Wat Betekent DILATAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijden
• uitzetten
• uitdijen

Voorbeelden van het gebruik van Dilatar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero dilatar 4 centímetros.
Ik wil vier cm ontsluiting.

La aseguradora niega que quiera dilatar el proceso.
De verzekeraar ontkent, het proces te willen vertragen.

Intentos de dilatar válvulas utilizando catéteres de balón y manejo quirúrgico.
Pogingen om kleppen te verwijden met behulp van ballonkatheters en chirurgisch beheer.

Utiliza el impulso de la motivación para no dilatar las cosas.
Gebruik de dynamiek van de motivatie om dingen niet te rekken.

Las tuberías se pueden dilatar y contraer por dos motivos:.
Buizen kunnen om twee redenen uitzetten en inkrimpen:.

Serán insertadas en el cuello del útero para ayudarte a dilatar.
Die zouden in je baarmoeder worden aangebracht om te helpen bij het ontsluiten.

¿O será quizás que eso de dilatar en el agua no es para tanto?
Of is het misschien gewoon dat verwijd in het water niet zo veel is?

En el extremo final de esta conexión se sitúa un anillo alrededor del estómago, que impide que este espacio se pueda dilatar.
Aan het uiteinde van deze verbinding komt dan een ring rond de maag, die verhindert dat deze ruimte zich kan uitzetten.

Consejos sobre cómo dejar de dilatar y empezar a ser más productivo?
Tips over hoe uitstellen stoppen en starten die meer productief?

Tiene diurético, el estimulante y efectos relajantes, y puede bajar la presión arterial porque puede dilatar los vasos sanguíneos.
Het heeft diuretisch, stimulans en ontspannende gevolgen, en het kan de bloeddruk verminderen omdat het bloedvat kan uitzetten.

Cambios en las pupilas, como dilatarse o no reaccionar a la luz.
Veranderingen in de pupillen, zoals verwijde pupillen(mydriasis) of niet reageren op licht.

Si la pupila puede dilatarse completamente durante el tratamiento de la iritis, el pronóstico para la recuperación de la sinequia es bueno.
Als de pupil met de geneesmiddelen volledig verwijd kan worden tijdens de behandeling van iritis, is de prognose voor herstel van synechie goed.

Gracias a dos músculos, puede dilatar o contraer la pupila.
Dankzij twee spieren kan het de pupil verwijden of samentrekken.

Su objetivo es dilatar los bronquios lo más rápido posible, permitiendo que el aire vuelva a fluir.
Deze medicatie is gericht op een zo snel mogelijke verwijding van de bronchiën, zodat de lucht weer kan stromen.

Gracias a dos músculos, la pupila puede dilatarse o contraerse.
Dankzij twee spieren kan het de pupil verwijden of samentrekken.

Así que dejar de dilatar y empezar a escribir en la vasta red de Facebook.
Dus stop met uitstellen en beginnen met het typen op het uitgebreide netwerk van Facebook.

Esta luz solar permitía que cada alma pudiera hacer crecer y dilatar su pequeño cuerpo.
Door dit zonlicht kon elke ziel haar kleine lichaam laten groeien en uitdijen.

Además de reducir la presión arterial y dilatar los vasos sanguíneos, el cannabis también aumenta la frecuencia cardíaca.
Naast het verlagen van de bloeddruk en verwijdende bloedvaten, verhoogt cannabis ook je hartslag.

En pacientes con asma, si se prescribe hay dificultad en las medicaciones de respiración(inhaladores) que pueden dilatar las aerovías.
In patiënten met astma, als er zijn moeilijkheid in de ademhaling van medicijnen(inhaleertoestellen) die de luchtroutes kunnen uitzetten worden voorgeschreven.

¿Tiene otras sugerencias sobre cómo dejar de dilatar y empezar a vivir una vida más plena?
Heeft u nog andere suggesties over hoe uitstellen stoppen en gaan leven een meer vervullend leven?

Sus líneas de ley parecen dilatarse y aumentar tanto en energía e información su capacidad de acarreo durante este aspecto solar dos veces al día.
Haar leylijnen lijken uit te zetten en toe te nemen in hun energetische en informatiedragende capaciteiten tijdens dit tweemaal daagse solaire aspect.

Más efectivo que cualquier otro factor en el cuerpo, el óxido nítrico puede dilatar el músculo liso de los vasos sanguíneos.
Effectiever dan welke andere factor in het lichaam, stikstofmonoxide kan de gladde spieren van de bloedvaten verwijden.

Los ojos del usuario se pueden dilatar, lo que hace que los colores aparezcan más intensos y otros sentidos pueden mejorar.
De ogen van de gebruiker kunnen uitzetten, waardoor de kleuren intenser lijken en andere zintuigen kunnen worden versterkt.

En este procedimiento, se inserta un catéter especial en la uretra, que puede dilatar la uretra(por ejemplo, un catéter con globo).
In deze procedure wordt een speciale katheter ingebracht in de urethra, die de urethra kan verwijden(bijvoorbeeld een ballonkatheter).

Esta reacción hace pasos de aire dilatar para proveer de los músculos el oxígeno que necesitan luchar peligro o huir.
Deze reactie veroorzaakt luchtpassages uitzetten om te verstrekken de spieren met de zuurstof die zij of bestrijden gevaar of vluchten hebben vereist.

Al igual que los bronquiolos, los bronquiolos terminales son elásticos, capaces de dilatar o contraer para controlar el flujo de aire en los alvéolos.
Net als bij bronchiolen, zijn de terminale bronchiolen elastisch, in staat tot uitzetten of samentrekken om de luchtstroom in de longblaasjes onder controle te houden.

Sabemos que los poros se pueden dilatar por varias razones, pero lo que más tenemos claro es que el resultado de esta dilatación es muy antiestético.
We weten dat poriën om verschillende redenen kunnen uitzetten, maar wat we het duidelijkst weten is dat het resultaat van deze uitzetting heel lelijk is.

Este es un aminoácido esencial y puede ayudar a dilatar los vasos sanguíneos para mejorar el flujo sanguíneo al pene.
Dit is een essentieel aminozuur en het kan helpen met het verwijden van de bloedvaten ter verbetering van de bloedtoevoer naar de penis.

Dado que sólo los núcleos son fluorescentes, dilatar las áreas brillantes hasta que el borde de las partículas que pertenecen al mismo grupo de contacto y las partículas se funden.
Aangezien alleen de kernen fluorescent, verwijden de heldere gebieden tot de rand van de deeltjes die tot dezelfde cluster aanraking en deeltjes fuseren.

Puede aumentar fuerza muscular, eliminar cansancio, dilatar los vasos sanguíneos, aumentar contractilidad del miocardio y mejorar la nutrición del miocardio.
Het kan spiersterkte verbeteren, moeheid elimineren, bloedvat uitzetten, myocardiale samentrekbaarheid verhogen en myocardiale voeding verbeteren.

Hoe "dilatar" te gebruiken in een Spaans zin

Querer dilatar esto casi suena caprichoso", cerró.

Se aplicarán gotas para dilatar las pupilas.

Diseñado para dilatar la entrada del ano.

Pero, sin dilatar más, te presentamosnuestra selección.

Estafase se puede dilatar durante varios años.

"Se está optando por dilatar el asunto.

Aún así, tuvieron que dilatar algunos pedidos.

¿Es posible dilatar las pupilas utilizando luz?

Que pastillas sirven para dilatar el utero.

Bueno, para qué dilatar esto con diálogos.

Hoe "uitdijen, uitzetten, verwijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het uitdijen van het heelal kost tijd.

Whatsapp blauwe vinkjes uitzetten iphone 5s?

Aanwezige spataders verwijden zich nog sterker.

Nadien zouden ze uitdijen naar andere departementen.

Gezichten verzachten, monden verwijden tot een glimlach.

Verwijden getoetst bloedvaten, toename in astrazeneca te.

Het mag nog wat uitdijen dus.

Verwijden bloedvaten, toename van chemotherapie wordt.

Gaat de stad verder uitdijen tegen 2050?

Haar ogen verwijden zich tergend langzaam.