Wat Betekent UITZETTINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• expulsiones
• desalojos
• deportaciones
• desahucios
• expulsión
• desalojo

Voorbeelden van het gebruik van Uitzettingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tactiek van uitzettingen.
Como táctica de expulsión.

Totaal uitzettingen derivaten(e).
Total exposición de derivados(e).

Artikel 46Definitie van uitzettingen.
Artículo 46Definición de los lances.

Collectieve uitzettingen zijn verboden.
Se prohiben las expulsiones colectivas.

Wij zijn niet voor massale uitzettingen.
No estamos a favor de las expulsiones multitudinarias.

Uitzettingen naar Irak moeten onmiddellijk worden stopgezet.
Las deportaciones a Iraq deben detenerse inmediatamente.

Ik heb nog twee uitzettingen vandaag.
Tengo dos desalojos más hoy.

Wat zijn de rechten van huurders in uitzettingen?
¿Qué son los derechos de los inquilinos en los desalojos?

Zo niet, beginnen de uitzettingen!', schrijft Trump.
Si no,¡comienzan las deportaciones!”, escribió Trump.

Dergelijke uitzettingen vonden meestal 's nachts plaats en in afgelegen gebieden buiten de reguliere grensovergangen.
Estas devoluciones suelen tener lugar de noche y en zonas remotas, lejos de los pasos fronterizos habituales.

De nettowaarde van de uitzettingen is de som van:.
El valor de exposición neta es la suma de:.

Zo sterk was dat “onbesliste besluit” dat niemand het ooit betwist heeft, ondanks de provocaties, de uitzettingen, de rammel.
Tan fuerte es esta“decisión no decidida” que nadie por ahora la ha contravenido, a pesar de las provocaciones, los desalojos, las palizas.

De meeste uitzettingen hebben weinig juridische problemen.
La mayoría de los desalojos tienen pocos problemas legales.

Wij strijden tegen alle immigratiequota, tegen alle razzia's en uitzettingen van immigrantenarbeiders.
Nosotros nos oponemos a todas cuotas de emigración, y todas las deportaciones de obreros inmigrantes.

De beruchte uitzettingen veroorzaken 34% van de zelfmoorden in het land.
Son los famosos“desahucios”, causantes del 34% de los suicidios en dicho país.

Ersson is lid van een actiegroep die vaker protesteert tegen uitzettingen naar Afghanistan.
Ersson es miembro de un grupo de activistas en Gotemburgo que suele organizar protestas contra las deportaciones a Afganistán.

Deze langdurige praktijk van uitzettingen aan de buitengrenzen van de Europese Unie(EU) is onwettig.
Esta práctica habitual de expulsión en las fronteras exteriores de la Unión Europea(UE) es ilegal.

Ersson is lid van een protestgroep uit Gotenburg die regelmatig demonstraties houdt tegen uitzettingen naar Afghanistan.
Ersson es miembro de un grupo de activistas en Gotemburgo que suele organizar protestas contra las deportaciones a Afganistán.

Daarom moet de barbaarse praktijk van uitzettingen ophouden, dit moet worden verboden wanneer de huurschuld sociale oorzaken heeft.
Para ello, debe cesar la práctica bárbara de los desahucios, ha de prohibirse cuando la deuda de alquiler tenga causas sociales.

La Palma weer: Rode weer waarschuwing geactiveerd eiland regering noodplan: Sluitingen- uitzettingen- Daniels- Thuis blijven!
Tiempo en la Palma: Alerta meteorológica roja activa plan de emergencia del gobierno de la isla: Cierres- desalojos- Daniels- Quedarse en casa!

De strijd tegen uitzettingen is, zonder twijfel, de ultieme uitdrukking van een collectieve opstand tegen deze oplichterij van een crisis.
El combate contra los desahucios ha sido, sin lugar a dudas, la máxima expresión de resistencia colectiva a la estafa de la crisis.

Hun dient asiel verleend te worden, zoals ook collectieve uitzettingen, die met name door België zijn toegepast, veroordeeld moeten worden.
Hay que concederles el asilo y condenar las expulsiones colectivas como las que concretamente ha realizado Bélgica.

Nederland en Aruba laten weten dat ze willen dat Aruba Airlines veiligheidsprocedures beter naleeft, maar willen niet inhoudelijk op de uitzettingen ingaan.
Los Países Bajos y Aruba afirman que desean que Aruba Airlines cumpla mejor con los procedimientos de seguridad, pero no quieren comentar sobre las deportaciones.

We hebben pleinen bezet, we hebben betoogd zonder toestemming, we hebben uitzettingen geblokkeerd, we hebben de politie buiten gegooid uit de wijken….
Hemos ocupado plazas, nos hemos manifestado sin permiso, hemos bloqueado desahucios, hemos echado a la policía de los barrios….

Den Haag- De berichten over massale uitzettingen door Curaçao van Venezolaanse vluchtelingen leidt in de Tweede Kamer tot ongerustheid.
El Venezolano.- Los informes sobre deportaciones masivas de refugiados venezolanos desde Curazao están causando preocupación en la Segunda Cámara del Parlamento holandés.

De nasleep werd verwoestend door publieke executies van prominente Protestanten en uitzettingen, van Praag, van iedereen die weigerde om katholiek te zijn.
Lo que siguió tuvo como sus más duras consecuencias, las ejecuciones públicas de destacados protestantes y la expulsión de Praga, de todo aquél que se negara a ser Católico.

Onder zijn vele attracties zijn brede uitzettingen van het Atlantische oceaanstrand en mogelijkheden om te winkelen voor de laatste Amerikaanse en Europese couture.
Entre sus muchos atractivos son grandes extensiones de playa y oportunidades Océano Atlántico para ir de compras para la última costura de América y Europa.

Al deze wetten hebben een progressief karakter(tegen de uitzettingen uit woonsten, tegen de energie-armoede, voor een maximumhuurprijs enz.).
Todas estas leyes tenían un carácter progresista(contra los desahucios de viviendas, contra la pobreza energética, por un techo de las rentas de alquiler,etc.).

Onder zijn vele attracties zijn brede uitzettingen van het Atlantische oceaanstrand en mogelijkheden om te winkelen voor de laatste Amerikaanse en Europese couture.
Entre sus muchas atracciones están las extensiones extensas de la playa del Océano Atlántico y las oportunidades de hacer compras para la última costura americana y europea.

Spreekt zijn bezorgdheid uit over het toenemende aantal gedwongen uitzettingen van ontheemden uit publieke en private infrastructuur in Somaliës belangrijkste steden;
Manifiesta su preocupación por el creciente número de expulsiones forzosas de personas desplazadas de infraestructuras públicas y privadas en las principales ciudades de Somalia;

Hoe "uitzettingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zijn uitzettingen van tenminste 1 jaar.

Het boek voor lange uitzettingen is dunner.

Vorig jaar zomer mislukten uitzettingen naar Somalië.

Bij uitzettingen in obligaties wordt koersrisico gelopen.

Ruddo Regeling uitzettingen en derivaten decentrale overheden.

Collectieve uitzettingen van uitgeprocedeerde asielzoekers zijn verboden.

Er zijn geen uitzettingen geweest wegens overlast.

Uitzettingen moeten bijdragen aan de ecologische doelen.

Ondertussen vinden er wel gewoon uitzettingen plaats.

Hoe "expulsiones, desalojos, deportaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Esto evitaría expulsiones injustas por agresiones inexistentes.

160 (de suspensión de desalojos y relevamiento territorial).

Muchas de ellas son víctimas de desalojos forzosos.

"Tarde o temprano iniciarán las deportaciones masivas.

Ambos desalojos se han producido con normalidad.

¿Y qué pasa con las deportaciones exprés?

Están preocupados por las deportaciones y las redadas.

Las expulsiones crean inseguridad alimentaria y empobrecimiento, añadió.

Con respecto a las deportaciones hacia México.

·La justicia paraliza las deportaciones de Trump.?