Wat Betekent TWEE VIOLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dos violines
• 2 violines

Voorbeelden van het gebruik van Twee violen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duo's voor twee violen Sz.
Los 44 Dúos para dos violines Sz.

Béla Bartók componeerde 44 duo's voor twee violen.
Béla Bartók, 44 Dúos para dos violines.

Sonata voor twee violen in C, Op.
Sonata para dos violines en C, Op.

Er is weinig repertoire voor geschreven, voor twee violen.
La verdad es que hay poco repertorio para dos violines.

Zes sonates voor twee violen of fluiten(Walsh/London 1739) Op.
Sonatas para 2 Violines o flautas(Edición Walsh/London 1739).

Amol geeft een Mayse- sopraan of tenor- of hoge tonen, twee violen.
Amol iz geven a Mayse- soprano o tenor o voz aguda, dos violines.

Ik denk aan twee violen, één cello, twee altviolen, een harp.
Estoy pensando en dos violines, un violonchelo…-… dos violas, una arpa.

Dit concert wordt hier sinds 1935 gehouden en duurt 10 minuten, bestaande uit een kwartet(cello, klavecimbel en twee violen).
Este concierto se hace desde 1935 y se compone de un cuarteto(chelo, clave y dos violines) con una duración de 10 minutos.

De twee violen afzonderlijk volgen temperaturen in de hoge breedtegraden en in de arctische.
Los dos violines siguen separado temperaturas en las latitudes altas y en el ártico.

Amadeus Consort bestaat uit twee operazangers(sopraan en bariton) en vijf snaarinstrumenten(twee violen, altviool, cello en contrabas).
Amadeus Consort se compone de dos cantantes de ópera(soprano y baritono) y cinco instrumentos de cuerda2 violines, viola, violoncelo.

Twee violen, altviool en cello vormen de standaard strijkkwartet gebruikt in kamermuziek.
Dos violines, viola y violonchelo conforman el cuarteto de cuerda estándar utilizado en música de cámara.

Ik denk dat het erg persoonlijk en uniek is dat alle violen er weliswaar ongeveer gelijk uitzien, maar dat geen twee violen gelijk klinken.
Pero creo que es muy particular y único que, aunque todos los violines lucen iguales no hay dos violines que suenen igual.

Zijn eerste doorbraak als componist kwam met Thema en Variaties voor twee violen in 1938(Festival ISCM); opgevolgd door Symfonische Studies in 1939.
Sus primeros éxitos tuvieron lugar en 1938, con las obras Theme and Variations para dos violines(1938) y Symphonic Studies para orquesta.

Aan het einde van de laatste beweging stond elke muzikant op, blies zijn kaars uit en verliet het podium, tot dat er nog maar twee violen overblijven.
Al terminar el movimiento final cada músico se puso de pie, apagó su vela y salió del escenario, hasta que sólo quedaron dos violines.

Boerendansfeest in Appenzell- volksmuziekfeest met Appenzeller strijkmuziek(gewoonlijk twee violen, een cello, een hakkebord en een contrabas) en volksdansen(augustus).
Ländlerfest en Appenzell- fiesta de música popular con música de arco por lo general dos violines, cello, cémbalo y contrabajo(agosto).

Als twee violen zich in dezelfde kamer bevinden en een snaar wordt geplukt op de eerste, trilt de snaar die is afgestemd op dezelfde frequentie op de tweede viool, waardoor de toon klinkt….
Cuando dos violines se encuentran en la misma habitación y se toca una cuerda en la primera, la cuerda sintonizada a la misma frecuencia en el segundo violín vibrará, y así sonará la nota….

Ik denk dat het erg persoonlijk en uniek is dat alle violen er weliswaar ongeveer gelijk uitzien, maar dat geen twee violen gelijk klinken. Zelfs als de bouwer dezelfde is, of ze op hetzelfde model gebaseerd zijn.
Pero creo que es muy particular y único que, aunque todos los violines lucen iguales no hay dos violines que suenen igual. Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo.

Oh ja, oke, in mijn familie hadden we zeven meisjes, vier jongens, we hadden twee violen en één piano, en natuurlijk ruzieden we allemaal over wie er op de instrumenten mocht spelen, dus pa en ma hadden de regel geïntroduceerd dat we niemand het instrument af mochten pakken.
Ah, sí, está bien, en mi familia había siete hermanas, cuatro hermanos, teníamos dos violines y un piano, y por supuesto todos nos peléabamos por tocarlos, así que papá y mamá establecieron la regla de no quitarle el instrumento al que estaba tocando.

Men kan de muziek ook te delen in verschillende groepen op basis van welke instrumenten worden bespeeld, zoals String Quartet(cello, twee violen en altviool), rock band(drums, elektrische bas, synth en zang) en solo(meestal gitaar en zang).
Usted también puede compartir su música en diferentes grupos para los que se juega el instrumento, por ejemplo, cuarteto de cuerda(violonchelo, dos violines y viola), banda de rock(batería, bajo, sintetizador y voz) y en solitario(por lo general la guitarra y voz).

Bij zijn afscheid van Altenburg speelde hij Bach's dubbelconcert voor twee violen met zijn voormalige leraar Petri.[een] Hij speelde in 1909 op het Bayreuth Festival. Daarna was hij tien jaar(1909-1919) concertmeester van het stadstheaterorkest van Straatsburg onder leiding van Hans Erich Pfizner.
En su despedida de Altenburgo tocó con su antiguo profesor Petri el Concierto para dos violines de Bach.[3] Después fue durante diez años(1909-1919) concertino de la orquesta del teatro de la ciudad de Estrasburgo bajo la conducción de Hans Erich Pfizner.

Absoluut heel bijzonder was het spel van de muzikanten: twee bandoneons(een verrukking), Carel Kraayenhof- ongelooflijk goed-, twee violen(met een excellerende violiste die zoveel passie toonde dat er haren van haar strijkstok braken; zij danste ook nog heel verdienstelijk de Tango), een piano en een contrabas.
La interpretación de los músicos fue absolutamente maravillosa: los dos bandoneones(una delicia), y Carel Kraayenhof es bueno hasta el asombro; dos violines(con una excelente violinista que tocó con tanta pasión que se rompieron algunos pelos del arco de su instrumento y que, además, bailaba muy bien el tango); además un piano y un contrabajo.

Tweede viool, bar twee..
Segundo violín, segundo compás.

Tweede viool.
Segundo violín, do a la.

Niet te geloven dat ik tweede viool speel bij een gastster.
No puedo creer que sea el segundo violín de una maldita estrella invitada.

Tweede viool.
Segundo violín.

Niet langer speelt St. Theresa de tweede viool bij het Kinderziekenhuis van Philadelphia.
El Santa Teresa ya no cumple el rol secundario del Hospital de Niños de Filadelfia.

Feitelijk was jullie Tesla ook geen tweede viool in het veld.
De hecho, su Tesla no fue segundo violín en ese campo tampoco.

Wie speelt de tweede viool?
Quién tocará el segundo violín?

Maar ik kan niet… ik kan niet tweede viool spelen naast je broer.
Pero no puedo jugar al segundón con tu hermano.

Ik wilde nooit de tweede viool zijn.
Nunca quise ser segundo violín.

Hoe "twee violen" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee violen en een trommel en een fluit.

Twee violen en een trommel en een… horloge?

Twee violen speelden ‘natuurgeluiden’, verscholen boven in de loge.

Twee Violen en een Bas bestaat al sinds 1978.

Zal ik de twee violen aan de muur hangen?

Flinterdunne klankdraden van slechts twee violen vulden de basiliek.

Ze spelen Vivaldi’s concert voor twee violen in a-klein.

Het trio bestaat uit twee violen en een cello.

Twee violen en een trommel en een fluit tas.

Onderwijl voeren de twee violen een verheven vreugdedans uit.

Hoe "dos violines" te gebruiken in een Spaans zin

El Concerto Grosso en La menor para dos Violines y Cémbalo (A.

- Concierto para dos violines en Sol menor - C.

Bach, que convirtió en concierto para piano, dos violines y bajo.

Cuarteto para flauta de pico, dos violines y b.

Sus líneas prolongadas enlazadas en los dos violines es la esencia del lirismo.

Empieza a escuchar El concierto para dos violines de Bach.

Lo forman dos violines primeros, dos violines segundos, viola y violoncello.

Dos violonchelos, dos violines y una viola.

El equilibrio entre los dos violines es perfecto, impecable.

10 sonatas en trío para dos violines y violonchelo, opus 11673 - FalleceMolière.