Wat Betekent VERRUIMEN in het Duits - Duits Vertaling

• erweitern
• ausweiten
• Erweiterung
• ausdehnen
• erweitert
• auszuweiten
• Ausweitung
• erweitert wird

Voorbeelden van het gebruik van Verruimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wou zijn horizon verruimen.
Damit werde der Horizont erweitert.

We verruimen de menselijke geest.
Wir erweitern das Bewusstsein der Menschheit.

Je moet je horizon verruimen.
Du solltest deinen Horizont erweitern.

Verruimen van de politieke betrekkingen.
Vertiefung der politischen Beziehungen.

Ik mag m'n horizonten verruimen.
Ich darf meinen Horizont erweitern.

Maar je geest verruimen, helpt je je lesje te leren.
Den Geist zu öffnen hilft, deine Lektion zu lernen.

Je moet je horizon verruimen.
Du solltest deinen Horizont enNeitern.

Daarnaast verruimen ze de ruimte van uw badkamer visueel.
Darüber hinaus erweitern sie optisch den Raum Ihres Badezimmers.

We moeten de begroting verruimen.
Wir müssen die Haushaltsmittel erhöhen.

We verruimen onze aandelenservice ook met het actief beheer van aandelenposities.
Wir erweitern unseren Aktienservice auch um die aktive Verwaltung von Aktienpositionen.

Alan. Je moet je horizon verruimen.
Alan, du musst deinen Horizont erweitern.

Zij verruimen of beperken niet alleen de gebruikmaking of uitoefening van eigen domsrechten, doch ook hun omvang of inhoud.
Sie erweitern oder begrenzen nicht nur die Nutzung oder Ausübung von Eigentumsrechten, sondern auch ihren Umfang oder Inhalt.

Daarna wilde ik m'n horizon verruimen.
Dann wollte ich meinen Horizont erweitern.

Beheersautoriteiten moeten de samenwerkingsverbanden verruimen en de strategische rol van het toezichtcomité van de programma's verhogen.
Die Verwaltungsbehörden müssen Partnerschaften ausweiten und die strategischen Aufgaben des Begleitausschusses der Programme stärken.

Een man moet zijn horizon verruimen.
Ein Mann sollte immer seinen Horizont erweitern.

Het verruimen van het toepassingsgebied van internationale mededingingsafspraken en het op één lijn brengen van de mededingingsbeginselen;
Erweiterung des Anwendungsbereichs der internationalen Wettbewerbsvereinbarungen und Förderung einer konvergenten Entwicklung der Wettbewerbsgrundsätze.

We moeten je horizon wat verruimen.
Wir müssen unbedingt mal Ihren Horizont erweitern.

De bevoegdheid van Europol verruimen tot het witwassen van geld in het algemeen, ongeacht het soort misdrijf waarvan de witgewassen opbrengsten afkomstig zijn.
Erweiterung der Befugnisse von Europol auf die Bekämpfung der Geldwäsche221 im allgemeinen, unabhängig von der Art der Straftaten, aus denen die Erträge stammen.

We gaan onze horizon verruimen.
Wir sollten auf Entdeckungstour gehen. Unseren Horizont erweitern.

De Europese vrijwilligersdienst verruimen door een partnerschap te sluiten met organisaties die wereldwijd vrijwilligersactiviteiten organiseren en ondersteunen.
Ausweitung des Europäischen Freiwilligendienstes im Hinblick auf Partnerschaften mit weltweit agierenden Einrichtungen, die freiwillige Aktivitäten organisieren und unterstützen.

We moeten het zoekgebied geografisch verruimen.
Vielleicht sollten wir die Suche geographisch erweitern.

Jullie moeten de afzetting verruimen, misschien met 10 meter.
Ihr müsst die Absperrung erweitern, am besten um zehn Meter.

Op begrotingsgebied kon het Parlement zijn bevoegdheden stap voor stap verruimen.
Im Bereich des Haushalts konnte das Parlament seine Zuständigkeiten schrittweise ausweiten.

Het medicijn kan je geest verruimen, maar ook vernietigen.
Die Medizin erweitert den Verstand, kann ihn aber auch zerstören.

Een kapitaalmarktenunie moet het gamma van financieringsopties voor ondernemingen verruimen.
Eine Kapitalmarktunion soll das Spektrum von Finanzierungsoptionen für Unternehmen erweitern.

Een groot aantal kleine delen verruimen de kamer visueel.
Eine große Anzahl von kleineren Teilen erweitert den Raum visuell.

Ze is van mening dat iedereen voortdurend aan zichzelf moet werken, zijn horizon moet verruimen.
Sie glaubt, dass jeder Mensch ständig an sich selbst arbeiten, seinen Horizont erweitern sollte.

De KIG's moeten hun onderwijsactiviteiten verruimen door beroepsopleidingen aan te bieden.
Die KIC sollten ihre Bildungsaktivitäten um ein Angebot von Berufsbildungskursen erweitern.

De amendementen die de acties in het kader van het programma verduidelijken en verruimen.
Die im Text enthaltenen Änderungen verdeutlichten und erweiterten die im Programm vorgesehenen Aktionen.

Als hij belangrijke info heeft over andere terroristen… dan moet u uw geest verruimen, over de materiële wereld… om hem te bereiken.
Wenn er Hinweise auf andere Terroristen hat, müssen Sie Ihren Geist erweitern, um ihn in der sogenannten materiellen Welt zu erreichen.

Hoe "verruimen" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheef Ephrayim vasthangt toernooien verruimen tezelfdertijd.

Ook het verruimen van abortusregels bijv.

Tandvlees tot jaar, het verruimen van.

Verruimen ons nieuwe samenwerkingsverband overeenkomst recht.

Betreft het verruimen van het Julianakanaal.

Verruimen van data-analyse apparaat dat maakt.

Daar waar het daadwerkelijk verruimen van…

Staan, het verruimen van investeerders op.

Routine beoordelingen mogelijk het verruimen van.

Krachttraining naast het verruimen van lc8-idp.

Hoe "ausweiten, erweitern" te gebruiken in een Duits zin

eGovernment und Open Data ausweiten und verbessern.

Verfahren könnte sich deutlich ausweiten Ermittlungen gegen St.

den Mindestlohn ausweiten und auch für Langzeitarbeitslose einführen!

Was wäre, wenn diese Kraft sich ausweiten würde.

sich das Angebot wieder ausweiten wird.

Sperren die man auf alles Mögliche ausweiten kann?

Erweitern sind rechtlich durchsetzbar auf jeder.

Wir erweitern unser Tool dafür z.B.

Die Kämpfe werden sich ausweiten und härter werden.

Möchtest Du Dein Tätigkeitsfeld ausweiten und intensivieren?