Wat Betekent VASTE LOOPTIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• de duración determinada
• plazo fijo

Voorbeelden van het gebruik van Vaste looptijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deposito 's met vaste looptijd tot en met twee jaar 19% Bron: ECB.
Depósitos a plazo hasta dos años( 19%) Fuente: BCE.

Bijvoorbeeld: de meeste hypotheken hebben een vaste looptijd.
Por ejemplo, la mayoría de las hipotecas tienen un plazo definido.

Als alternatief kan een klant kiezen voor een vaste looptijd van 7, 14, 30 of 90 dagen of een jaarlijkse polis.
Un cliente puede optar por un plazo fijo de 7, 14, 30 o 90 días o una póliza anual.

In maart 2017 heeft Microsoft het levenscyclusbeleid voor haar producten en services gecategoriseerd als Vaste looptijd of Modern.
En marzo de 2017, Microsoft clasificó las directivas de ciclo de vida de sus productos y servicios como Fijas o Modernas.

No Penalty CD: deze heeft een vaste looptijd van 11 maanden.
Sin penalización CD: Este tiene un plazo fijo de 11 meses.

Bij opdrachten met een vaste looptijd die gelijk is aan of korter dan 48 maanden, de totale waarde voor de gehele looptijd.
En los contratos de duración determinada, si dicho plazo es menor o igual que cuarenta y ocho meses: el valor total para la totalidad de su plazo;

Dat betekent dat: Vertreklocatie en eindbestemming resulteren in een vaste looptijd, op basis van de af te leggen afstand.
Esto significa que: La definición del punto de origen y destino da como resultado un tiempo fijo de tránsito basado en la distancia.

Het GLMM-model bevat een vaste looptijd, de experimentele omstandigheden, en twee willekeurige termen, deelnemers en items.
El modelo GLMM incluye un plazo fijo, el experimental y dos condiciones al azar, los participantes y elementos.

In afwijking van lid 2 kunnen de lidstaten leveranciers toestaan opzegvergoedingen in rekening te brengen aan afnemers die vrijwillig een leveringscontract met een vaste looptijd vóór het einde van de looptijd opzeggen.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros podrán optar por permitir que los proveedores cobren tasas por rescisión del contrato a los clientes que pongan fin voluntariamente a contratos de suministro de duración determinada antes de su vencimiento.

Het stelsel heeft weliswaar geen vaste looptijd, maar het is niet de bedoeling dat het van onbeperkte duur is.
Aunque el régimen no tiene un plazo de vencimiento determinado, no se prevé que sea permanente.

Bij opdrachten met een vaste looptijd, de totale waarde voor de gehele looptijd wanneer die ten hoogste twaalf maanden bedraagt, dan wel de totale waarde met inbegrip van de geraamde restwaarde wanneer de loop tijd meer dan twaalf maanden bedraagt;
En el caso de contratos de duración determinada, cuando su duración sea igual o inferior a doce meses, el valor total estimado para la duración del contrato, o, cuando su duración sea superior a doce meses, su valor total incluyendo el valor residual estimado;

Beleggers kunnen put- en callopties met een vaste looptijd op verschillende onderliggende waarden openen.
Los inversores pueden abrir opciones de compra y venta con un plazo fijo en una variedad de subyacentes.

Voor overeenkomsten met een vaste looptijd van 12 maanden of minder: de totale geraamde waarde voor de gehele looptijd van de overeenkomst;
En contratos de duración determinada igual o inferior a doce meses: el importe total estimado para la duración del contrato.

(3) Indien de wederpartij die verhuurder is heeft gekozen voor extra advertentie-opties tegen betaling en voor deze opties een vaste looptijd overeengekomen is, geldt deze looptijd voor extra opties ongeacht de looptijd van de betreffende advertentie.
(3) Si la parte contratante como arrendador ha seleccionado opciones adicionales sujetas a costes para los anuncios y se ha establecido un plazo fijo para esas opciones adicionales, el plazo para las opciones adicionales se considerará que se ha acordado con independencia del plazo para el anuncio en cuestión.

Overeenkomsten met een vaste looptijd van meer dan drie jaar kunnen niet worden verlengd zonder uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de consument.
Los contratos de una duración determinada superior a tres años no podrán renovarse sin la aprobación explícita previa del consumidor.

In Verordening( EG) nr. 3603/93* van de Raad wordt een aantal gevolgen van dit verbod toegelicht, en wordt met name bepaald dat het aanhouden van vóór 1 januari 1994 verworven vorderingen met een vaste looptijd niet verboden is; de centrale banken mogen dergelijke vorderingen derhalve in hun portefeuille houden tot aan de vervaldatum.
El Reglamento(CE) n° 3603/93* del Consejo explicita ciertas consecuencias de esta prohibición, precisando, particularmente, que no está prohibida la tenencia de títulos de crédito a vencimiento fijo adquiridos antes del 1 de enero de 1994 y que, por consiguiente, los bancos centrales pueden conservarlos en su cartera hasta su vencimiento..

Indien het gaat om opdrachten met een vaste looptijd: de totale geraamde waarde voor de gehele looptijd wanneer die twaalf maanden of minder bedraagt, dan wel de totale waarde met inbegrip van de geraamde residuwaarde wanneer de looptijd meer dan twaalf maanden bedraagt;
En el caso de contratos de duración determinada, igual o inferior a doce meses, el valor total estimado del contrato en este plazo o, si el plazo superare los doce meses, el valor total del contrato con inclusión del valor residual estimado;

De rentevoet op jaarbasis, voor de initiële leningsproducten met een vaste looptijd van 14 dagen, is vastgesteld op respectievelijk 15 procent, 10 procent en zeven procent voor BNB, USDT en ETC.
Las tasas de interés anualizadas para los productos de préstamos iniciales con vencimiento fijo a 14 días son del 15 por ciento, 10 por ciento y siete por ciento, para cada moneda, respectivamente.

Bij overheidsopdrachten met een vaste looptijd, de totale geraamde waarde voor de gehele looptijd wanneer die ten hoogste twaalf maanden bedraagt, dan wel de totale waarde wanneer de looptijd meer dan twaalf maanden bedraagt, met inbegrip van de geraamde restwaarde;
En el caso de contratos de duración determinada, si dicho plazo es menor o igual a doce meses, el valor estimado total para el plazo del contrato o, si el plazo del contrato es superior a doce meses, el valor total del contrato con inclusión del valor residual estimado;

Wanneer echter een vóór 20 december 2018 ondertekende overeenkomst met een vaste looptijd in een andere methode voorziet, moet die methode voor de duur van de overeenkomst kunnen blijven worden toegepast.
No obstante, cuando un contrato de duración determinada firmado antes del 20 de diciembre de 2018 contemple una metodología diferente, debe ser posible seguir aplicando dicha metodología durante la vigencia del contrato.

A indien het gaat om opdrachten met een vaste looptijd: de totale geraamde waarde voor de gehele looptijd wanneer die twaalf maanden of minder bedraagt, dan wel de totale waarde met inbegrip van de geraamde residuwaarde wanneer de looptijd meer dan twaalf maanden bedraagt;
Diario Oficial de las Comunidades Europeas a en el caso de contratos de duración determinada, igual o inferior a doce meses, el valor total estimado del contrato en este plazo o, si el plazo superare los doce meses, el valor total del contrato con inclusión del valor residual estimado;

Artikel 10, lid 2, onder h en i, van richtlijn 2008/48 moet aldus worden uitgelegd dat de kredietovereenkomst met een vaste looptijd waarbij het kapitaal wordt afgelost door achtereenvolgende betalingen, niet in de vorm van een aflossingstabel hoeft te preciseren, met welk deel van iedere betaling het kapitaal zal worden afgelost.
El artículo 10, apartado 2, letras h e i, de la Directiva 2008/48 debe interpretarse en el sentido de que un contrato de crédito de duración fija, que prevé la amortización del capital mediante pagos consecutivos, no debe precisar, en forma de cuadro de amortización, qué parte de cada pago se asignará al reembolso del capital.

Bij overheidsopdrachten met een vaste looptijd, de totale geraamde waarde voor de gehele looptijd wanneer die ten hoogste twaalf maanden bedraagt, dan wel de totale waarde wanneer de looptijd meer dan twaalf maanden bedraagt, met inbegrip van de geraamde restwaarde;
En el caso de contratos públicos de duración determinada, cuando su duración sea igual o inferior a doce meses, el valor total estimado para la duración del contrato, o, cuando su duración sea superior a doce meses, su valor total incluido el importe estimado del valor residual;

Indien het gaat om opdrachten met een vaste looptijd van niet meer dan 48 maanden: de totale waarde voor de gehele looptijd;
En los contratos de duración determinada, cuando ésta sea igual o inferior a 48 meses, el valor total correspondiente a toda su duración;.

Indien het gaat om overeenkomsten met een vaste looptijd, dient de berekening gebaseerd te njn op de totale waarde voor de gehele looptijd wanneer die ten hoogste twaalf maanden bedraagt, dan wel op de totale waarde met inbegrip van de geraamde restwaarde, wanneer de looptijd meer dan twaalf maanden bedraagt;
En casos de contratos de duración determinada, cuando su duración sea igual o inferior a doce meses, el valor total estimado para la duración del contrato, o, cuando su duración sea superior a doce meses, su valor total incluyendo el valor residual estimado;

Particuliere omroepen in Turkije hebben een vaste looptijd van de omroep zonder vergunning, maar dan is de relevante documenten moet indienen.
Las cadenas privadas en Turquía tienen un plazo fijo de radiodifusión sin licencia, pero entonces deberá presentar los documentos pertinentes.

Wanneer de consument een overeenkomst met een vaste looptijd ontbindt en de looptijd van de overeenkomst of van het totaal van de verlengingen van de overeenkomst meer dan 12 maanden bedraagt, heeft de handelaar recht op een proportionele vergoeding voor de voordelen die hij de consument heeft toegekend vanwege de looptijd van meer dan 12 maanden.
Cuando el consumidor resuelva un contrato de duración determinada y la duración del contrato o cualquier combinación de periodos de renovación exceda los 12 meses, el comerciante tendrá derecho a una compensación proporcionada por las ventajas que haya facilitado al consumidor debido a que la duración del contrato era superior a 12 meses.

(112) Overeenkomsten die, wat de looptijd betreft, tot het type„overeenkomsten met vaste looptijd van ten hoogste twee jaar en daaropvolgend automatische verlenging(zie punt 46) behoren, zijn in de zin van artikel 3, onder d, van Verordening(EEG) nr. 1984/83„voor onbepaalde duur" gesloten(zie punt 39 van de bekendmaking) omdat de beëindiging ervan van een onzekere, toekomstige gebeurtenis afhangt.
(112) Los contratos con una duración fija máxima de dos años, transcurridos los cuales se produce la prórroga automática del contrato(véase considerando 46) han de considerarse celebrados«por una duración indeterminada» en el sentido de la letra d del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 1984/83(véase punto 39 de la Comunicación), pues su extinción depende de un hecho futuro incierto.

De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers die een contract met een vaste looptijd met een aankoopgroepering vóór het einde van de looptijd opzeggen, geen opzegvergoeding hoeven te betalen die meer bedraagt dan het rechtstreekse economische verlies voor de aankoopvereniging, met inbegrip van de kosten voor gebundelde investeringen of diensten die de eindafnemer reeds heeft ontvangen als onderdeel van het contract.
Los Estados miembros garantizarán que los clientes finales que rescindan un contrato de duración determinada con un agregador antes de su vencimiento no tengan que pagar ninguna tasa de rescisión que supere la pérdida económica directa del agregador, incluido el coste de cualesquiera inversiones o servicios agrupados ya prestados al cliente final como parte del contrato.

Hoe "vaste looptijd" in een zin te gebruiken

Uitgangspunt is een vaste looptijd van 5 jaar.

Waardepapier met een vaste looptijd en vast rentepercentage.

Je kiest dan een vaste looptijd en rente.

Vaste looptijd tussen 6 maanden en 120 maanden.

Dat betekent geen vaste looptijd en geen opnamedrempels.

Mensualiteiten Met vaste looptijd Met variabele looptijd 7.3.

Een vaste looptijd kunt u niet tussentijds opzeggen.

Heeft een obligatie een vaste looptijd en eindvervaldag?

Een vaste looptijd en een vaste rente bijvoorbeeld.

U hebt geen vaste looptijd met een rentekrediet.