Wat Betekent UITHARDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se endurece
• cura
• se endurezca

Voorbeelden van het gebruik van Uithardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak modder gips uithardt, verdikt.
Hacer endurece el barro de yeso, se espesa.

Volledig uithardt in minder dan een minuut.
Cura completamente en menos de un minuto.

Een vloeibare kunststof die uithardt met warmte.
Un plástico líquido que seca con calor.

Uithardt in een UV-lamp, draagbestendig en langdurig.
Curado en una lámpara UV, resistente al desgaste y de larga duración.

QUIK-CURE 5 min. epoxy uithardt tot een enigszins flexibel consistentie.
QUIK-CURE 5 min. epoxi cura a una consistencia ligeramente flexible.

Deze koelere temperatuur zorgt ervoor dat het plastic afkoelt en uithardt.
Esta temperatura más fría hace que el plástico se enfríe y se endurezca.

Ook zij spinnen zijde die uithardt om een cocon te vormen onder de lege rupsenhuid.
Ellas enredan seda también, la cual se endurece hasta formar un capullo bajo la piel vacía de la oruga.

Er is ook een probleem met de wisser zelf, controleer of de wisser uithardt.
También hay un problema con el limpiaparabrisas, compruebe si el limpiador se endurece.

Na een dag schuim volledig uithardt en afstandhouders worden verwijderd samen met het overtollige schuim.
Después de un día espuma se endurece por completo, y los espaciadores se eliminan junto con el exceso de espuma.

Ze staan bekend om het hoge gehalte aan pectine, waardoor het eindproduct uithardt.
Son famosos por el alto contenido de pectina, debido a que el producto final se endurece.

I-mijnen schieten een gelweb af, dat uithardt bij contact, dat weerhoudt.
Esas minas al explotar sueltan un gel que se endurece con el contacto, restringiendo… Envíame todas sus especificaciones de diseño y soluciona ese problema.

Vergeet niet om de afstandhouders verwijderen kruist voordat de lijm uithardt.
No se olvide de quitar los espaciadores cruza antes del endurecimiento del adhesivo.

Wanneer de gelei uithardt, legt u hem op de schaal( van de opgegeven hoeveelheid producten worden 2 porties verkregen).
Cuando la gelatina se endurezca, colóquela en el plato( de la cantidad especificada de productos, se obtienen 2 porciones).

Daarna wordt in deze mal vloeibaar metaal gegoten, dat tot het gewenste eindproduct uithardt.
En el molde se vierte metal, que se endurece hasta dar lugar al producto final deseado.

Uithardt in een UV-lamp, het biedt een beschermende laag die uw eigen nagels versterkt en langere en sterkere kleuren bevordert.
Curado en una lámpara de UV, se proporciona una capa protectora que fortalece sus propias uñas y promueve la más larga y colores más fuertes.

In dit geval wordt het kanaal afgesloten door een elastische gutta-percha-pasta, die vervolgens uithardt.
En este caso, el canal está cerrado por una pasta elástica de gutapercha, que luego se endurece.

Om te voorkomen dat de vuilboom aan de binnenkant uithardt en snijdt, moet u de geoogste scheuten elke twee jaar in de late winter inkorten.
Para evitar que el espino cerval en su interior se endurezca y corte, debe cortar los brotes cosechados cada dos años a fines del invierno.

Het bouwen van zo'n basis voor een kippenhok hoeft niet lang te wachten totdat de oplossing uithardt.
La construcción de una base de este tipo para un gallinero no requiere una larga espera hasta que la solución se endurezca.

Speciale nagellak die onmiddellijk uithardt onder UV-licht en kan gemakkelijk worden verwijderd van de nagels weer op elk gewenst moment.
Esmalte de uñas especial que se endurece inmediatamente bajo luz UV y se puede quitar fácilmente de uñas de nuevo en cualquier momento.

De zak wordt vervolgens geïnjecteerd met een expanderend polyurethaanschuim dat uithardt tot een vaste prop te vormen.
La bolsa se inyecta a continuación con una espuma de poliuretano que cura la expansión para formar un tapón permanente.

Het thermische proces dat getemperd glas uithardt, maakt het ook hittebestendig, waardoor het een ideale keuze is voor veel doe-het-zelfprojecten.
El proceso térmico que cura el vidrio templado también lo hace resistente al calor, por lo que es una opción ideal para muchos proyectos de bricolaje.

Poeder vereist een goede werkingssnelheid, omdat het bij blootstelling aan vloeibare media onmiddellijk uithardt.
El polvo requiere una buena velocidad de operación, porque cuando se expone a un medio líquido se endurece al instante.

PING gebruikt een tweedelige LOCTITE-epoxylijm die eenvoudig wordt opgeslagen, uithardt bij kamertemperatuur en bestand is tegen zware omgevingen.
PING utiliza un Adhesivo Epóxico Bicomponente LOCTITE que se almacena fácilmente, cura a temperatura ambiente y soporta condiciones ambientales severas.

Bij ééncomponentsystemen is de andere reactieve groep afkomstig uit omgevingsvocht(H2O), waardoor de lijm van buiten naar binnen uithardt.
En los sistemas de un componente, el otro grupo reactivo procede de la humedad ambiental(H2O), que cura el adhesivo desde fuera hacia dentro.

Frosty air is erg handig voor het menselijk lichaam, omdat het uithardt, de immuniteit verhoogt, het cardiovasculaire systeem en het ademhalingssysteem verbetert.
El aire helado es muy útil para el cuerpo humano, ya que se endurece, aumenta la inmunidad, mejora el sistema cardiovascular y respiratorio.

Wanneer twee tektonische platen botsen, kan de smash-up magma naar het oppervlak drijven, dat vervolgens afkoelt en uithardt, wat leidt tot opheffing.
Cuando dos placas tectónicas chocan, el aplastamiento puede conducir el magma a la superficie, que luego se enfría y se endurece, lo que lleva a la elevación.

Dan komt de belangrijke fase van het quenchen, die het gutsmes uithardt en kracht geeft, voordat de kwaliteit ontbindt en polijst in de modernste machines.
Luego viene la importante fase de temple, que endurece la cuchilla y le da fuerza, antes de desbarbar y pulir la calidad en las máquinas más modernas.

Het UV-uithardingssysteem voor randcoating van Nordson is voorzien van een innovatief lampontwerp dat blikranden eenvoudig, snel en efficiënt uithardt.
El sistema de curado UV de Nordson para el recubrimiento de bordes incorpora un innovador diseño de lámpara que cura los bordes de las latas de manera simple, rápida y eficiente.

Als de warme agar vloeistof uithardt, onvermijdelijk enige condenswater in de tijd, met name aan het grensvlak van de fles en de agar.
A medida que el agar líquido caliente se endurece, inevitablemente algo de condensación se desarrolla con el tiempo, particularmente en la interfase de la botella y el agar.

Ontdek meer Schroefdraadafdichting Schroefdraadafdichting wordt gerealiseerd naarmate de anaerobe lijm uithardt bij afwezigheid van lucht en ingesloten tussen nauwsluitende metalen oppervlakken.
El sellado de roscas se logra a medida que el adhesivo anaeróbico cura, estando confinado en ausencia de aire, y entre superficies metálicas ajustadas.

Hoe "uithardt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor is een speciale lijm nodig, die uithardt onder uv-licht.

Gel is een stroperige substantie die uithardt onder Led UV-licht.

Gellak is een nagellak die uithardt onder de UV lamp.

Als hun nieuwe pantser dan uithardt zit het lekker ruim.

Shellac is een dunne kleurlak die uithardt onder de uv-lamp.

Veilig: Watergebaseerd product dat uithardt zonder afgifte van schadelijke oplosmiddelen.

Uv-lijm is een lijmsoort die in enkele seconden uithardt o.i.v.

Deze stof zorgt dat de nagellak mooi uithardt en glanst.

Hoe "se endurece, se endurezca, cura" te gebruiken in een Spaans zin

Se endurece la cláusula de vencimiento anticipado del préstamo.

Dejamos enfriar para que se endurezca la mezcla.

Reservaremos hasta que enfríen y se endurezca la crema.

Ahora, deja que se endurezca con paciencia.

Acupuntura ¡Como cura para los eczemas!

Mientras se endurece ponemos a derretir las velas amarillas.

Dejamos enfriar, removiendo si vemos que se endurece demasiado.

fragua y se endurece uniendo los materiales entre sí.

Refrigeramos para que se endurezca durante una hora.

Si se decide escalar recto el largo, se endurece considerablemente.