Voorbeelden van het gebruik van Verruimde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O, hoe mijn hart zich verruimde!
Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.
Luego lo expandí al arte que se destruía en forma natural.Het bedrijf biedt financiële diensten en verruimde garantie.
In deze verruimde bewustzijnsstaat worden intenties werkelijkheid.
III. 3 De procedureregels aanpassen aan een verruimde Europese Unie 16.
Imeniya bij voortduring verruimde die verbeterde en wedervoer basis: Kutlak met.
Hopelijk werken ook de banken mee aan deze nieuwe maatregel met verruimde schenkingsvrijstellingen.
Op een contactavond verruimde Jozef Rulof dit denken vanuit het perspectief van de ziel.
Werkend als journalist en zijn tijd doorbrengend met gelijkgestemden verruimde zijn horizon.
Trabajando como periodista ycompartiendo el tiempo con gente de ideas afines amplió sus horizontes.Ganid vertelde hem over de Vader in de hemel en verruimde op velerlei wijze zijn inzichten op religieus gebied.
Ganid le habló del Padre celestial y de muchas maneras amplió su punto de vista sobre la religión.Het lichaam van de tweedestoffelijke levensgraad was krachtiger, waardoor het bewustzijn van de persoonlijkheid zich verruimde.
El cuerpo del segundo grado devida material era más poderoso, por lo que se amplió la conciencia de la personalidad.Maar de dingen die ik gezien heb… het verruimde mijn hersenen en de werkelijkheid.
Pero las cosas que vi estaban expandiendo mi cerebro y mi realidad.Tijdens de TRIPS verruimde ik zowel mijn theoretische als praktische kennis van Magick, henochiana, sjamanisme en agnihotra.
Durante los viajes amplié tanto mis conocimientos teóricos como prácticos de magia, henochiana, chamanismo y AGNIHOTRA.Het verschilt slechts 4 maanden tussen schenking en verruimde vrijstellingsdatum van 1 oktober. Graag advies.
Se diferencia de sólo cuatro meses entre donaciones y fecha de exención extendido de primer consejo oktober. Graag.Deze verruimde confiscatiebevoegdheden moeten gelden voor de strafbare feiten en inbreuken waarop de richtlijn van toepassing is.
Estas facultades ampliadas de decomiso deberían aplicarse a las mismas infracciones a las que se aplica la Directiva.Ganid vertelde hem over de Vader in de hemel en verruimde op velerlei wijze zijn inzichten op religieus gebied.
Ganid le habló del Padre de los cielos y amplió, de muchas formas, sus puntos de vista sobre la religión.Treffpunkt Ethik” bewees niet alleen het nut van deze techniek,maar bracht ook mensen bij elkaar en verruimde hun horizon.
Treffpunkt Ethik» no solo demostró la utilidad de esta técnica de aprendizaje,sino que reunió a la gente y amplió sus horizontes.Het gebruik van de krachten van de natuur versnelde het transport en verruimde de territoriale mogelijkheden van potentiële transacties.
Utilizar las fuerzas de la naturaleza aceleró el transporte y amplió las capacidades territoriales de transacciones potenciales.Het bereikte effect- het changerende grijs op het schier oneindige oppervlak-is een schoolvoorbeeld van Stingels'verruimde schilderkunst'.
El efecto obtenido- el color gris irisado en la superficie casi infinita-es para Stingel un ejemplo clásico de"la pintura ampliada".Abu Bakr bleef aandringen totdat Allah mijn hart verruimde voor datgene waarvoor Allah het hart van Abu Bakr en Omar heeft verruimd.
Abu Bakr siguió urgiéndome (a aceptar su propósito) hasta que Allah abrió mi corazón a él como abrió Él el corazón de Abu Bakr y‘Umar.Door dit verruimde portaal, worden de Aarde en al haar Leven overspoeld met hogere transformerende energieën dan we ooit eerder hebben ervaren.
A través de este portal expandido, la Tierra y toda su Vida están siendo bañados con energías transformativas más altas de lo que hayamos experimentado.Door het opbouwen en beleven van opeenvolgende lichamelijke levensgraden verruimde de ziel haar gevoelsgraad en persoonlijkheid.
Al ir construyendo y viviendo los sucesivos grados de vida corporales, el alma amplió su grado de sentimiento y personalidad.Door dit verruimde portaal, worden de Aarde en al haar Leven overspoeld met hogere transformerende energieën dan we ooit eerder hebben ervaren.
A través de este portal expandido, la Tierra y toda su Vida están siendo bañados con las energías más elevadas de transformación que hayamos alguna vez experimentado.Terwijl hij hun ziel verhief, prikkelde hij hun veronderstellingen,heroriënteerde hun zienswijzen, verruimde hun bewustzijn en gaf richting aan hun krachten.
Al tiempo que elevaba sus almas, confrontaba sus supuestos,reorientaba sus perspectivas, expandía sus conciencias y centraba sus energías.De ECB verruimde de geografische reikwijdte van haar samenwerking door een memorandum van overeenstemming(Memorandum of Understanding- MoU) te sluiten met de South African Reserve Bank.
El BCE amplió el alcance geográfico de sus actividades de cooperación y suscribió un Memorando de Entendimiento(MoU) con el South African Reserve Bank.Zij dienen ook zeer doelbewust als een brug tussen verruimde essenties en fysieke manifestatie, en kunnen voor de een naar de ander toe interpreteren.
Ellos sirven también muy a propósito como un puente entre amplias esencias y la manifestación física y pueden interpretar de una a la otra.We resetten ons persoonlijke energieveld om in de tijdslijn vaneenheid te haken waardoor we toegang krijgen tot ons verruimde potentieel.
Estamos reiniciando nuestro campo energético personal para“sintonizarnos” con la línea de tiempo de la unidad,lo cual nos permite conectar con nuestro potencial expandido.Zijn zoon Samudragupta en kleinzoon Chandragupta II verruimde zijn domein in het Jumna-Ganges-bekken en veroverde de westelijke Saka-satrapy met zijn hoofdstad in Ujjain.
Su hijo, Samudragupta, y nieto, Chandragupta II, agrandaron su dominio en el lavabo de Jumna-Ganges y conquistaron la satrapía occidental de Saka con su capital en Ujjain.(20) Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan debestaande regelingen van de lidstaten inzake het beheer van rechten, zoals verruimde collectieve licenties.
(18) La presente Directiva no afectará a las disposiciones que existenen los Estados miembros en materia de gestión de derechos, como las licencias colectivas ampliadas.Goed ingeburgd, verruimde Flavio zijn horizon door deel te nemen in nationale en internationale conventies en uiteindelijk heeft hij ook zijn eigen studio geopend, the Titans'harbor.
Bien establecido wn el campo, Flavio expande su bagaje cultural asistiendo a convenciones tanto nacionales como internacionales. Acaba de abrir su propio studio, el Titan's Harbor.
