Voorbeelden van het gebruik van Uruguay heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uruguay heeft 2 buurlanden.
Uruguay tiene 2 países vecinos.Colombia naar Uruguay, Uruguay heeft 72% steunpercentage.
Colombia a Uruguay heeft een goede ploeg.
Uruguay tiene un gran equipo.Sinds de laatste Hanfparade hebben meer Amerikaanse staten medicinaal cannabisgebruik gedecriminaliseerd,Colorado heeft recreatief gebruik gelegaliseerd, Uruguay heeft de verkoop, consumptie en distributie(van zaadje tot top) gelegaliseerd en, zoals we in een eerder Paradise Seeds nieuwsbericht al meldden, heeft ook Jamaica gekozen voor het decriminaliseren van wiet.
Desde la ultima Hanfparade, más estados de los EUA Uruguay heeft zijn eigen hamburger.
Galicia ya tiene su propia hamburguesa.Een beoordeling van de situatie in Uruguay heeft geleid tot de conclusie dat Oostenrijk en Roemenië in staat zijn om in het belang van de Unie de toetreding van Uruguay, overeenkomstig de bepalingen van het verdrag van 1980, te aanvaarden.
Una evaluación de la situación en Uruguay ha llevado a la conclusión de que Austria y Rumanía están en posición de aceptar, en interés de la Unión, la adhesión de Uruguay heeft de laatste grote stap gezet.
Uruguay ha dado el último gran paso.Uruguay heeft gekozen voor een andere koers.
Sin embargo, Uruguay eligió otro camino.Uruguay heeft een uniek carnaval in de wereld.
Uruguay cuenta con un carnaval único en el mundo.Uruguay heeft bovendien cannabisclubs gelegaliseerd.
Uruguay ya ha legalizado los clubs de cannabis.Uruguay heeft een uniek carnaval in de wereld.
El Carnaval uruguayo Uruguay tiene un carnaval único en el mundo.Uruguay heeft zich uit de onderhandelingen teruggetrokken.
Uruguay heeft een tweeledig systeem voor presidentsverkiezingen.
Uruguay tiene un sistema de dos rondas para las elecciones presidenciales.Uruguay heeft mooie natuur, heerlijke stranden en leuke steden.
Uruguay tiene una hermosa naturaleza, maravillosas playas y bonitas ciudades.Uruguay heeft grotendeels heuvelachtige vlakte met graslanden(pampas) en savannes.
Uruguay es principalmente montañoso con llanuras de pastizales(pampas) y las sabanas.Uruguay heeft persoonlijk drugsgebruik nooit als een criminele activiteit beschouwd.
Uruguay nunca ha tipificado el consumo personal de estupefacientes como una actividad delictiva.Uruguay heeft sindsdien gezien lonen huishoudelijk werk nemen een grote stap naar het nationale gemiddelde.
Uruguay ha visto desde entonces que los salarios de los trabajadores domésticos dan un gran paso hacia el promedio nacional.Uruguay heeft laten zien dat er een andere manier is om om te gaan met de problemen van drugs en dan vooral het gebruik van cannabis.
Uruguay ha propuesto un camino diferente para tratar la problemática de las drogas, y en concreto la del cannabis.Uruguay heeft politiek gezien een democratisch republiekenstelsel, met een presidentieel regime en drie geconsolideerde politieke partijen.
Políticamente, Uruguay tiene un sistema de república democrática, con un régimen presidencial y tres partidos políticos consolidados.Uruguay heeft procedures opgesteld voor niet-burgers aan te vragen en te vernieuwen Amateur Radio licenties, en de wederzijdse vergunningen voor niet-ingezetenen beschikbaar zal zijn.
Uruguay ha establecido procedimientos para que los no-ciudadanos a solicitar y renovar licencias para Radio Amateurs, y recíproco de los permisos para los no residentes estarán disponibles.Uruguay heeft een lange traditie van democratie en wettelijke en sociale stabiliteit en een solide financieel en juridisch kader dat aantrekkelijk is voor buitenlandse investeerders die zakelijke ondernemingen in de regio overwegen.
Uruguay tiene una larga tradición de democracia y estabilidad legal y social, y un sólido marco financiero y legal que es atractivo para los inversionistas extranjeros que contemplan emprendimientos comerciales en la región.De regering van Uruguay heeft aangekondigd dat twee bedrijven licenties hebben ontvangen om cannabis te kweken voor commerciële distributie. Ze voegde eraan toe dat het in het komende jaar in apotheken beschikbaar zou moeten zijn.
El gobierno de Uruguay ha anunciado que Uruguay heeft nog maar net in geslaagd om te winnen in hun laatste 2 wedstrijden en nu is dat Suarez uit voor deze wedstrijd zou het een hele uitdaging voor de laatste Zuid-Amerikaanse team verhuizen naar de definitieve worden, zegt onze wedstrijd Nederland vs Uruguay Preview.
Uruguay ha hecho más que logró ganar en sus últimos dos partidos, y ahora que Suárez está fuera para este partido sería todo un reto para el último equipo de América del Sur para pasar a la final dice que nuestro partido Holanda vs Uruguay heeft verdreven een hoge diplomaat van de ambassade van Iran in Montevideo twee weken geleden, na vermoedens dat hij betrokken was bij het plaatsen van een explosief in de buurt van de Israëlische ambassade in het begin van januari, Israëlische krant Haaretz meldde citeren senior bronnen in Jeruzalem.
Uruguay ha expulsado a un diplomático de alto rango de la embajada de Irán en Montevideo hace dos semanas, a raíz de las sospechas de que estaba involucrado en la colocación de un artefacto explosivo cerca de la embajada de Israel a principios de enero, el diario israelí Haaretz informó citando a fuentes de alto nivel en Jerusalén.Argentinië en Uruguay hebben twee titels per stuk.
Argentina y Uruguay tienen dos títulos cada uno.De vertegenwoordigers van de Moonies in Uruguay hadden nauwe persoonlijke en politieke banden met de militaire regering van het land.
Los representantes de los Moonies en Uruguay tenían estrechos vínculos personales y políticos con el gobierno militar del país.De media van Uruguay hebben grondwettelijke vrijheid al sinds 1967, en de overheid respecteert het algemeen deze rechten.
Los medios de comunicación de Uruguay han tenido la libertad constitucional desde 1967, y el gobierno generalmente respeta estos derechos.Italië en Uruguay hebben postzegels gewijd aan de zalige Josemaría Escrivá ter gelegenheid van zijn honderdste geboortedag.
Italia y Uruguay han dedicado sellos de Correos al beato Josemaría Escrivá, con motivo de su centenario.Het is ook een van de bevoorrechte plaatsen waar een aantal van de beroemde Hollywood beroemdheden als Tom Cruise en 's werelds hoogwaardigheidsbekleders als Prince Charles van Groot-Brittannië en voormalig president van de Verenigde Staten van Amerika-de heer George Bush en president Tabaré Vázquez van Uruguay hebben bezocht.
También es uno de los lugares privilegiados donde algunas de las famosas celebridades de Hollywood como Tom Cruise y el mundo de los dignatarios como el príncipe Carlos de Gran Bretaña y el ex Presidente de los Estados Unidos de América-Sr. George Bush y el presidente Tabaré Vázquez de Uruguay han visitado.(5) De bevoegde autoriteiten van Uruguay hebben officiële garanties gegeven ten aanzien van de inachtneming van de eisen die zijn bepaald in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG en van eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke in die richtlijn zijn vastgesteld voor de indeling van productie- en heruitzettingsgebieden, de goedkeuring van zuiveringscentra, de controle in het kader van de volksgezondheid en het toezicht op de productie.
(5) Las autoridades competentes de Uruguay han dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas del capítulo V del anexo de la Directiva 91/492/CEE y de la aplicación de unos requisitos equivalentes a los en ella dispuestos para la clasificación de las zonas de producción y de reinstalación, la homologación de los centros de expedición y de purificación, y el control de las condiciones de sanidad pública y la producción.
