Wat Betekent UITSLUITEND BEZIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• dedican exclusivamente
• consagraron exclusivamente
• ocupan exclusivamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een jaar uitsluitend bezig met een mini-account.
Pase un año tratando solo con una mini cuenta.

Abraham was voor zijn rechtvaardiging niet uitsluitend bezig met zijn geloof.
Abraham no fue justificado por sus obras, sino por su fe.

Een jaar uitsluitend bezig met een mini-account.
Pasar un año de tratar sólo con una cuenta mini.

Politieke partijen houden zich doorgaans uitsluitend bezig met menselijke belangen.
Los partidos políticos tradicionales solo se preocupan por los intereses de las personas.

Het houdt zich uitsluitend bezig met het ontwikkelen en de marketing van Guitar Pro.
Se trata exclusivamente de la elaboración y comercialización de Guitar Pro.

Vier nieuwe Directoraten-Generaal en een Secretariaat houden zich nu uitsluitend bezig met bankentoezicht.
Cuatro nuevas Direcciones Generales y una Secretaría se dedican exclusivamente a la supervisión bancaria.

De hele wereld zal uitsluitend bezig zijn met het kennen van G'd.
La única preocupación de todo el mundo será conocer a D-s.

Terwijl hij overdag parfums mengde en andere geurprodukten en kruiderijen vervaardigde, hield hij zich 's nachts uitsluitend bezig met de geheimzinnige kunst van het destilleren.
Durante el día mezclaba perfumes y preparaba otros productos y condimentos aromáticos y por las noches se dedicaba exclusivamente al misterioso arte de la destilación.

Aanvankelijk hield het zich uitsluitend bezig met de productie van banden voor legervliegtuigen.
Originalmente, ésta se consagra exclusivamente a la producción de neumáticos para aviones militares.

De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten heeft vijftien kantoren van het Parlement in gebruik. Een groot aantal door de schatkist betaalde ambtenaren houdt zich uitsluitend bezig met werkzaamheden voor een politieke partij.
Quince oficinas de este Parlamento están dedicadas al Partido Socialista Europeo, y un montón de funcionarios, pagados por el erario público, se dedican exclusivamente a tareas propias de un partido político.

Schroders houdt zich uitsluitend bezig met vermogensbeheer.
En Schroders nos dedicamos exclusivamente a la gestión de activos.

Sommige Berberstammen zijn uitsluitend bezig met veeteelt, maar ze hebben ook permanente dorpen, waar ze terugkeren na het grazen in de bergen, waar ze in tijdelijke kampen leven.
Algunas tribus bereberes se dedican exclusivamente a la cría de ganado, pero también tienen aldeas permanentes, donde regresan después de pastar en las montañas, donde viven en campamentos temporales.

Sinds 1987 houdt hij zich uitsluitend bezig met schrijven.
Desde 1987 se dedica exclusivamente a escribir.

Anderen houden zich uitsluitend bezig met boodschappen van hoop en licht en weigeren zich met slecht nieuws in te laten.
Otros se enfocan únicamente en mensajes de esperanza y luz, y se niegan a explayarse en malas noticias.

De filosoof die geen betekenis in de wereld vindt, is niet uitsluitend bezig met een probleem van pure metafysica.
El filósofo que no encuentra sentido en el mundo no se ocupa exclusivamente de un problema de pura metafísica.

Flashbay houdt zich uitsluitend bezig met Business-to-Business(B2B) -verkoop en verkoopt niet aan individuele consumenten.
Flashbay trabaja solo con empresas(B2B) y no realiza ventas a consumidores individuales ni particulares.

Sommige van onze professionele vertalers houden zich uitsluitend bezig met de vertaling van juridische documenten.
Entre nuestros traductores profesionales, algunos se dedican exclusivamente a la traducción de textos jurídicos.

Hij houdt zich bijna uitsluitend bezig met de praktische theorievorming, het eerst uitgesproken door Jean-Baptiste Lamarck.
Se dedica casi exclusivamente al desarrollo práctico de las teorías enunciadas por Jean Baptiste Lamarck.

Van den Berk Rhododendron GmbH in Noord-Duitsland houdt zich uitsluitend bezig met het kweken van rhododendron's en azalea's.
Van den Berk Rhododendron GmbH en el norte de Alemania se dedica exclusivamente al cultivo de rododendros y azaleas.

Destijds waren wij uitsluitend bezig met de systeemintegratie van EIB-componenten, vooral in openbare gebouwen.
En aquella época nos dedicamos en exclusiva a la integración de sistemas de componentes EIB, principalmente en edificios públicos.

Momenteel houden bijna vijfhonderd medewerkers van Service& Support zich uitsluitend bezig met het leveren van IT-services aan klanten.
Actualmente, cerca de 500 empleados de Servicio y Soporte están involucrados exclusivamente en la prestación de servicios de IT a los clientes.

Flashbay Limited houdt zich uitsluitend bezig met Business-to-Business(B2B) -verkoop en verkoopt niet aan individuele consumenten.
Flashbay Limited trabaja solo con empresas(B2B) y no realiza ventas a consumidores individuales ni particulares.

De episteme die nu de boventoon voerde was, in de bewoordingen van Rorty, uitsluitend bezig met'waarheid als correspondentie' en'kennis als nauwkeurigheid van representaties'.
El episteme que ahora prevalecía era, en términos de Rorty, únicamente preocupado por"la verdad como correspondencia" y"el conocimiento como exactitud de las representaciones".

Deze unieke wezens houden zich uitsluitend bezig met het toezicht op die activiteiten die een werkcombinatie vormen van geestelijke en fysische of semimateriële energieën.
Estos seres únicos se ocupan exclusivamente de supervisar aquellas actividades que representan una combinación válida de las energías espirituales y físicas o semimateriales.

In het verleden, veilige seks was uitsluitend bezig met ongewenste en onbedoelde zwangerschappen.
En el pasado, el sexo seguro estaba exclusivamente relacionado con embarazos no deseados y accidentales.

In de periode voorafgaand aan de crisis hebben de autonome centrale banken zich uitsluitend bezig gehouden met het handhaven van de monetaire stabiliteit, dat wil zeggen het controleren van de inflatie, in weerwil van het feit dat centrale banken een sleutelrol gespeeld hebben in de ontwikkeling van landen als Japan en Zuid-Korea.
En el período que precedió a la crisis, los bancos centrales autónomos se consagraron exclusivamente a mantener la estabilidad monetaria, es decir, a controlar la inflación, a pesar del hecho de que los bancos centrales habían cumplido un rol fundamental en el desarrollo de países como Japón o Corea del Sur.

De Kṛṣṇa-bewuste persoon is uitsluitend bezig met de bevrediging van Kṛṣṇa en niets anders.
La persona consciente de Kṛṣṇa está interesada únicamente en la satisfacción de Kṛṣṇa, y en nada más.

Aan de andere kant houden de richtlijnen inzake de overheidsopdrachten zich uitsluitend bezig met de regelgeving rond de betrekkingen tussen aanbestedende diensten en ondernemingen in de Europese Unie.
Por otro lado, las directivas sobre los contratos públicos se ocupan exclusivamente de regular las relaciones entre administraciones adjudicadoras y empresas de la Unión Europea.

De twee toonaangevende online meetbureaus, Media Metrix en Nielsen NetRatings, hielden zich uitsluitend bezig met het vastleggen van het bezoekgedrag op internet, waarbij zij hun klanten voorzagen van basisgegevens over de omvang en de demografische eigenschappen van de bezoekers van websites.
Las dos empresas líderes de la medición en línea, Media Metrix y Nielsen NetRatings, se enfocaron exclusivamente en rastrear la conducta de visita a sitios de usuarios de Internet, ofreciendo a sus clientes indicadores básicos sobre el tamaño y las características demográficas de las audiencias del sitio.

Hoe "uitsluitend bezig" in een zin te gebruiken

We houden ons uitsluitend bezig met bedrijfsverzekeringen.

Wij houden ons uitsluitend bezig met fietsparkeren.

God houdt zich uitsluitend bezig met wetenschap.

Die houden zich uitsluitend bezig met volwasseneneducatie.

ICS houdt zich uitsluitend bezig met creditcards.

U bent uitsluitend bezig met het tweede aspect.

Deze advocaten houden zich uitsluitend bezig met procederen.

Schroders houdt zich uitsluitend bezig met asset management.

Cattle farms: houden zich uitsluitend bezig met veeteelt.

Hamstra hield zich niet uitsluitend bezig met fotografie.