Voorbeelden van het gebruik van Tyrell in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg me wat Tyrell overkwam.
Sólo dime qué le pasó a Tyrell.Ik maak genetische ontwerpen voor Tyrell.
Porque trabajo en genética para la Tyrell Corporation.Waarom zoek ik Tyrell eigenlijk?
¿Por qué siquiera estoy buscando a Tyrell?Vertel waar Tyrell is of schiet me weer neer want de enige die er gek van wordt ben jij niet ik.
Dime dónde está Tyrell… o vuelve a dispararme porque el único que se va a volver loco eres tú… no yo.En wat willen ze van de Tyrell Corporation?
¿Qué buscan en la Tyrell Corporation?Onder Wie Ali Tyrell hoofdverdachte in diverse Wapentransacties de voorbije twee jaar.
Entre ellos, el Sr. Ali Tyrell, el sospechoso principal en 12 transacciones de armas ilegales en los últimos dos años.Margaery van het huis Tyrell was een zondaar.
Margaery de la Casa Tyrell… llegó siendo pecadora.Aan de kust van Tyrell Bay zijn er volop wandelmogelijkheden, waaronder een wandeling naar Chapeau Carre.
Al llegar a la orilla desde Tyrell Bay, hay muchas posibilidades de senderismo, incluyendo un paseo por Chapeau Carre.Volgens een van zijn klanten treft'de sportfotografie van Tyrell echt de essentie van hetspel'.
De acuerdo con uno de sus clientes,“las fotografías deportivas de Terrell realmente capturan la esencia del juego.Er was een moment, Tyrell, een punt in jouw recente verleden, een fout, een drang, een beslissing, iets wat je tot dit punt bracht.
Hubo un momento, Tyrell un punto en tu reciente pasado, un error una obsesión, una decisión algo, que te llevó al punto dónde estás ahora.Als Buckingham weigert, valt hij niet met Richard,en Richard huurt een moordenaar Tyrell in plaats daarvan.
Cuando Buckingham se niega, se cae en desgracia con Richard,y Richard contrata a un asesino llamado Tyrell en su lugar.Je doet wat ik zeg en je trouwt met Loras Tyrell en maakt voorgoed een einde aan de walgelijke geruchten over jou.
Harás lo que se te ordena y te casarás con Loras Tyrell. Se le pondrá fin a los asquerosos rumores sobre ti de una vez por todas.Als er iets gebeurt met de Dons vandaag, vanavond ofdeze week, dan kom ik terug voor je, en voor jou, Tyrell, en jou, Monroe.
Si algo pasa con los Dons hoy, esta noche, esta semana,voy a volver a por ti y a por ti, Tyrell, y a por ti, Monroe.Tyrell gebruikte geautomatiseerde Targed-Selection- Doelwit-Selectie en Data-Opname in het raden van de locatie van een toekomstige lichtpunt.
Tyrrell había usado selección automatizado de objetivos y grabación de datos en adivinar la ubicación de un futuro punto de luz.Echter, wanneer Buckingham niet doet,huurt hij een man genaamd Tyrell en Buckingham valt uit de gratie Richard's.
Sin embargo, cuando Buckingham no lo hace,contrata a un hombre llamado Tyrell y Buckingham se cae a favor de Richard.Volgens therapeut Mark Tyrell, is deze vorm van zelfverheerlijking vrij gebruikelijk bij mensen met dwangmatige leugens.
De acuerdo con el terapeuta Marcos Tyrell, esta forma de auto-engrandecimiento es bastante común entre las personas con problemas de mentira compulsiva.Wanneer Buckingham dat echter niet doet, neemt hij een man aan die Tyrell heet en Buckingham valt uit Richard's gunst.
Sin embargo, cuando Buckingham no lo hace, contrata a un hombre llamado Tyrell y Buckingham se cae del favor de Richard.Deze levendige gouden Scotch is, net als Huis Tyrell, licht en bloemig, maar moet met zijn onderliggende complexe combinatie van hoogland- en maritieme kwaliteiten niet worden onderschat.
Este vibrante scotch dorado es ligero y floral,como la Casa Tyrell, y no debe ser subestimado por su compleja combinación de las cualidades de las Highlands y los mares.De Grammy bekroond land pop muziek groep Lady Antebellum van Hillary Scott ende drummer die Chris Tyrell op zaterdag trouwde!
El Grammy otorgado Hillary Scott del país música pop grupo Lady Antebellum yel baterista que Chris Tyrell se casó el sábado!Toen House Gardener vocht tegen Aegon the Conqueror, werkte House Tyrell stilletjes samen en werd beloond met het Reach en de status van een groot huis.
Cuando House Gardener luchó contra Aegon the Conqueror, House Tyrell cooperó en silencio y fue recompensado con el alcance y el estado de una Gran Casa.Deze Replicants, vervaardigd door Tyrell Corporation als"menselijker dan menselijke"- met name de Nexus-6 modellen- lijken op fysiek voor de mens(hoewel ze grotere wendbaarheid en fysieke kracht hebben), maar ze missen de dezelfde emotionele reactie en empathie.
Estos replicantes, fabricados por Tyrell Corporation para ser"más humanos que los humanos"- especialmente los modelos"Nexus-6"-, se asemejan físicamente a los humanos, aunque tienen una mayor agilidad y fuerza física, pero carecen de la misma respuesta emocional y de empatía.De belangrijkste stad van Hillsborough ligt op slechts 10 minuten rijden ende levendige buurt van Tyrell Bay met winkels en restaurants ligt op slechts 5 minuten afstand.
La principal ciudad de Hillsborough está a sólo 10 minutos en coche yla animada zona de Tyrell Bay con tiendas y restaurantes está a sólo 5 minutos de distancia.In het begin van de 21ste eeuw bracht de TYRELL CORPORATION… de Robot-evolutie in de NEXUS-fase… 'n Wezen-bekend als 'n REPLICA vrijwel identiek aan de mens.
A principios del siglo XXI, la Tyrell Corporation llegó a la fase Nexus en la fabricación de robots, con un ser casi idéntico al hombre conocido como replicante.Zonder zwaarden te gebruiken navigeren ambitieuze personages als Tyrion Lannister,Petyr Baelish en Olenna Tyrell met succes door dodelijke politieke omwentelingen en oorlogen.
Sin espadas armados, incluyendo personajes ambiciosos Tyrion Lannister, Petyr Baelish,y Olenna Tyrell navegar con éxito los trastornos políticos y mortíferas guerras.Voor uw goede diensten envernuft bij het verenigen van de Huizen Lannister en Tyrell, verklaar ik dat het kasteel van Harrenhal u wordt toegekend met al zijn landerijen en inkomsten voor uw kinderen en kleinkinderen vanaf heden tot aan het einde der tijden.
Por su buen servicio eingenio al unificar las Casas de Lannister y Tyrell, declaro que se conceda el castillo de Harrenhal con todo su séquito y ganancias a sus hijos y nietos desde hoy y hasta el final de los días.Zonder zwaarden te gebruiken navigeren ambitieuze personages als Tyrion Lannister,Petyr Baelish en Olenna Tyrell met succes door dodelijke politieke omwentelingen en oorlogen.
Sin empuñar las espadas, ambiciosos personajes como Tyrion Lannister,Petyr Baelish y Olena Tyrell logran navegar con éxito con mortales trastornos políticos y guerras.Het was eerst de heer Haagerup van de Liberalen die ermee is begonnen envervolgens hebben de heer Tyrell van de Conservatieven- dus twee heren die niet meer in ons midden zijn- en de heer Habsburg dit voorstel gedaan, dat vervolgens door de heer Vandemeulebrouck en de heer Kuijpers weer is overgenomen en nu is het de heer Pelikan die er verslag over uitbrengt.
El primero en hacerlo fue el Sr. Haagerup de los liberales ydespués el Sr. Tyrrell, de los conservadores,- es decir, dos señores que no están en el centro,- y el Sr. Habsburg hicieron esta propuesta que fue recogida por el Sr. Vandemeulenbroucke y por el Sr. Kuijpers y, finalmente, es el Sr. Pelikan el que expone el dictamen sobre este tema.Uiteraard trekt deze stad vele gereputeerde paleontologen aan die de prehistorischegeschiedenis van de regio komen bestuderen(het Royal Tyrell Museum biedt u de kans om de mysterieuze wereld van de dino's beter te leren kennen).
La ciudad acoge también a numerosos paleontologos de renombre que vienen a estudiar las maravillas prehistóricas de la región(tupodrás de hecho visitar el famoso Royal Tyrell Museum dedicado al misterioso mundo de los dinosaurios).(1) Dat het Hof van Justitie geen kennis droeg van de financile voorwaarden die door de eigenaars van de gehuurde gebouwen waren vastgesteld, met name wat de aflossing van het genvesteerde kapitaal betrof, was overigens niet zo uitzonderlijk, zoals blijkt uit het antwoord datde heer Burke namens de Commissie op een vraag van de heer Tyrell heeft gegeven(Schriftelijke vraag nr. 2039/83(PB C 194 van 23.7.1984, blz. 1)).
(1) La ignorancia, por parte del Tribunal de Justicia, de las condiciones financieras aprobadas por los propietarios de los inmuebles arrendados por lo que respecta, en particular, a la amortizacin del capital invertido no tena, por lo dems, nada de extraordinario, como muestra la respuesta dada por el Sr. Burke ennombre de la Comisin a una pregunta del Sr. Tyrell, diputado del Parlamento Europeo(Pregunta escrita no 2039)(DO C 194 de 23.7.1984, p. 1).In overleg met Zijne Heiligheid deHoge Septon… zal de berechting van Loras Tyrell en Cersei Lannister in de sept plaatsvinden. Op de eerste dag van het festival van de Moeder.
Después de conversar con Su Santidad el Septón Supremo,hemos determinado que los juicios de Loras Tyrell y Cersei Lannister serán llevados a cabo en el Gran Septo de Baelor el primer día del Festival de la Madre.
