Voorbeelden van het gebruik van Veinsde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denk je dat hij het veinsde?
¿Crees que nos estaba engañando?Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.
Moeilijk te geloven dat hij het veinsde.
Felicia Tilman veinsde haar dood.
Es sólo que Felicia Tillman fingió su muerte.Veinsde de Japanse premiersvrouw dat ze geen Engels sprak om Trump te negeren?
Was hij schizofreen of veinsde hij?
¿El tipo era esquizofrénico o lo fingía?Om de oorlog te vermijden, veinsde hij krankzinnigheid en zaaide zijn velden met zout.
Para evitar ir a la guerra, se fingió loco y sembró sus campos con sal.Of misschien wist je dat wel en veinsde onwetendheid.
Dus, iemand veinsde zijn dood om het te laten lijken als een drankongeval.- Het kan.
Entonces, alguien fingió su muerte para que pareciera como un accidente en estado de ebriedad.Zelfs m'n moeder dacht dat ik 't veinsde, de eerste keer.
Incluso mi madre creyó que fingía la primera vez.Maar William veinsde interesse in voetbal zodat de jongen iemand om zich heen zou hebben.
Pero William fingió interés por el fútbol para que el chico tuviera a alguien con quien relacionarse.Tijdens het vrijdaggebed veinsde Mohammed enthousiasme.
Durante las plegarias del viernes, Mohammed fingía entusiasmo.En dan worden ze ouder… en je ziet ze ergens mee bezig zijn… en je voelt… dat gevoel datje al die tijd veinsde.
Entonces, un día ellos crecen y los ves haciendo algo ysientes ese sentimiento que fingías tener.Het was Jeff die interesse veinsde in Dungeons Dragons.
Fue Jeff quien fingió estar interesado en"Calabozos Dragones".Dowell wilde een vrouw maartwee keer klaar is met zijn verpleegster een zieke vrouw, een van hen veinsde.
Dowell quería una esposa perodos veces ha acabado siendo enfermero de una mujer enferma, una de ellas fingida.Denk je dat Jones zijn dood veinsde om voor de schurken te werken?
¿Creen que Jones fingió su muerte… para trabajar con los malos?Toen eerst veinsde zij het gerucht der voetstappen van Felton te hooren, en snel als de gedachte opstaande, bloosde zij, als ware zij beschaamd knielende gezien te worden.
Sólo entonces fingió ella oír el ruido de los pasos de Felton y, alzándose rápida como el pensamiento, se ruborizó como si tuviera vergüenza de haber sido sorprendida de rodillas.Ik leerde een paar nieuwe kunstjes, veinsde zelfs m'n eigen dood enkele keren.
Ik zal doen alsof ik deze vrouw leuk vind. Zoals ik veinsde oma leuk te vinden.
Fingiré que me gusta esta mujer tal y como fingía que me gustaba la abuela.Een Texaanse vrouw die haar zwangerschap veinsde, ging naar Kansas, doodde een kennis en ontvoerde haar kersverse baby.
Una mujer de Texas fingió estar embarazada, luego viajó a Kansas, asesinó a una mujer que conocía y secuestró a su bebé.Ik zocht aandacht… dus stak ik mijn huis in brand en veinsde mijn eigen dood.
Quería llamar la atención, así que incendié mi casa y fingí mi propia muerte.De freak die zijn eigen dood veinsde, mag niet te laat bij wiskunde komen.
El rarito que fingió su propia muerte no puede llegar también tarde a matemáticas.Via deze gegevens kan de indringers zouden gegrepen hebben uw accounts,geleegd uw portemonnee, en veinsde te worden op het internet eerder.
A través de estos datos, los invasores podría haber aprovechado su cuentas,vaciar sus carteras, y fingía ser que en internet antes.Maar toen Clayton wijzer werd, veinsde je de ontvoering om ons te misleiden.
Pero cuando Clayton se enteró, fingiste tu propio secuestro para desviar la atención.Mensen die zeiden dat hij stom was, of zijn ziekte veinsde om geld te pakken.
In reactie op de protestacties van de afgelopen weken, veinsde de nieuwe SED-leider bereidwilligheid voor het voeren van gesprekken.
A raíz de las protestas de las últimas semanas, el nuevo jefe del SED fingió disposición a entablar un diálogo.Als ze het huis doorzoeken, zullen ze een afscheidsbrief vinden die Alma schreef toen ze haar zelfmoord veinsde. en daarnaast een zakje met Monique's tanden.
Cuando revisen la casa encontrarán la nota que Alma escribió cuando fingió su suicidio y junto a ella, una bolsa que contiene los dientes de Monique.Van daaruit vestigde hij zich in Damascus, waar hij de islam veinsde, maar blijkbaar werd hij verbannen wegens het beoefenen van tovenarij.
A partir de ahí se estableció en Damasco, donde fingió la“conversión al Islam”, pero fue expulsado al parecer por practicar la brujería.Jaren later beweerde een schrijver genaamdLauren Slater een experiment te hebben uitgevoerd waarvoor ze een psychische aandoening veinsde en een psychiatrische diagnose wist te bemachtigen.
Años después, una escritora llamada LaurenSlater aseguró haber realizado un experimento por el cual fingió una enfermedad mental y consiguió obtener un diagnóstico psiquiátrico.
