Voorbeelden van het gebruik van Verruimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga je mijn geest verruimen?
Blikveld verruimen, letterlijk.
Amplíe su visión… literalmente.Misschien je geest verruimen.
Door al deze ervaringen verruimen de onderzoekers hun bewustzijn.
Kan het jouw praktijk verruimen?
Mensen vertalen ook
De EG en China verruimen de samenwerking ook op andere belangrijke gebieden.
Wilt u uw geest niet verruimen?
¿No quieres expandir tu mente?Bovendien verruimen de geografische horizonten van ERASMUS zich- in twee richtingen.
Además, se están ensanchando los horizontes geográficos de ERASMUS en dos direcciones.Kan het jouw praktijk verruimen?
¿Se puede extender tu práctica?De bloemen of abstracte figuren verruimen de helderheid van badkamers, keukens en slaapkamers.
(4) hulp aan je bewustzijn verruimen.
Ayuda a expandir tu conciencia.Het verruimen van de vrijheid van mensen is doel en middel van ontwikkeling.
La expansión de We moeten de begroting verruimen.
Alleen dan kun jouw bewustzijn zo verruimen dat er uiteindelijk contact met jouw geest kan ontstaan.
Solo entonces puedes expandir tu conciencia de tal manera que el contacto con tu mente pueda surgir eventualmente.Ayahuasca kan het bewustzijn verruimen.
¿Puede la Ayahuasca expandir la conciencia?Het medicijn kan je geest verruimen, maar ook vernietigen.
Ten eerste wou ik m'n horizon verruimen.
Una, porque quería expandir mis horizontes.Een groot aantal kleine delen verruimen de kamer visueel.
Un gran número de piezas de tamaño pequeño amplían visualmente la habitación.Ze kiezen ervoor om te leven in vragen die hun periferie verruimen.
Wateren die onze verlangens beroeren en die verlangens verruimen het hart.
Niemand van ons zal nog bestaan, Toland, als we onze blik niet verruimen.
Ik zal ze les geven. Hun geest verruimen.
Estaría dispuesto a enseñarles a abrir sus mentes a grandes pensamientos.Reizen met kinderen kan hun begrip van andere mensen en samenlevingen verruimen.
Los niños que viajan amplían su comprensión de otros pueblos y sociedades.Wij willen de mogelijkheid huizen te bouwen verruimen.
Queremos expandir la posibilidad de construir casas.Ze wilden het rijk militair uitbreiden,maar ze wilden hun eigen geest niet verruimen.
Ellos quisieron expandir militarmente el imperio, pero no quisieron expandir sus mentes.Waakzaam zijn betekent tegelijkertijd gefocust blijven en ons bewustzijnsveld verruimen.
Vigilar significa simultáneamente mantenerse enfocado y expandir nuestro campo de conciencia.Om dus je etherische toestand te bereiken moet je je gedachteloos bewustzijn verruimen.
De modo que para alcanzar vuestro estado etéreo debéis expandir vuestra conciencia sin pensamientos.Psychedelica zijn alle verrukkelijke psychoactieve chemicaliën die het menselijk bewustzijn verruimen.
Los psicodélicos son todas las sustancias químicas psicoactivas que expanden la consciencia humana.Angioplastiek is een niet-chirurgische procedure die een vernauwde of geblokkeerde slagader kan verruimen.
La angioplastia es un procedimiento no quirúrgico que puede ensanchar una arteria estrecha u obstruida.
