Wat Betekent VADERS EN GROOTVADERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• padres y abuelos

Voorbeelden van het gebruik van Vaders en grootvaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hun vaders en grootvaders.
Y sus padres y sus abuelos.

Deze mannen zijn celibatair, net als hun vaders en grootvaders.
Estos hombres han hecho un voto supremo de celibato. Como sus padres y sus abuelos.

Onze vaders en grootvaders speelden al gilli-danda.
Nuestros padres y abuelos jugaron Gilli-Danda.

Daarenboven kent de wet de voogdij over kinderen uitsluitend toe aan vaders en grootvaders.
Además, la ley concede la patria potestad sobre los hijos, exclusivamente a los padres y abuelos.

Immers, onze vaders en grootvaders waren niet kaal.
Después de todo, nuestros padres y abuelos no eran calvos.

De medische wetenschap heeft een lange weg afgelegd sinds de dagen van onze vaders en grootvaders.
La ciencia médica ha recorrido un largo camino desde los días de nuestros padres y abuelos.

Onze vaders en grootvaders maakten ondraaglijk lijden, ontberingen en verliezen door.
Nuestros padres y abuelos pasaron por insoportables sufrimientos y pérdidas.

Elke nieuwe generatie vindt jonge mensen luie, egoïstischer en waardelozer dan hun vaders en grootvaders.
Cada nueva generación encuentra a los jóvenes más perezosos, egoístas y sin valor que sus padres y abuelos.

Onze vaders en grootvaders hebben ondraaglijk lijden, ontberingen en verliezen beleefd.
Nuestros padres y abuelos pasaron por insoportables sufrimientos, sacrificios y pérdidas.

Ik kan je ook vertellen dat veel van hun vaders en grootvaders, met hen werken vanaf de andere kant van de sluier.
También puedo decirte que muchos de sus padres y abuelos, algunos de los cuales han fallecido, están trabajando con ellos desde el otro lado del velo.

De vaders en grootvaders kunnen van de jongeren de oplossing leren voor de problemen, en ik denk dat dat al gebeurt.
Los padres y abuelos pueden aprender de los jóvenes cómo solucionar los problemas, y creo que esto ya está ocurriendo.

Elke jonge man die het leger in gaat zal dit karma vermijden, maar hun vaders en grootvaders zullen het karma voor deze mannen dragen.
Cualquier hombre más joven que se una a lo militar estará exento de ese Karma, pero sus padres y abuelos llevarán el Karma por estos hombres.

Jongemannen, jullie vaders en grootvaders hebben nooit voor de verleidingen gestaan waar jullie geregeld voor komen te staan.
Jóvenes, sus padres y abuelos nunca afrontaron las tentaciones que ustedes afrontan diariamente.

Onbetaald werk in de huishouding en de zorg raakt geleidelijk zijn reputatie kwijt als “vrouwenarbeid,” en mannen nemen vandaag de dag meer huishoudelijke verantwoordelijkheden op zich dan hun vaders en grootvaders deden.
El trabajo doméstico y de cuidado personal no remunerado comienza a librarse de la reputación de ser“trabajo de mujeres”; hoy los hombres asumen más responsabilidades hogareñas que en su momento sus padres y abuelos.

Wat henzelf betrof: hun vaders en grootvaders hadden vaak zelf onder de duim van feodale heren gezeten, en ze wilden niet dat dit zo bleef.
En cuanto a ellos mismos, sus padres y sus abuelos ya habían estado bajo el yugo de los señores feudales y ciertamente no querían que eso continuase.

Deficiënt"Rod Olympic","het gewicht-pond" samen met rubberen expanders en nietscheidbaar ijzer dumbbells- dat is het hele karige arsenaal tientallen jaren gebruikt door onze vaders en grootvaders om fysieke omstandigheden in het huis te verbeteren.
Deficiente"Rod Olímpico","el peso de libras", junto con expansores de goma y pesas de hierro no separables- eso es todo el arsenal escaso durante décadas utilizados por nuestros padres y abuelos para mejorar las condiciones físicas en el hogar.

Onze vaders en grootvaders bewerkten het land om te kunnen overleven en uit liefde voor het land, ook al werden de inspanningen die zij investeerden nooit volledig terugbetaald.
Nuestros padres y nuestros abuelos trabajaban la tierra por necesidad y por amor a la misma, aunque el esfuerzo que le dedicaban nunca era totalmente recompensado.

De burgers van New York ontvingen slechts een voorproefje van de terreur, die hun misleide vaders en grootvaders zestig jaar geleden de burger -vaders,- moeders, -kinderen van Hamburg en Dresden aan gedaan hebben.
Los neoyorquinos solo probaron un poco del incendiario horror que sus desviados padres y abuelos infligieron sobre los civiles, mujeres y niños de Hamburgo y Dresde justamente hace 60 años.

Wanneer de huidige vaders en grootvaders waren jongens, ze renden rond de werf in haar korte broek en vochten met stokken en verbeelden dat dit ridderlijke zwaarden en speelde voynushki, verdeeld in teams.
Cuando los padres y los abuelos de hoy eran niños, corrieron por el patio en sus pantalones cortos y peleará con palos y espadas imagino que de ese caballerescas y jugó voynushki, divididos en equipos.

We worden er in essentie van beschuldigd de herinnering aan onze vaders en grootvaders te bewaren, die hun leven hebben neergelegd in een heilige bevrijdingsoorlog, hen militaire eer hebben gegeven en de dag van de overwinning wijd en met trots hebben gevierd.
Entretanto, a nosotros nos acusan, de hecho, de recordar a nuestros padres y abuelos que dieron sus vidas en una sagrada guerra libertadora, de rendirles honores militares, de celebrar con orgullo y envergadura el Día de la Victoria.

Vanwege het feit dat de jongeman blijft vaders en grootvaders te maken, om hem om hulp gericht archeologen van de Staten, die, met alle middelen, hebben besloten tot het grondgebied bezet door de fascisten piramides in te voeren.
Debido al hecho de que el joven continúa haciendo padres y abuelos, a pedirle ayuda dirigida arqueólogos de los Estados, que, por todos los medios, han decidido entrar en el territorio ocupado por las pirámides fascistas.

Maar er wordt verteld door de vissers… en hun vaders en grootvaders… dat wanneer de mist weerkeert naar Antonio Bay… de mannen op de bodem van de zee… uit het water bij Spivey Point… zullen opstaan en zoeken naar dat kampvuur… die hen naar hun donkere en ijzige dood leidde.
Pero cuentan los pescadores y sus padres y sus abuelos que, cuando la niebla regrese a Antonio Bay, los hombres en el fondo del mar, en las aguas de Spivey Point, se levantarán y buscarán la hoguera que los condujo a su oscura y helada muerte.

De geschiedenis toont ons dat, niet langer geleden dan in de tijd van onze vaders en grootvaders, er periodes van groter pragmatisme waren, en tolerantie, en bereidheid om andere interpretaties te overwegen: over abortus, masturbatie, of zelfs een controversieel punt als homoseksualiteit.
Pero la historia nos muestra que hasta hace poco, en la época de nuestros padres y abuelos, ha habido momentos de mayor pragmatismo, tolerancia y disposición a considerar otras interpretaciones: ya sea sobre el aborto, la masturbación o incluso el tema incendiario de la homosexualidad.

Het bloed van je vader en grootvader stroomt door je aders.
La sangre de tu padre y de tu abuelo corre por tus venas.

Maar ik wou dat m'n vader en grootvader dit konden zien.
Les diré que me encantaría que mi papá y mi abuelo pudieran ver esto.

Mijn vader en grootvader waren boeren.
Mi papá y mi abuelo eran granjeros.

De vader en grootvader van Bush zijn al heel hun leven actief in de politiek.
El papá y el abuelo de Bush estuvieron en política toda su vida.

Zijn vader en grootvader werkte voor de Taggarts, en hijzelf ook.
Su padre y abuelo trabajó para la Taggarts, y él mismo lo mismo.

M'n vader en grootvader werken in Amerika.
Mi papá y mi abuelo están trabajando en EE. UU.

Ze maakten vader en grootvader belachelijk.
Se estaban burlando de papá y del abuelo.

Hoe "vaders en grootvaders" te gebruiken in een Nederlands zin

De vaders en grootvaders van die Algerijnen kennen we nauwelijks.

Jonge Japanners hebben hun vaders en grootvaders dikwijls amper gekend.

Binnen een jagersfamilie zeker bekend bij de vaders en grootvaders Waidmannsheil.

Vaders en grootvaders willen toch wel graag een zoon, een stamhouder.

Om onze vaders en grootvaders met ons allen te gaan herdenken.

Onze vaders en grootvaders hebben hun bloed vergoten voor dit land.

Vaders en grootvaders van autistische kinderen zijn dubbel zo vaak ingenieur.

Over vaders en grootvaders die vochten voor waar zij in geloofden.

Hoe "padres y abuelos" te gebruiken in een Spaans zin

Libro práctico para padres y abuelos actuales.

(nuestros padres y abuelos saben bien de qué hablo).?!

Los pecados de padres y abuelos son suyos.

Mis padres y abuelos fueron refugiados cubanos.

¿Que tus padres y abuelos tenían una igual?

Para sus padres y abuelos así lo era.

Venimos desde los padres y abuelos haciendo música.

Niños, padres y abuelos han salido pitando.

Herencia de padres y abuelos hinchas del verde.

porque tenemos unos padres y abuelos verdaderamente aficionados.