Voorbeelden van het gebruik van Uitvergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb er één uitvergroot.
Als ik het uitvergroot wordt het interessant.
Cuando lo amplío, se pone muy interesante.Ik heb dat gefotografeerd en uitvergroot.
La he fotografiado y ampliado.Alle foto's zijn uitvergroot in de photo gallery….
Maar dan 165 miljard keer uitvergroot.
Dit effect verdwijnt wanneer je uitvergroot en verdwijnt in zijn geheel op de printer.
Met kerst worden emoties uitvergroot.
Dit wordt uitvergroot in het laatste oordeel in de tijd van de laatste getuigenis, de 3 ½ jaar.
Esto es ampliado en el juicio final, basado en el período de tiempo de 3 años y medio del último testimonio.Onze technicus heeft 't beeld uitvergroot.
Die verwerping wordt nog het meest uitvergroot in de verwerping van Zijn eigen Zoon en hun oordeel om Jezus Christus te doden.
Ese rechazo es ampliado aún más por el rechazo del hombre a Su propio Hijo y por que el mundo ha sentenciado a Jesús Cristo a la muerte.Alles wat er daar gebeurt wordt uitvergroot.
De voorgaande Boodschappers zijn zo verheerlijkt en verfraaid en uitvergroot dat zij als goden geworden zijn, als ze al niet zondermeer goden genoemd worden.
Los Mensajeros previos han sido tan exaltados,adornados y amplificados que se han vuelto como dioses, cuando no se les llama dioses directamente.Ik heb de foto's van Maya's website uitvergroot.
No, he ampliado las fotos de la web de Maya.Wat in Europa in verdunde vorm bestaat wordt uitvergroot en geconcentreerd in de Verenigde Staten, waar zij symptomen van desintegratie, culturele en menselijke regressie onthullen.
Lo que en Europa existe en forma diluida es magnificado y concentrado en Estados Unidos revelándose como los síntomas de desintegración y de regresión cultural y humana.Hij was zwaar en zachtaardig. Hij leek wel uitvergroot.
Daarom moeten we heel voorzichtig zijn om niets te doen dat uitvergroot kan worden door de ogen van het publiek.
Por lo tanto nosotros debemos de ser muy cuidadosos de no realizar nada que pueda magnificar ante los ojos del público.De ware essentie van de spirituele openbaringen zal worden uitvergroot.
Het is een schending… verhoogt je kwetsbaarheid en dat is natuurlijk uitvergroot… voor mensen die te maken hebben met.
Es una… es una violación, eleva tu vulnerabilidad, lo que obviamente es magnificado por la gente que está lidiando con.Vergeleken met fossielen van uitgestorven gewervelde dieren lijken microbiële fossielen misschien niet zo veel om naar te kijken,zelfs niet als ze sterk worden uitvergroot.
En comparación con los fósiles de vertebrados extintos, los fósiles microbianos pueden no parecer mucho a mirar,incluso cuando están muy magnificados.De opeenstapeling van eindtijdprofetieën inde 6.000 jarige geschiedenis wordt uitvergroot in het boek‘2008- Gods Laatste Getuigenis'.
La acumulación de todas las profecías para el tiempo del fin, registradas a lo largo de 6.000 años de historia,es ampliada en el libro 2008- El Testigo Final de Dios.Door de karikaturistische stijl wordt het sculptuur komisch,omdat foutjes of karaktertrekjes van het menselijk ras op humoristische wijze door hem worden uitvergroot.
El estilo caricaturista hace que la escultura sea cómica,porque los errores o rasgos de carácter de la raza humana son magnificados de una manera humorística por él.Alle gehechtheden die we nog hebben aan dualiteit, zullen voortdurend uitvergroot worden, tot we ze loslaten.
Als we ons niet geliefd voelen in het huwelijk worden onze verschillen uitvergroot.
Dan zie ik mijn gezicht,mijn mond half open in een mengeling van verbazing en protest, uitvergroot op elk scherm terwijl ik besef:!
Después veo mi cara, boquiabierta, con una mezcla de sorpresa y protesta, ampliada en todas las pantallas:¡soy yo!De nadruk van het bruidspaar omhelzen of rijst gevangen alsof het boven de menigte bevroren,Originale's werk onthult texturen zo rijk en details uitvergroot.
Destacando la pareja de novios abrazada o el arroz capturado como si estuviera congelado sobre la multitud,el trabajo de Originale revela texturas tan ricas y detalles magnificados.Dit is een maatschappij die hun onvolmaaktheden uitvergroot.
Maar net zoals de krediet-boom van voor de crisis onderliggende structurele problemen maskeerdehebben kredietbeperkingen van na de crisis de stagnatie zeer uitvergroot.
Pero así como el boom del crédito precrisis enmascaró los problemas estructurales subyacentes,las restricciones crediticias posteriores a la crisis han amplificado profundamente la caída.Home Opmerkelijk Zo ziet zand eruit als je het 300 keer uitvergroot.
Dan, als er sprake is van dubbele oversteek door de overheid, de Space intelligenties zou de vervanging van psychokinese,vele malen uitvergroot aan de macht.
Entonces, si había alguna doble cruce por el gobierno, las Inteligencias espacio sustituiría a la psicoquinesis,muchas veces magnificado en el poder.
