Wat Betekent VANDAARUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• desde allí
• a partir de ahí

Voorbeelden van het gebruik van Vandaaruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga vandaaruit meteen naar de symfonielunch.
Luego debo ir al almuerzo de la sinfónica.

We zullen ons in een baan rond Sinti hergroeperen en vandaaruit de aanval plannen.
Vamos a reagruparnos en la órbita Sinti y planear allí.

Vandaaruit beschermen ze de planeet en haar bewoners.
Desde ahí protegen a ese planeta y a su gente.

Ja, het bestaat echt, en vandaaruit is de Courier piloot gestart.
Si, existe, y ahí es donde el piloto de mensajería partió.

Culturen beginnen klein en geïsoleerd en groeien vervolgens vandaaruit.
Las culturas empiezan pequeñas y aisladas, y después crecen desde allí.

Misschien werkte hij vandaaruit, of draagt hij die spullen zelf.
Puede que ahí se preparase. Quizás traiga su propio equipo para matar.

Vandaaruit ging hij naar Kartoem in Soedan, en vervolgens Asmara in Eritrea.
Allí fue de Egipto a Khartoum, en Sudan, y luego apareció en Asmara, Eritrea.

Om te annuleren, kunt u eenvoudig het Mijn Account menu bezoeken en vandaaruit annuleren.
Para cancelar, simplemente diríjase a Mi cuenta y cancele desde allí.

En wij verzorgen vandaaruit de wereldwijde distributie van deze producten.
Desde allí, nos ocupamos de la distribución mundial de los productos.

We maken de belangrijkste proteïne na en werken vandaaruit verder.
Y la mejor forma de empezar… es recrear la proteína clave en el suero, y trabajar desde ahí.

Wel mooie plek om vandaaruit de omgeving te bewonderen, en die is de moeite zeer zeker waard.
Bueno buen lugar desde allí para admirar el entorno, y vale la pena el esfuerzo.

Com/EndEcocideInEurope(We hebben ook Facebookpagina's per land, die vandaaruit gelinkt zijn).
Com/EndEcocideInEurope(También tenemos links desde ahí a las numerosas páginas nacionales).

Vandaaruit kreeg het een steeds sterkere invloed op het algemene denken in de samenleving.
Desde ahí, ha ganado una fuerte influencia en la forma de pensar general de la sociedad.

Als God mij roept en opneemt in de hemel, zal ik jullie vandaaruit veel meer en veel beter kunnen helpen”.
Cuando el Señor me llame y me lleve al Cielo, desde allí os podré ayudar mucho más y con mucha eficacia”.

Vandaaruit wordt hij geadopteerd door een Australisch echtpaar, dat later nog een ander kind uit India adopteert.
A partir de ahí fue adoptado por una pareja australiana que más tarde se adopta otro niño de la India.

Ze zijn in het midden van de stad begonnen en vandaaruit naar de buitenwijken gegaan, tot het materiaal op was.
Comenzaron en el centro de la ciudad y se abrieron camino hacia afuera hasta que se quedaron sin materiales.

Vandaaruit leidde het naar keizer Constantijn, die Pasen tijdens de kerktraditie verankerde De Nikayaad.
De allí condujo al emperador Constantino, quien anclaba la tradición de la Pascua en la Iglesia durante El Consejo Nikay.

Verleden jaar exporteerde de Gemeenschap tweemaal zoveel chemische produkten naar de Middeneuropese landen als zij vandaaruit invoerde.
Durante el pasado año, las exportaciones comunitarias de productos químicos a los países de la Europa central duplicaron las importaciones comunitarias proceden tes de esos mismos países.

Kolonisten konden dan vandaaruit de Siskiyou Trail volgen naar de Willamette Valley.
A partir de ahí, era necesario ir hacia el norte por la pista Siskiyou hacia el valle de Willamette.

Eerder gaat het voor ieder mens om te zien of hij zelf kan ontdekken wat Krishnamurti aandacht noemt en vandaaruit voor zichzelf nieuwe ontdekkingen kan doen.
Más bien, depende de cada ser humano ver si puede descubrir por sí mismo lo que Krishnamurti llama atención y, a partir de ahí, hacer nuevos descubrimientos por sí mismo.

Vandaaruit komt u in de rustige woonkamer met comfortabele banken en hier kunt u Spaanse, Engelse en Duitse tv kijken.
Desde allí, entra en la sala de estar tranquila con cómodos sofás donde puede disfrutar de canales de televisión en español/ inglés y alemán.

De individuele Polar Flow-accounts zijn in de Polar Flow-service opgenomen; vandaaruit worden de gegevens op de servers van de serviceprovider van Polar opgeslagen.
Las cuentas individuales Polar Flow se encuentran en el servicio Polar Flow, desde se guardan los datos en los servidores de los proveedores de servicio de Polar.

Vandaaruit verlaat het het lichaam, het verspreidt zich via hoesten, niezen, of overgeven, en iedereen die daarmee in contact komt, krijgt het virus.
Desde ahí, sale del palacio y se propaga por toser, eruptar, estornudar o vomitar y todo el populacho que entra en contacto con él, coge el virus.

Vandaar dat de kern van het hogere zelf actief, scheppend, alomvattend bewustzijn is, dat ons vrij kan maken en vandaaruit nieuwe verbindingen kan scheppen tussen mensen.
Por ello, el núcleo del Yo-Superior es la conciencia activa, creativa y exhaustiva, que puede liberarnos y, a partir de ahí, se puede crear nuevas conexiones entre las personas.

Vandaaruit kunnen ze worden opgenomen in de autorisatielijst, wat betekent dat ze alleen in de handel kunnen worden gebracht voor specifieke toegelaten vormen van gebruik.
Desde allí pueden pasar a la«lista de autorización», lo que significa que solo pueden comercializarse para determinados usos autorizados.

Deze centrale neuronen kunnen signalen doorgeven naar gebieden die boven de ruggengraat zijn gelegen en vandaaruit naar corticale en subcorticale gebieden via third-order neuronen, die de codering en perceptie van multidimensionale pijn ervaring mogelijk maken.
Estas neuronas centrales pueden transmitir señales a las áreas por encima de la médula espinal y de allí a las regiones corticales y subcorticales a través de las neuronas de tercer orden que hacen posible la codificación y la percepción de la experiencia de dolor multidimensional.

Vandaaruit werd de train verder vervoerd op een veerboot voor treinverkeer naar de nieuwe haven van Bakoe in Alyat, 70 km ten zuiden van de Azerbeidzjaanse hoofdstad Bakoe.
Desde allí, el tren fue transportado en transbordador ferroviario hasta el nuevo Puerto de Bakú en Alyat, 70 km al sur de la capital de Azerbaiyán, Bakú.

Vandaaruit vertrekken andere JR treinen zoals de Sagano die je naar de Arashiyamawijk brengt en de Nara die zuidwaarts gaat en je naar de tempels van Fushimi Inari en Byodoin brengt.
De allí salen otras líneas JR como la línea Sagano que comunica el barrio de Arashiyama, y la línea Nara que va al sur y da acceso al templo de Fushimi Inari y Byodoin.

Vandaaruit kunt u in minder dan 30 minuten naar Terra Mitica, één van de grootste themaparken van Europa, en Terra Natura, een natuurpark met wilde dieren en beschermde soorten.
Desde allí, en menos de 30 minutos se puede llegar a Terra Mítica, uno de los mayores parques temáticos de Europa, así como a Terra Natura, un parque natural con animales salvajes y especies protegidas.

Vandaaruit stijgt hij op naar de middelste ruimte, en zit aan de rechterhand van Ialdabaoth, maar zonder dat deze hem opmerkt, en verzamelt daar alle zielen die gezuiverd zullen zijn door de kennis van Christus.
Ascendiendo luego al espacio medio del Cielo, está sentado a la diestra de Ilda Baoth, pero sin que este le perciba, y allí acoge a todas las almas que hayan sido purificadas por el conocimiento de Christos.

Hoe "vandaaruit" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaaruit kunnen populaties zich weer ontwikkelen.

Dan kan hij vandaaruit verder zoeken.

Vandaaruit verhuisde Lilly naar gastgezin Brechje.

Vandaaruit reisde Kalan door naar Parijs.

Vandaaruit zet Jaap zijn verzetswerk voort.

Vandaaruit vertrokken zij naar het stadion.

Vandaaruit lopen kanaaltjes naar het traanzakje.

Vandaaruit door tot het skistaton Beret.

Vandaaruit terug naar Restaurant Groot Speyk.

Vandaaruit ontstaat een relatie vanuit vertrouwen.

Hoe "desde allí, a partir de ahí" te gebruiken in een Spaans zin

Dijo haber equilibrio desde allí para.

Las visuales desde allí serán geniales.

A partir de ahí puedes pedir mil cosas.

Desde allí arrancan los Andes Venezolanos.

A partir de ahí nos hicimos grandes amigos.

para a partir de ahí desarrollar estrategias emancipadoras.

Las vistas desde allí son maravillosas.

Ella respondió: pues desde allí veo.

Las vistas desde allí son impresionantes!

Sarandí, Solís, desde allí recorrido normal.