Voorbeelden van het gebruik van Verruimt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spelen verruimt je blik!
Een volkswijsheid zegt dat"reizen de geest verruimt".
Je bewustzijn verruimt zich.
Het verruimt het concept van wettige zelfverdediging.
Se extiende el concepto de legítima defensa propia.Maar het kapitaal verruimt het spektakel.
Pero el capital está extendiendo el espectáculo.
Niets verruimt de geest zozeer als het uitdijende heelal.
Nada expande la mente como el universo en expansión.Het is nodig dat de Heer zijn blik verruimt naar de volkeren.
De Unie verruimt de invloed van de kleine landen.
Stralen uw schilderijen een energie uit die het bewustzijn verruimt?
¿Irradian sus cuadros una energía que expande la conciencia?Volkswagen verruimt het Golf-gamma.
Volkswagen sigue ampliando la gama del Golf.Elk leven geeft ervaringen, waardoor het gevoelsleven verruimt.
Dasha reiziger spel verruimt de geest van het kind.
Dasha viajero juego ensancha la mente del niño.De kwaliteit van onze innerlijke stilte in meditatie verdiept en verruimt zich.
La calidad de nuestro silencio interior en la meditación se profundiza y se expande.
Het verrijkt en verruimt je blik op de maatschappij.
Enriquezcan y complejicen sus miradas sobre la sociedad.Dit beschermt consumenten tegen bedrijfspraktijken waarmee de prijzen van goederen endiensten kunstmatig hoog worden gehouden en verruimt hun keuze aan innovatieve goederen en diensten.
Dicha aplicación protege a los consumidores de las prácticas comerciales que mantienen los precios de bienes yservicios a niveles artificialmente elevados y aumenta sus posibilidades de elección de bienes y servicios innovadores.BERLIJN- Reizen verruimt de geest, luidt de oude uitdrukking.
BERLÍN- Los viajes abren la mente, dice el viejo dicho.De derde handeling van dit hogepriesterlijk gebed verruimt de blik tot het einde der tijden.
Tercer acto de esta oración sacerdotal extiende la mirada al final de los.En Allah beperkt en verruimt( Zijn voorzieningen) en tot Hem worden jullie teruggebracht.
De derde handeling van dit hogepriesterlijk gebed verruimt de blik tot het einde der tijden.
El tercer acto de esta oración sacerdotal extiende la mirada hasta el fin de los tiempos.Verlaagt spasmen, verruimt de bloedvaten, bevordert ontspanning in de spieren.
Quita los espasmos, extiende los vasos, contribuye a la debilitación en los músculos.Door de generatie van kinderen verruimt hij deze rijkdom buiten zichzelf.
A través de la generación de niños que se extiende esta riqueza más allá de sí mismo.Liefde verruimt het hart en de geest en brengt vreugde aan iedereen die het ervaart.
El Amor expande el corazón y la mente y trae la alegría a todos los que lo experimentan.De toegang tot cultuur verruimt de mogelijkheden van de mens.
ADU-leven verruimt ook de pensioenspaarregelingen van oudere familieleden, zelfs als ze een deeltijdse thuiszorg nodig hebben.
La vida ADU también aumenta los ahorros de jubilación de familiares mayores, incluso si requieren cuidado a tiempo parcial en el hogar.De openstelling van de grenzen verruimt de horizon en de mogelijkheden van de jongeren.
La apertura de las fronteras ensancha los horizontes y las posibilidades de los jóvenes.Maar al gauw verruimt het openbaringsbegrip zich en omvat het alle wezenlijke kennis.
Mas la noción de revelación se ampliará rápidamente y comprenderá todo saber esencial.Reizen de geest verruimt- als duiker verken je zodra de kans zich voordoet nieuwe delen van de zee.
Viajar expande la mente: como buceador puedes explorar nuevas partes del océano en cada oportunidad.Maar de tekst van de profeet verruimt deze stem door op voorhand aan te kondigen dat “elke mens Gods heil zal zien” v.
Pero el texto del profeta expande esa voz, anunciando que“todo hombre verá la salvación de Dios” v.
