Wat Betekent VERRUIMD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ampliado
• expandida
• ensanchado
• expandido
• ampliada
• amplía
• ampliados
• amplia

Voorbeelden van het gebruik van Verruimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft mijn geest verruimd.
Ha expandido mi mente.

De soundscape is ook verruimd en de loudness gemaakt intenser.
El paisaje sonoro también se ensancha y el volumen se hace más intenso.

Onze geesten zijn voor eeuwig verruimd.
Nuestras mentes se amplían para siempre.

De selectiecriteria moeten worden verruimd en vooral genationali seerd.
Los criterios de selección deben ser ampliados y sobre todo racionalizados.

Het Erasmusprogramma heeft al 25 jaar levens veranderd en het blikveld verruimd.
El programa Erasmus lleva veinticinco años cambiando vidas y abriendo mentes.

Het derde niveau van verruimd bewustzijn.
Tercer nivel de conciencia expandida.

Dit betekent dat de bestaande mechanismen zullen moeten worden aangepast en verruimd.
Esto significa que los mecanismos existentes deberán evolucionar y ser ampliados.

Het tweede niveau van verruimd bewustzijn.
Segundo nivel de conciencia expandida.

Onze mond heeft zich jegens jullie geopend, Korintiërs, ons hart heeft zich verruimd;
Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado.”.

Zij zijn mensen zoals wij die Hun bewustzijn hebben verruimd tot de geestelijke niveaus” blz.
Son hombres como nosotros que han expandido su conciencia hasta incluir los niveles espirituales"(p.8).

Paulus zei tot de Korinthiërs:„Onze mond heeft zich voor u geopend, Korinthiërs, ons hart heeft zich verruimd.
Dice Pablo,"Nuestra boca se ha abierto a vosotros, o corintios; nuestro corazón se ha ensanchado.

Met dit concept van een verruimd en non-lokaal bewustzijn kunnen alle elementen van een BDE verklaard worden.
Este concepto de conciencia expandida y no local puede esclarecer todos los elementos de una EC M.

Voel wat deze gelukzalige staat- de staat van verruimd bewustzijn.
Sentir lo que este estado de felicidad- el estado de conciencia expandida.

Waar de wetenschap ons zelfbewustzijn vaak verruimd en bevrijd heeft, heeft het sciëntisme het juist ingeperkt.
El añade que, donde la ciencia a menudo ha expandido y liberado nuestro sentido de identidad, el cientificismo lo ha limitado.

De reflectieve krachten van het bewustzijn worden verdiept en verruimd door aanbidding.
Que los poderes reflectivos de la mente se encuentran profundizados y ampliados por la adoración.

Wanneer u het eerste niveau van verruimd bewustzijn ten volle kunnen begrijpen, kom je meer en het tweede niveau verwachten.
Cuando puedas comprender completamente el primer nivel de conciencia expandida, el segundo nivel te esperará por delante.

Had Zelfs haar alleen garage die helaas was buiten gebruik als het moest worden verruimd niet een grote… Meer.
Incluso tenía solo garaje que por desgracia estaba fuera de uso, ya que tenía que ser ampliado no es… Más.

De openstelling wordt verruimd en er komt een modern entreepaviljoen, geschonken door Stichting Bevordering van Volkskracht.
La apertura es ampliada y hay un pabellón de entrada moderno, donado por la Fundación para la Promoción del Poder Popular.

Mijn gevoel van wat mogelijk is in het vertellen van verhalen aan de hand van bewegende beelden zal verruimd worden.
Mi sentido de lo que es posible en la narración de historias con imágenes móviles y sonidos será expandido.

De Gemeenschap wordt gefinancierd door eigen middelen, verruimd in 1988 en waarvan de toeneming voortaan begrensd wordt door een globaal plafond.
La Comunidad está financiada por recursos propios, ampliados en 1988 y cuyo aumento estará limitado desde ahora por un tope global.

Zoals al is opgemerkt, zal dit door de Raad niet licht worden opgevat of probleemloos worden aanvaard, omdat we de werkingssfeer ten onrechte hebben verruimd.
Como ya se ha comentado, el Consejo no lo aceptará fácilmente, puesto que hemos ampliado el ámbito de aplicación de forma incorrecta.

Als u in staat om een staat van verruimd bewustzijn te bereiken waren, wordt dan alles in de wereld beginnen te niet statisch maar dynamisch geworden.
Si fue capaz de alcanzar un estado de conciencia expandida, entonces todo en el mundo comienza a volverse no estático, sino dinámico.

Biodanza heeft dans en beweging ontwikkelt, waarbij we op organische wijze een diepere verbinding met de mensheid en het universum aangaan in een staat van verruimd bewustzijn.
La danza y el movimiento en Biodanza nos conectan profundamente con el ser humano y con el universo, en un estado de consciencia ampliada.

Het is waar- veel deskundigen onderscheiden drie niveaus van verruimd bewustzijn, die elk u moet begrijpen om een stap omhoog te klimmen.
Esto es cierto: muchos expertos distinguen tres niveles de conciencia expandida, cada uno de los cuales debe ser comprendido para elevarse un paso más.

Elke fase van nieuw bewustzijn of verruimd bewustzijn heeft zijn bijzondere wonderen en voordelen, die moeten worden geproefd en waarvan moet worden genoten.
Cada fase de nueva percepción o de conciencia expandida tiene sus milagros especiales y beneficios que deben ser saboreados y disfrutados.

De toenemende integratie van de Europese economieën heeft de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht enorm verruimd, en daarmee ook de bevoegdheden van de Commissie.
La integración creciente de las economías europeas ha ampliado considerablemente el ámbito de aplicación del Derecho comunitario y, al mismo tiempo, la competencia de la Comisión.

Zij hebben hun gewaarzijn verruimd tot een dergelijk extreem punt dat hun vibrationele kwaliteiten niet door een fysiek gefocuste manifestatie zal(kunnen) heenkomen.
Ellos han ampliado su conocimiento hasta tal punto extremo que sus cualidades vibratorias no vienen a través de una manifestación enfocada físicamente.

In 1997 werd dit aandachtspunt in het ontwerpVerdrag van Amsterdam herhaald en verruimd, door specifiek„de schade aan de gezondheid door drugsgebruik" te vermelden.
El proyecto de Tratado de Amsterdam de 1997 reitera y amplía el tema de preocupación haciendo mención específica a la«reducción de los daños asociados a la toxicomanía».

Dit proces zal jullie aansporen tot een groter, verruimd bewustzijn, meer geïnspireerde gedachtes en de activering van gaven waarvan jullie je geeneens bewust waren.
Este proceso los estimulará hacia una conciencia expandida mayor, un pensamiento más inspirado y la activación de capacidades de las cuales ni siquiera estaban concientes.

Die ervaringen hadden het bewustzijn van haar persoonlijkheid verruimd, die nu naast eten en slapen ook aan veel andere aardse zaken kon denken.
Estas habían ampliado la conciencia de su personalidad, que, además de en comida y dormir podía pensar también en muchos otros asuntos terrenales.

Hoe "verruimd" te gebruiken in een Nederlands zin

Actueel - Zondagsopening winkels tijdelijk verruimd i.v.m.

Daarmee werd de blik verruimd naar Vlaanderen.

Ook wordt kwaliteits zorg verruimd naar kwaliteitsontwikkeling.

Die kan verruimd worden naar bijvoorbeeld droogteschade.

Een keer kreeg jij een verruimd bewustzijn.

Zeker omdat vergunningsvrij bouwen steeds verruimd is.

Daar voor moeten de mogelijkheden verruimd worden.

Vage Waldon beschadigen, stations verruimd treuren max.

De uitleentermijn wordt verruimd naar vier weken.

ons denkpatroon is verruimd tot het universele.

Hoe "ampliado, expandida, ensanchado" te gebruiken in een Spaans zin

5GHz) han ampliado la potencial del smartphone.

Este horario puede verse ampliado según disponibilidad.

La valla metálica expandida generalmente tiene recubrimiento de.

Asiento de esponja ensanchado con apoyabrazos acolchado reversible.

Vista estándar, vista expandida y vista compacta.

Para verlo ampliado clica sobre él.

· Antebrazo: Torcido, ensanchado por arriba del carpo.

11b: Espectro ensanchado por secuencia directa (DSSS) 802.

Para verlo ampliado haz click aquí.

Ver Informe Ampliado de AREA NEXTEC SL.!