Voorbeelden van het gebruik van Uitzettingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aantal uitzettingen.
Anzahl der Aussetzvorgänge.Uitzettingen in een jaar.
Zwangsräumungen in einem Jahr.Onderbrenging van uitzettingen.
Betreft: Uitzettingen op Noord-Cyprus.
Andere soorten zekerheden of uitzettingen.
Sonstige Arten von Sicherheiten oder Forderungen.
Uitzettingen naar Irak moeten onmiddellijk worden stopgezet.
Vluchtelingen zijn welkom geen uitzettingen.
Keine abschiebungen flüchtlinge sind willkommen.Achtergestelde uitzettingen zonder toelaatbare zekerheid: 75%;
Nachrangige Forderungen ohne anerkannte Sicherheit: 75.De clearingleden van een ctp moeten beperkte uitzettingen hebben op de ctp.
Die Clearingmitglieder einer CCP haben der CCP gegenüber begrenzte Risikoexponierungen.Nee tegen de uitzettingen Solidariteit met de familie JINGOULOU.
Nein zu Abschiebungen Solidarität mit Familie JINGOULOU.Ik heb nog een bron die hem de avond voor de uitzettingen gezien heeft op Chestnut.
Eine weitere Quelle hat ihn auf der Chestnut gesehen, in der Nacht vor den Zwangsräumungen.Uitzettingen op ondernemingen, instellingen en centrale overheden en centrale banken.
Forderungen an unternehmen, institute, zentralstaaten und zentralbanken.Tabel 2: aanhoudingen, uitzettingen en terugkeer.
Tabelle Nr. 2: Festnahmen, Abschiebungen und Rückführungen.
Lage inkomens en hoge kosten zijn ook verantwoordelijk voor een groter aantal uitzettingen.
Niedrige Einkommen und hohe Kosten sind auch für die Zunahme von Zwangsräumungen verantwortlich.Niet-achtergestelde uitzettingen zonder toelaatbare zekerheid: 45%;
Vorrangige Forderungen ohne anerkannte Sicherheit: 45.Fima verdeeld Kolya geheim:een mysterieuze vreemdeling verbergen in uitzettingen en dichtgetimmerd huis.
Fima unterteilt Kolya Geheimnis:ein geheimnisvoller Fremder Versteck in Räumungen und mit Brettern vernagelt Haus.Het effectieve aantal uitzettingen, berekend overeenkomstig artikel 256.
Die gemäß Artikel 256 berechnete effektive Anzahl an Forderungen.Uitzettingen op ondernemingen, instellingen, centrale overheden en centrale banken en uitzettingen op particulieren en kleine partijen.
Forderungen an unternehmen, institute, zentralstaaten und zentralbanken sowie retailforderungen.Eigenvermogensvereisten voor uitzettingen op een centrale tegenpartij.
Eigenmittelanforderungen für Forderungen an eine zentrale Gegenpartei.(PL) De uitzettingen in Zimbabwe tonen een schandalig gebrek aan respect voor de internationaal erkende mensenrechten.
Die Vertreibungen in Simbabwe stellen eine unerhörte Missachtung international anerkannter Menschenrechte dar.Om verschillende redenen worden uitzettingen meer en meer uitgevoerd met chartervluchten.
Aus verschiedenen Gründen werden Abschiebungen zunehmend mit Charterflügen durchgeführt.De uitzettingen en debiteuren zijn op zodanige wijze over de klassen of groepen verdeeld dat buitensporige concentraties worden vermeden;
Die Forderungen und Schuldner verteilen sich so auf die verschiedenen Klassen oder Pools, dass übermäßige Konzentrationen vermieden werden.Instellingen analyseren de ontwikkeling van de uitzettingen waarvan de onderbrenging is bijgestuurd.
Die Institute analysieren die Entwicklung der Forderungen, deren Rating abgeändert wurde.Zij benadrukken dat uitzettingen naar Afghanistan levensgevaarlijk zijn, en dat het volstrekt onverantwoord is om hier mee door te gaan.
Sie weisen darauf hin, dass Abschiebungen nach Afghanistan gefährlich sind. Es sei weiterhin völlig unverantwortlich, diese zu veranlassen.De instellingen berekenen de eigenvermogensvereiste voor hun uitzettingen op een ctp overeenkomstig lid 3 in de volgende omstandigheden.
Die Eigenmittelanforderung für ihre Forderungen an eine ZGP berechnen die Institute nach Absatz 3.Deze uitzettingen zijn des te alarmerender als je bedenkt dat men hier kwetsbare personen terugstuurt naar een land dat hun geen bescherming biedt.
Diese Ausweisungen sind umso alarmierender, als wir schutzbedürftige Personen in ein Land abschieben, in dem ihr Schutz nicht gewährleistet ist.Het komt te vaak voor dat er doden vallen bij uitzettingen door de lucht als gevolg van hoe de uitgewezenen behandeld worden.
Es gibt zu viele Fälle von Abschiebungen auf dem Luftwege, bei denen aufgrund der Behandlung Menschen den Tod fanden.Momenteel is de positie 80 graden oosterlengte is sputnik-"veteraan" Express AM-22, gebruikt voor de overdracht van gegevens ofvideo technische uitzettingen.
Derzeit ist die Position 80 Grad östliche Länge ist sputnik-"Veteran" Express AM-22, für die Datenübertragung oderVideo technische Hols verwendet.Het risicogewicht van uitzettingen op de debiteur als aangegeven in hoofdstuk 2;
Dem in Kapitel 2 genannten Risikogewicht von Forderungen an den Schuldner.Vraag of er extra kosten voor diensten zoals huurder plaatsing, onderhoud,reclame, uitzettingen of iets anders overwegen ze extra diensten.
Fragen Sie, ob es zusätzliche Gebühren für Dienstleistungen sind wie Mieter Platzierung, Instandhaltung,Werbung, Räumungen oder irgendetwas anderes betrachten sie zusätzliche Dienstleistungen.
