Wat Betekent UITZETTINGSBEVEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• orden de expulsión
• orden de desalojo
• aviso de desahucio
• orden de deportación
• aviso de desalojo

Voorbeelden van het gebruik van Uitzettingsbevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

John… uitzettingsbevel.
John… Aviso de desahucio.

Het bedrijf heeft een uitzettingsbevel.
La compañía tiene una orden de deshaucio.

Ons uitzettingsbevel.
Nuestra orden de desahucio.

Hij blies en hij blies en tekende een uitzettingsbevel.
Vociferó y resopló y firmó una orden de desalojo.

Artikel 7 Uitzettingsbevel.
Artículo 7 Orden de expulsión.

De officieren namen een persoon in hechtenis en gaven een uitzettingsbevel.
Los oficiales detuvieron a una persona y emitieron una orden de deportación.

Dat is een uitzettingsbevel.
Es una nota de desalojo.

Maar met een uitzettingsbevel dat thuis op haar familie ligt te wachten, is het voor Bri geen kwestie meer van wachten: ze moet het maken.
Y con un aviso de desalojo que intimida a su familia, Bri ya no sólo quiere tener éxito: debe tenerlo.

Dit is een uitzettingsbevel.
Esta es una orden de desalojo.

(20) De Estse en Hongaarse wetgeving voorzien niet expliciet in het uitsluiten van economische doeleinden als zij een uitzettingsbevel uitvaardigen.
(20) Las leyes de Estonia y Hungría no prevén expresamente la exclusión de los fines económicos al imponer una orden de expulsión.

We kregen een uitzettingsbevel.
Nos dieron órdenes de desalojo.

Het uitzettingsbevel is gekomen.
El aviso del desahucio ha llegado.

Kan ik met iemand praten over een uitzettingsbevel?
¿Puedo hablar con alguien sobre un aviso de desalojo?

Ik zag een uitzettingsbevel op de deur.
Vi una nota en la puerta.

Hij wees naar de keuken en zei dat hij op het uitzettingsbevel had geschoten.
Señaló al arco de la cocina y dijo que había disparado al aviso de desahucio.

Dit is een uitzettingsbevel, Mr Wormold.
Esto es una orden de deportación, Sr. Wormold.

Je ontdekt je huis is onderworpen aan een geheime ruïne of een uitzettingsbevel van de datum van uw aankoop.
Usted descubre que su casa está sujeta a una ruina no divulgada o orden de desalojo de su fecha de compra.

Weet ik niet… uitzettingsbevel of een jaloerse man.
No sé… aviso de desahucio o un esposo celoso.

Komen ze uit een land ten zuiden van de Sahara waarvoor dat niet geldt, dan worden ze op vrije voeten gesteld met een uitzettingsbevel, omdat hun komst in het land als illegaal wordt beschouwd.
Si no es así, si son de otros países subsaharianos, se les pondrá en libertad con una orden de expulsión, ya que la entrada en el país se considera ilegal.

In plaats van een uitzettingsbevel kregen we een nieuw datapunt.
En vez de una notificación de desalojo conseguimos otro punto de datos.

De lidstaten zorgen ervoor dat onderdanen van derde landen het recht hebben om bij een rechterlijke instantie een doeltreffend rechtsmiddel in te stellen tegen een terugkeerbesluit en/of een uitzettingsbevel.
Los Estados miembros garantizarán que el nacional del tercer país concernido tenga derecho a interponer ante un órgano jurisdiccional un recurso de apelación o revisión efectivo contra la decisión de retorno y/o orden de expulsión.

Een terugkeerbesluit en/of een uitzettingsbevel gepaard gaan met een verbod om het land opnieuw binnen te komen;
Una decisión relativa al retorno o una orden de expulsión acompañada de una prohibición de regreso.

De lidstaten bevestigen schriftelijk aan de in lid 1 bedoelde personen dat de tenuitvoerlegging van het terugkeerbesluit voor een bepaalde periode is uitgesteld of dat het uitzettingsbevel voorlopig niet zal worden uitgevoerd.
Los Estados miembros proporcionarán a las personas mencionadas en el apartado 1 la confirmación escrita de que la ejecución de la decisión de retorno se ha aplazado por un período especificado o que la orden de expulsión no se ejecutará temporalmente.

Op grond van een uitzettingsbevel van de Secretary of State werd hij op 2 januari 1991 naar Algerije uitgezet.
En ejecución de una orden de expulsión dictada por el Secretary of State, fue deportado a Argelia el 2 de enero de 1991.

In het arrest Carpenter(53) aanvaardde het Hof dat Unierecht de uitkomst bepaalde van een beroep tegen een uitzettingsbevel dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hadden uitgevaardigd tegen een onderdaan van de Filippijnen.
En la sentencia Carpenter,(53) el Tribunal de Justicia aceptó que el Derecho de la UE determinaba el resultado de un recurso contra una orden de deportación dictada por las autoridades del Reino Unido contra una nacional filipina.

Snel, onder druk van de onderkoning in Delhi, die bezorgd om de binnenlandse vrede in oorlogstijd te handhaven was, de provinciale regering ontbonden Gandhi's uitzettingsbevel, en later besloten om een officieel onderzoek naar de zaak.
Pronto, bajo la presión del virrey en Delhi que estaba ansioso por mantener la paz interior durante tiempos de guerra, el gobierno provincial rescindió orden de expulsión de Gandhi, y más tarde estuvo de acuerdo en una investigación oficial sobre el caso.

De lidstaten stellen de tenuitvoerlegging van een uitzettingsbevel in de volgende omstandigheden uit, zolang deze omstandigheden zich voordoen:.
Los Estados miembros aplazarán la ejecución de una orden de expulsión en las siguientes circunstancias, siempre y cuando dichas circunstancias prevalezcan:.

In augustus 2012 vaardigde de gemeente Ostrava een uitzettingsbevel uit aan de eigenaar van elf gebouwen op Přednádraží, waarin geëist werd dat alle bewoners binnen 24 uur moesten vertrekken vanwege de onveilige staat van de gebouwen die vooral veroorzaakt zou worden door beschadigde rioleringsbuizen.
En agosto de 2012, la municipalidad de la ciudad de Ostrava emitió una orden de desalojo de 24 horas al propietario de 11 edificios en Přednádraží, y se le pidió que desalojara a todos los habitantes.

Zoals de federale rechter schreef in het uitzettingsbevel van Brukman: «Leven en lichamelijke integriteit hebben geen suprematie boven economische belangen.».
Como el juez federal escribió en el orden de desalojo de Brukman,"la vida y la integridad física no tienen supremacía por encima de los intereses económicos.".

In augustus 2012 vaardigde de gemeente Ostrava een uitzettingsbevel uit aan de eigenaar van elf gebouwen op Přednádraží, waarin geëist werd dat alle bewoners binnen 24 uur moesten vertrekken.
En agosto de 2012, la municipalidad de la ciudad de Ostrava emitió una orden de desalojo de 24 horas al propietario de 11 edificios en Přednádraží, y se le pidió que desalojara a todos los habitantes.

Hoe "uitzettingsbevel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Amerikaanse rechter vaardigde donderdag een uitzettingsbevel uit tegen de 39-jarige blondine.

Je zal waarschijnlijk niet verwachten een uitzettingsbevel in de bus te ontvangen.

Het uitzettingsbevel heeft enkel betrekking op mevrouw Alam en niet op haar kinderen.

Bovendien kan de Procureur des Konings voortaan een uitzettingsbevel afleveren op korte termijn.

Hun asielaanvraag en alle beroepen werden afgewezen en vervolgens werd een uitzettingsbevel uitgevaardigd.

Hij verblijft in hechtenis omdat voor hem een voorwaardelijk uitzettingsbevel van kracht is.

Met die documentatie in handen zal hij de komende weken een uitzettingsbevel tekenen.

Jarry maakt lijsten, gebruikt hyperrealistische documentatie, een uitzettingsbevel van deurwaarder Panmuphle, en woordspelingen.

Je kunt dan meegaan in het uitzettingsbevel waarvoor de buren een procedure starten.

Ze gaven me een uitzettingsbevel en zeiden dat ze een laissez passer hebben.

Hoe "orden de expulsión, aviso de desahucio, orden de desalojo" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, activaron una orden de expulsión que recurrió.

Los tíos de Minia reciben un aviso de desahucio por falta de pago, por lo que en breve deberán abandonar sus tierras.

Orden de desalojo para los garrapatones españoles!

La orden de expulsión fue leída en voz alta.

Y les llegó otro aviso de desahucio —este ya dirigido a ellos—.

La familia, justo en estos días, ha recibido un aviso de desahucio por parte de los propietarios de la vivienda en la que viven.

recibe una notificación judicial con una orden de desalojo a 30 días.

" Orden de desalojo por parte del ayuntamiento.

En la actualidad se enfrenta a un aviso de desahucio del piso de alquiler en el que se encuentra porque desde hace meses ya no puede pagarlo.

Además, a Mecos y a su madre, la Junca, les llega un aviso de desahucio por impago.