Wat Betekent UITRUIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• intercambio
• canje

Voorbeelden van het gebruik van Uitruil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitruil gaat morgen plaatsvinden.
El intercambio se llevará a cabo mañana.

Maar ik zal wel een gevangenen uitruil bevorderen.
No. Pero voy a facilitar un intercambio de prisioneros.

Uitruil van 139 soldaten tegen 52 separatisten.
ConflictoEntregarán 139 soldados a cambio de 52 combatientes separatistas.

Ben je erachter gekomen waar de uitruil gaat plaatsvinden?
¿Has averiguado dónde tendrá lugar el intercambio?

De casus van bioenergie geeft een goed voorbeeld van het probleem van uitruilen.
El caso de la bioenergía ilustra el problema de las soluciones de compromiso.

Zodra we weten waar de uitruil plaats vindt, halen we je weg.
Tan pronto como sepamos dónde será el intercambio, le sacaremos fuera.

Frankrijk en Duitsland zijn uiterst gelukkig met de uitruil van gevangenen.
Francia y Alemania acogieron con satisfacción el intercambio de detenidos.

Max had het over een uitruil tussen de mannen van de gouverneur en Anne Bonny.
Max mencionó un intercambio entre los hombres del gobernador y Anne Bonny.

Dus het eerste wat we moeten doen, is een uitruil voorstellen.
Entonces lo primero que necesitamos hacer es sugerir un intercambio.

Help me uit te vinden waar die uitruil gaat plaatsvinden, zodat ik hem kan stoppen.
Ayúdame a averiguar dónde se va a producir el intercambio para que pueda detenerlo.

De eerste juridische stap die wij hebben genomen staat open voor alle timeshare- en puntenbezitters die lid zijn of waren van RCI Europa en ontevreden zijn met de beloften van uitruil die op het moment van verkoop gedaan zijn.
La primera acción legal que hemos promovido está abierta a todos los propietarios de tiempo compartido que son o fueron miembros de RCI Europa y están descontentos con las promesas de intercambio efectuadas en el momento de la compra.

Een dergelijke uitruil zou niet makkelijk zijn, maar werd ooit al eens voorbereid, in 2013.
Tal intercambio no sería fácil, pero en realidad ya se preparó una vez, en el año 2013.

Het gebruik van natuurlijk kapitaal gaat vaak gepaard met de uitruil tussen die functies en diensten.
El uso del capital natural a menudo implica acuerdos entre estas funciones y servicios.

Als ze de uitruil afblaast, dan kun je niet zomaar het eiland verlaten en Jack aan zijn lot overlaten.
Si aborta el intercambio, no es como si simplemente pudieras abandonar la isla y ya está, dejando a Jack a su suerte.

Als u overweegt om Bitcoins persoonlijk uit te wisselen, zorg dan voor uitruil in goed bevolkte gebieden.
Si considera la opción de intercambiar Bitcoins en persona, asegúrese de intercambiar en áreas bien pobladas.

Als je yoghurt als een uitruil uit deze groep hebt, lees dan ook zorgvuldig het etiket om ervoor te zorgen dat het geen toegevoegde suiker bevat.
Además, si tiene yogurt como intercambio de este grupo, lea la etiqueta con cuidado para asegurarse de que no tenga azúcar agregada.

In een telegram van 20 april 1977 geeft de Argentijnse regering haar ambassadeur in Havana toestemming ‘om tot een uitruil van stemmen over te gaan' voor de herverkiezing van Argentinië in de Sociaal-Economische Raad(ECOSOC) van de VN.
En el más importante de los cables, fechado el 20 de abril de 1977, Buenos Aires autoriza a su Embajada en La Habana a"solicitar un intercambio de votos" para la reelección de Argentina en el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas(ECOSOC).

Maar door ons te focussen op de uitruil van goederen die worden gebruikt voor folteringen en executies brengen we gelijkgestemde landen bijeen om werkelijke veranderingen te bewerkstelligen.
Pero al centrarse en el intercambio de productos utilizados para la tortura y las ejecuciones, estamos reuniendo a los países afines para efectuar un cambio real.

Dat zorgt voor conflicten over bodemgebruik, een verhoogde druk op de ecosystemen in de landbouw en een roep naar boekhoudsystemen om de discussie te ondersteunen over de uitruilen die inherent zijn aan het oplossen van dergelijke conflicten.
Esto lo que hace es generar conflictos con respecto al uso del suelo y aumentar las presiones sobre los ecosistemas agrícolas, por lo que se requiere la creación de sistemas de contabilidad que respalden las discusiones sobre los acuerdos inherentes a esta situación para alcanzar una solución.

In figuur 6.6 schetste ik een uitruil tussen het risico voor deelnemers en de voordelen voor de samenleving door het vrijgeven van de gegevens.
En la figura 6.6, esbocé una compensación entre el riesgo para los participantes y los beneficios para la sociedad a partir del lanzamiento de datos.

Deze laatste bezocht zelfs een nederzetting op de Westelijke Jordaanoever, waar hij volgens het persagentschap AFP ‘een pleidooi hield tegen uitruil van gebied voor vrede met de Palestijnen en zelfs voorstelde om de Palestijnen “vrijwillig” in Jordanië te huisvesten'.
Este último había incluso visitado una colonia judía en Cisjordania, donde había, según la AFP,«abogado contra la restituión de territorios a cambio de la paz con los palestinos, proponiendo la instalación«voluntaria» de los palestinos en Jordania».

Die mag zeker niet uitmonden in een politieke uitruil tussen het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid en de national missile defence, zoals onlangs door een Amerikaanse senator tijdens de NAVO-Assemblée in Boedapest werd gesuggereerd.
Esto con seguridad no debe desembocar en un canje político entre la política de defensa y seguridad común y la national missile defence, como sugirió no hace mucho un senador americano durante la Asamblea de la OTAN en Budapest.

Als de Europese Unie niet haar volledige volledige steun uitspreekt voor de eliminering van de terroristische dreiging uit Gaza zal een signaal zijn dat de Europese Unie niet geïnteresseerd is in vrede gebaseerd op een tweestatenoplossing met land in ruil voor vrede, maar slechts in een uitruil van gebieden voor permanente terreur en conflict.
Cualquier cosa que no sea un apoyo total de la eliminación de la amenaza terrorista desde Gaza será una señal de que la Unión Europea no está interesada en una paz basada en la solución de dos Estados con el intercambio de territorios a cambio de la paz, sino simplemente en un intercambio de territorios con el único fin del conflicto permanente y del terrorismo.

In de tweede plaats zullen ze helpen een platform in het leven te roepen voor de uitruil van grensoverschrijdende informatie, zodat douanefunctionarissen internationale handelsstromen in de gaten kunnen houden en nieuwe producten kunnen identificeren die verboden moeten worden.
Segundo, ayudarán a crear una plataforma para intercambiar información entre fronteras, de manera que las autoridades aduaneras puedan monitorear los flujos de comercio internacional e identificar nuevos productos que deberían estar prohibidos.

Op 2 november schreef de krant: ‘Een uitruil kan de weg openen naar herstel van de diplomatiek betrekkingen, waardoor de VS de mogelijkheid zouden hebben positieve veranderingen op het eiland te voeden zoals de expansie van de handel, het toerisme en meer contacten tussen de Cubanen en de Noord- Amerikanen.
Un canje podría abrir el camino para reanudar lazos diplomáticos, lo cual permitiría que Estados Unidos tuviera mayores oportunidades de fomentar cambios positivos en la isla mediante la expansión de comercio, turismo y mayor contacto entre cubanos y norteamericanos", dice el editorial sobre ese tema, del 2 de noviembre.

Problemen met het verkrijgen van een geselecteerde en evenwichtige uitruil van ruilorganisaties Het wereldwijde uitruilsysteem dat werd aangeboden door de ruilorganisatie die geassocieerd was met de ontwikkelaar bij de oorspronkelijke presentatie en verkoopovereenkomst was voor de cliënt de voornaamste reden om tot koop over te gaan.
Problemas en la obtención de un intercambio equitativo con los organismos de intercambio El sistema de intercambio internacional ofrecido por los organismos de intercambio asociados con el promotor en la presentación original y el contrato de venta han sido la razón principal del cliente para realizar la compra.

Hoe "uitruil" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer kiezen voor uitruil ouderdomspensioen voor partnerpensioen?

Het resultaat is een soort uitruil geworden.

Deze uitruil dient sekseneutraal plaats te vinden.

Een visieloze uitruil tussen links en rechts.

De wijkraad vindt deze zogenaamde uitruil onaanvaardbaar.

Hoe kijk jij tegen deze uitruil aan?

Hij zegt dat meteen aan uitruil dacht.

Waardeoverdracht 13 Uitruil van pensioenen Artikel 21.

Ook bij eerdere pensionering is uitruil mogelijk.

Daarvoor was wel een politieke uitruil nodig.

Hoe "canje, intercambio" te gebruiken in een Spaans zin

Canje del cupón hasta el 31-01-2022 00:00:00.

"La productividad proviene del intercambio creativo.

Toma mini-usb para intercambio datos PC/Teléfono.

¿Qué bonos forman parte del canje local?

Solo canje por Mi Cuenta, sin devolución.

Estabilización tartárica por intercambio iónico "FREEK+".

Con este intercambio verdadero creceremos todos.

Este intercambio está interesantísimo hermano Jorge.?

Sexy xxnx intercambio parejas gran canaria.

-Hay intercambio para desempeñar los compromisos.