 con cuidado respetando la tradición, ya que es un edificio antiguo que se usó en el pasado comúnmente como un almacén o refugio por los agricultores en algunos períodos relacionados con el trabajo.Een korte wandeling van het Trullo vindt u alle historische en toeristische centrum van Alberobello, met een uitstekende bars en typische restaurants, typische winkels, maar ook reguliere winkels voor al uw behoeften.
A pocos pasos de la Trullo que tendrá todos los turistas y el centro histórico de Alberobello, con un excelente bar y restaurantes típicos, tiendas locales, sino también las tiendas regulares para todas sus necesidades.Grenzend aan de trullo is een oude houtoven waar je brood of pizza's kunt maken, en er is zelfs een barbecue voor degenen die willen het mooie koele avonden doorbrengen voorbereiding van gegrild vlees.
Adyacente al trullo es un horno de leña antiguo donde se puede hacer pan o pizzas, y hay incluso una barbacoa para aquellos que quieran pasar las agradables noches frías preparar carne a la parrilla.Grenzend aan de trullo is er een zeer oude houtoven waar je brood of pizza's kunt maken, en er is zelfs een barbecue voor degenen die willen besteden aangename avonden voorbereiding van verse gegrilde vlees.
Adyacente al trullo hay un horno de leña muy antiguo donde se puede hacer pan o pizza, y hay incluso una barbacoa para aquellos que quieren pasar las tardes preparación de carne fresca a la parrilla.Alles onlangs en fraai gerestaureerde, Trullo is de kleinste en meest karakteristieke accommodatie, in feite zijn het oorspronkelijke interieur en exterieur functies volledig gerestaureerd in lokale steen, een mooie….
Todo recientemente y finamente restaurada, Trullo es el alojamiento más pequeño y más característica, de hecho, las características interiores y exteriores originales están totalmente restaurada en piedra de la zona, una bella….Het pand Trullo en het strand appartementen biedt volledig gerenoveerde(oplevering 2014-2015), omringd door groen, op slechts 400 meter van de zee van Torre San Giovanni en op minder dan 1 km van de eerste stranden van zand voorzien.
La propiedad Trullo y apartamentos de playa ofrece totalmente renovado(finalización 2014-2015) rodeado de vegetación, a sólo 400 metros de la playa de Torre San Giovanni ya menos de 1 km de las primeras playas de arena equipadas.Traditionele Trullo zeer goed en smaakvol vernieuwd, zeer goed verwarmd(voor de winter…) en goed gelegen op het platteland, slechts enkele minuten van Cisternino waar u alles kunt vinden wat je nodig hebt om te besteden geweldige vakantie.
Traditional Trullo muy bien y renovado con buen gusto, muy adecuadamente calentado(para el invierno…) y bien situado en el campo, a pocos minutos de Cisternino donde se puede encontrar todo lo necesario para pasar excelentes vacaciones.Vakantiegangers worden verwelkomd in appartementen in trullo, appartementen met uitzicht op het zwembad met zout water, een tongewelf en een ster, hersteld en hersteld volgens oude tradities van de meesters trullari, zonder afstand te doen van moderne gemakken.
Los turistas son recibidos en pisos en trullo, apartamentos con vistas a la piscina con agua salada, una bóveda de cañón y una estrella, recuperada y restaurada según antiguas tradiciones de los maestros trullari, sin renunciar a las comodidades modernas.
