Wat Betekent TWEE VIOLEN in het Frans - Frans Vertaling

• deux violons

Voorbeelden van het gebruik van Twee violen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duo's voor twee violen, op.
Duos Deux violons 20 duos, op.

Voor twee violen, cello, strijkers en basso continuo.
Pour deux violons, violoncelle, cordes et basse continue.

Duo's, voor twee violen, op.
Trois duos pour deux violons, op.

Ik denk dat het erg persoonlijk en uniek is dat alle violen er weliswaar ongeveer gelijk uitzien, maar dat geen twee violen gelijk klinken.
Mais je pense que c'est vraiment très personnel et unique que, même si chaque violon se ressemble que deux violons ne sonnent pas de la même façon.

Duo's, voor twee violen, op.
Deux pièces pour quatre violoncelles, op.

De cantate is gecomponeerd voor koor, vier solisten(sopraan, alt, tenor en bas) en als muzikale begeleiding een trompet, twee hobo's, twee hobo da caccia's, twee violen, altviool, cello piccolo en basso continuo.
La cantate est écrite pour quatre solistes(soprano, alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix avec cor d'harmonie, deux hautbois, deux violons, alto et basse continue.

Nr. 6 Trio, voor twee violen en cello, op.
Trois Trios pour deux violons et violoncelle, op.

Diverse componisten droegen werken op aan Theo Olof: Vioolconcert(1950) van Hans Henkemans Vioolconcert(1969) van Bruno Maderna Opgedragen aan Theo Olof en Herman Krebbers gezamenlijk: 20 duo's voor twee violen(1951) van Géza Frid Concert voor twee violen en orkest.
Dédiés à Theo Olof: Concerto pour violon(1950) de Hans Henkemans Concerto pour violon(1969) de Bruno Maderna Dédié à Theo Olof et Herman Krebbers conjointement: 20 duos pour deux violons(1951) par Géza Frid Concerto pour deux violons et orchestre.

Zes sonates voor twee violen of fluiten(Walsh/London 1739) Op.
Sonates pour 2 violons ou flûtes(Walsh/London 1739) Op.

BB 106 44 duo's voor twee violen Sz.
BB 106 Quarante-quatre Duos pour deux violons Sz.

Ik denk aan twee violen, één cello, twee altviolen, een harp.
Il y avait deux violons, un violoncelle, deux altos, une harpe.

No. 1 Trio in D-groot, voor twee violen en gitaar, op.
No. 1 Trio en Ré majeur, pour deux violons et guitare, op.

Opus 4(zes sonates voor twee violen) en Opus 9(zes duetten voor viool en cello) waren de meest succesvolle en werden heruitgegeven in Parijs en Londen.
Les Opus 4(six sonates pour deux violons) et Opus 9(six duos pour violon et violoncelle) ont été les plus réussis et ont été réédités à Paris et à Londres.

Een mariachi is een Mexicaans(straat)orkest bestaande uit minstens twee violen, twee trompetten, gitaar of vihuela, gitarron en zangers.
Un groupe de mariachis est constitué au moins de deux violons, deux trompettes, un joueur de guitare espagnole, un vihuela et d'un guitarrón.

Zestien Trio's voor twee violen en altviool Trio Dialogues voor viool, klarinet en piano, op.
Seize Trios pour deux violons et alto Dialogues de Trio pour violon, clarinette et piano, op.

Men kan de muziek ook te delen in verschillende groepen op basis van welke instrumenten worden bespeeld, zoals String Quartet(cello, twee violen en altviool), rock band(drums, elektrische bas, synth en zang) en solo(meestal gitaar en zang).
On peut aussi diviser la musique en différents groupes selon lequel les instruments sont joués par exemple quatuor à cordes(violoncelle, deux violons et alto), groupe de rock(drums, guitare basse, synthétiseur, chant) et en solo(généralement guitare et chant).

Andere werken zijn onder andere zes sonates(duetten) Op.9 voor twee violen(1785), drie bundels van zes sonates voor viool en basso continuo(1760, 1769, 1767), en 36 Capriccio's voor solo viool, maar ook de didactische L' école du Violon en Quatuor 1784.
D'autres travaux incluent six sonates(duets) op. 9 pour deux violons(1785), trois collections de six sonates chacune pour le violon et la basse(1760, 1769, 1767), et 36 Capriccios pour le violon solo, aussi bien que le Quatuor didactique de L'école du violon en 1784.

Parijs, 1740 Daarnaast zijn er tal van manuscripten te vinden in bibliotheken verspreid over heel Europa, waaronder drie concerto's en een sonate voor fluit, zes trio sonates voor twee violen en continuo, evenals verschillende vioolconcerten en symfonieën.
Paris, 1740 Il y a également de nombreux manuscrits trouvés dans des bibliothèques dispersés à travers l'Europe, dont trois concertos et une sonate pour flûte, au moins douze concertos pour violoncelle, six sonates en trio pour deux violons et continuo, ainsi que plusieurs concertos pour violon et symphonies.

Nr. 2 Triosonata voor twee violen en basso continuo, op.
Pensieri da camera a 3 pour deux violons et basse continue op.

Van Géza Frid Concert voor twee violen en orkest(1954) van Henk Badings Suite voor twee violen nr 1, op.
De Géza Frid Concerto pour deux violons et orchestre(1954) de Henk Badings Suite pour deux violons n ° 1, op.

Kwintet voor sopraan, twee violen, altviool en cello 1956.
Phantasy Quintet(pour piano, 2 violons, alto et violoncelle) 1910 ou 1912.

Het orkest bestaat uit twee violen, twee altviolen en basso continuo.
L'orchestre se compose de deux violons, deux altos et basse continue.

Tweede viool.
Second violon.

Als dat gebeurt, wil ik niet meer exclusief tweede viool spelen.
Si cela se produit, Je ne veux pas jouer les seconds violon exclusivement plus.

Een strijkorkest of strijkersenemble is een orkest dat bestaat uit uitsluitend strijkinstrumenten: eerste violen, tweede violen, altviolen, cello en contrabassen.
Elle est traditionnellement écrite pour un orchestre à cordes qui se compose de premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles et contrebasses.

En, weet je, tweede viool, in een kwartet spelen, ik was niet zeker of ik die verbinding wel aan kon gaan.
Et, vous savez, second violon, jouer avec un quatuor, je ne savais pas si j'étais prêt pour cet engagement.

Eerste en tweede viool, hobo, trombone, en de dirigent zelf!
Les 1er et 2ème violons, le hautbois, le trombone… et le chef d'orchestre!

Caseïne heeft altijd gespeeld tweede viool te wijten aan de zeer trage spijsvertering tarief, maar dit maakt het ideaal als snack pre bedtijd omdat het voorkomt katabolisme dat terwijl je slaapt door leeg te maken langzaam en gelijkmatig.
Caséine a toujours joué second fiddle en raison de son taux de digestion très lente, mais cela le rend idéal pour une collation avant de coucher car elle empêche le catabolisme pendant que vous dormez en vidant lentement et régulièrement.

Goede tweede viool speler.
Bonne deuxième joueur de violon.

De tweede viool heeft me nodig.
Le second violon m'appelle.

Hoe "twee violen" in een zin te gebruiken

Twee violen zijn elkaar in klank bedrieglijk gelijk.

Duosonates voor twee violen zijn niet dik gezaaid.

Twee violen en een trommel en een fluit…!

Twee violen en een trommel en een fluit!

Het repertoire voor twee violen is zeer uitgebreid.

Die twee violen die om elkaar heen cirkelen.

Twee violen en een trommel en een fluit!!!

Twee violen die een klassiek stuk laten horen.

Oude Hollandse muziek Twee Violen en een Bas.

Twee violen en een trommel en een fluit?