Voorbeelden van het gebruik van Verruiming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verruiming van de criteria.
Kwantitatieve verruiming door de ECB.
La expansión cuantitativa del BCE.Hoe werkt kwantitatieve verruiming?
¿Cómo funciona la expansión cuantitativa?Een verruiming van deze beginselen.
La extensión de estos principios.Ik steun amendement 64 over verruiming van het financiële kader.
Doy mi apoyo a la enmienda 64 sobre la extensión del marco financiero.
Mensen vertalen ook
Verruiming van de betekenis van bestaande woorden.
La ampliación del significado de palabras ya existentes.Kwantitatieve verruiming ECB onvermijdelijk'.
La expansión cuantitativa del BCE".Verruiming van de internationale dimensie van onderwijs en opleiding.
Dat is het type jaarlijkse verruiming van de invoer.
Esta es la clase de ampliación que cada año tiene lugar en nuestras importaciones.Een verruiming van de financiële middelen is essentieel, maar komt hier niet aan de orde.
Welke innovaties zorgen voor een winstgevende verruiming van de horizon?
Deze verruiming van ongeveer 6 miljoen ecu zal voornamelijk bestemd worden om:.
Deze omvatten devaluatie,tarieven ultra-lage rente en zelfs kwantitatieve verruiming.
Estos incluyen la devaluación,las tasas de interés muy bajas e incluso la flexibilización cuantitativa.Er is hier al gesproken over de verruiming van de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid.
Aquí ya se ha hablado de la extensión de las votaciones por mayoría cualificada.Het Parlement is zich bewust van de toenemende financiële behoeften enpleit voor het derde jaar op rij voor een verruiming van het budget van Frontex.
El Parlamento es consciente de la necesidad creciente de financiación yha pedido, por tercer año consecutivo, un aumento del presupuesto para la Agencia FRONTEX.KMO's in China: monetaire verruiming niet voldoende om krappe kredietsituatie te verbeteren.
Las Pymes en China: la flexibilización monetaria no será suficiente para reducir la presión crediticia.Dit persbericht downloaden: KMO's in China: monetaire verruiming niet voldoende om krappe krediets….
Descargar esta nota de prensa: Las Pymes en China: la flexibilización monetaria no será suficiente….Rust is een verruiming van de blik die het mogelijk maakt weer de rechten van de ander te erkennen.
El reposo es una extensión de la mirada que permite volver a reconocer los derechos de los demás.De campagne is een wereldwijde inspanning door de fabrikant van de zeep op verruiming van de definitie van schoonheid en elke vrouw aangeboren vermogen om mooi te verklaren.
La campaña es un esfuerzo global por el fabricante de jabón en ampliar la definición de belleza y declarar la capacidad innata de cada mujer bella.Fiscale verruiming(of ‘stimulering') verwijst naar een toename van de overheidsuitgaven en/of een belastingverlaging.
La expansión fiscal(o"estímulos") se refiere a un aumento del gasto público y/o una reducción de impuestos.Ten slotte kan de balans worden hersteld door de verruiming van het begrip ‘plaats' die vooral de laatste decennia gaande is.
Por último, el equilibrio se puede restablecer con la expansión del concepto de“lugar” que se ha producido sobre todo en las últimas décadas.Na een verruiming van het monetaire beleid aan het eind van 2005 werd de voor het jaareinde nagestreefde inflatiedoelstelling van 8,6% uiteindelijk licht overschreden.
Tras una relajación de la política monetaria a fines de 2005, se excedió ligeramente el objetivo de inflación del 8,6% marcado para ese año.De kritische opmerkingen van deTsjechische premier met betrekking tot het beleid van de VS tot verruiming van de geldhoeveelheid zijn in alle opzichten gerechtvaardigd.
Las críticas del Primer Ministro checo a lapolítica de los Estados Unidos relativa al aumento de la oferta monetaria están justificadas desde cualquier punto de vista.In andere woorden, verruiming op het innerlijke vlak is hetzelfde als verruiming naar buiten in de fysieke dimensie.
En otras palabras, la expansión en el plano interno es lo mismo que expandirse hacia fuera en la dimensión física.De risico's voor de inflatievooruitzichten zijn door de kwantitatieve verruiming van de ECB en door de opwaarts bijgestelde groeivooruitzichten afgenomen.
Los riesgos para las perspectivas de inflación han disminuido en respuesta a la expansión cuantitativa del Banco Central Europeo y a la revisión al alza de las previsiones de crecimiento.De prognose voor volgend jaar is een verruiming hiervan- nieuwe manieren waarop we met content kunnen interacteren.
El pronóstico para este año es una extensión de esto- nuevas formas de interactuar con contenidos.De prognose voor volgend jaar is een verruiming hiervan- nieuwe manieren waarop we met content kunnen interacteren.
El pronóstico para el próximo año es una extensión de esto: nuevas formas para que podamos interactuar con el contenido.Vandaar dat de staten aandringen op verruiming van de fundamenten van hun macht, nationaal en buiten de grenzen van hun grondgebied;
Y los estados insisten en ampliar las bases de su poder, dentro y más allá de los límites de su territorio;Verandering zonder groei, zonder verruiming van betekenis en verhoging van waarde, is waardeloos- is potentieel kwaad.
El cambio sin crecimiento, sin la expansión de los significados y sin la exaltación de los valores, es inservible- es un mal potencial-.Verandering zonder groei, zonder verruiming van betekenis en verhoging van waarde, is waardeloos- is potentieel kwaad.
El cambio sin crecimiento, sin expansión de los significados y sin exaltación de los valores, no tiene ningún valor- es un mal potencial.
