Voorbeelden van het gebruik van Dilata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El calor dilata el metal?
Dilata sus vasos sanguíneos y le dificulta hablar.
Het verwijdt de bloedvaten en maakt spreken zeer moeilijk.¡Oh, cuánto se dilata el corazón!
También dilata las arterias coronarias, por lo tanto detiene la angina.
Het verwijdt ook de kransslagaders en stopt zo angina pectoris.El principio activo tadalafilo dilata los vasos sanguíneos del pene.
De werkzame stof nifedipine zorgt ervoor dat de bloedvaten zich verwijden.Combinations with other parts of speech
Que dilata los vasos sanguíneos permite que la sangre fluya más fácilmente.
Het uitzetten van bloedvat staat bloed toe om gemakkelijker te stromen.La Iglesia permanece cuando se dilata la santidad de Dios en sus miembros.
El miedo dilata las pupilas, limita la visibilidad y los tiempos de reacción.
Tened los ojos cerrados porque cuando la Kundalini sube, dilata las pupilas.
Houd je ogen gewoon gesloten, want zodra de Kundalini opstijgt verwijdt ze je pupillen.Glicerina- dilata los vasos sanguíneos y reduce la tensión mental y emocional.
Glycerine- het verwijdt de bloedvaten en vermindert ook de mentale en emotionele spanning.El CDB mejora la producción de una sustancia, derivada de la ciclooxigenasa, que dilata los vasos sanguíneos.
CBD versterkt de productie van een bloedvat verwijdende stof afgeleid van cyclooxygenase.También dilata todos los conductos que recorre la leche, de forma que esta empieza a fluir».
Het verwijdt ook alle kanalen waar de melk doorheen komt, zodat de melk begint te stromen.Junto con esto,para ayudar al flujo de la sangre viene veneno de abeja, que dilata suavemente los vasos sanguíneos.
Aunque la niacina sí dilata los vasos sanguíneos y desintoxica el cuerpo, no elimina todos los metabolitos del THC.
Hoewel nicotinezuur in feite de bloedvaten verwijdt en het lichaam ontgift, elimineert het niet alle THC metabolieten.Veneno de serpiente- tiene un efecto de calentamiento, alivia el dolor, dilata los vasos sanguíneos en la zona afectada;
Slangengif- heeft een opwarmend effect, verlicht de pijn, verwijdt de bloedvaten in het getroffen gebied;El ginseng que contiene dilata los vasos sanguíneos, lo que debería conducir a una erección más fuerte y facilita su obtención.
De ginseng die het bevat verwijdt de bloedvaten, wat zou moeten leiden tot een sterkere erectie en maakt het gemakkelijker om het te krijgen.Crea sensaciones realmente agradables a medida que cada arista te dilata y luego esperas a que el siguiente haga lo mismo.
Het creëert echt leuke sensaties als elke rand je uitzet en dan wacht je tot de volgende hetzelfde doet.Airmax® es un producto que dilata la parte más estrecha de la entrada de la nariz, sin que sea demasiado visible en el exterior de la nariz.
Airmax� is een product dat het smalste gedeelte van de neusingang verwijdt, zonder dat dit zichtbaar is aan de buitenkant van de neus.Para empeorar las cosas,la cara de los que beben demasiado rojo es porque el alcohol dilata los vasos sanguíneos.
Tot overmaat van rampwordt het gezicht van iemand die te veel drinkt rood, omdat alcohol de bloedvaten verwijden.Cannabis reduce la presión sanguínea, dilata los vasos sanguíneos y disminuye la temperatura del cuerpo en un promedio de medio grado, lo cual contrarresta el estrés.
Cannabis verlaagt de bloeddruk, verwijdt bloedvaten en verlaagt de lichaamstemperatuur met gemiddeld een halve graad die spanning tegengaat.El veneno de abeja EMgt;- después de entrar en el cuerpo humano, excelente dilata los vasos sanguíneos y mejora el flujo sanguíneo.
Bijengif EMgt;- na het invoeren van het menselijk lichaam, uitstekende verwijdt de bloedvaten en verbetert de bloedstroming.Se utiliza para: disolvente que dilata los poros y asegura que el producto no se solidifica a temperaturas frías o se rancia en temperaturas cálidas.
Wordt gebruikt voor: oplosmiddel, zorgt ervoor dat de poriën verwijden en zorgt ervoor dat het product niet bevriest bij koude temperaturen, of smelt bij warme temperaturen.Pero lo que hay de nuevo en la teoría de Berkeley es precisamente que dilata esta observación hacia todas las cualidades de las cosas.
Het nieuwe in Berkeley's theorie is nu juist dat hij deze opmerking tot alle eigenschappen uitbreidt.Incluso el vino tinto sin alcohol puede disminuir la presión arterial en humanos,posiblemente porque el óxido nítrico dilata los vasos sanguíneos( fuente).
Bij mensen kan rode wijn zonder alcohol zelfs de bloeddruk verlagen,mogelijk omdat de stikstofoxide de bloedvaten verwijden(bron).El suplemento dietético mejora la visión, previene enfermedades oftálmicas, dilata los vasos sanguíneos del globo ocular, reduciendo así la presión intraocular.
Het voedingssupplement verbetert het gezichtsvermogen, voorkomt oogaandoeningen, verwijdt de bloedvaten van de oogbal en vermindert daardoor de intraoculaire druk.Componente de fármaco activo- pentoxifilina- diluye la sangre,cambia su composición química para la mejor, un poco dilata los vasos sanguíneos.
Actief geneesmiddel component- pentoxifylline- verdunt het bloed,verandert de chemische samenstelling voor het beter, een beetje verwijdt de bloedvaten.La progesterona es una hormona que ayuda a relajar el útero oel útero, así como dilata los vasos sanguíneos, incluyendo aquellos en el cuello y la cabeza.
Progesteron is een hormoon dat helpt ontspannen de baarmoeder ofuterus evenals verwijdt de bloedvaten, waaronder die in de nek en hoofd.Componente de fármaco activo- pentoxifilina- diluye la sangre, cambia su composición química para la mejor,un poco dilata los vasos sanguíneos. Este medicame.
Actief geneesmiddel component- pentoxifylline- verdunt het bloed, verandert de chemische samenstelling voor het beter,een beetje verwijdt de bloedvaten. Dit medicijn verhoogt….Correctamente calcula la dosis de estaplanta permite restaurar la libido masculina, dilata los vasos sanguíneos, aumenta el nivel de serotonina(hormona placer).
Correct berekend de dosis van deze plantmaakt het mogelijk om mannelijke libido te herstellen, verwijdt de bloedvaten, verhoogt het niveau van serotonine(plezier hormoon).En el mercado podemosencontrar suplementos con un alto contenido en L-arginina, que dilata los vasos sanguíneos hasta en un 82%.
Er zijn op demarkt voedingssupplementen verkrijgbaar met hoog L-argininegehalte, een stof die de bloedvaten met 82% kan verwijden….
