Voorbeelden van het gebruik van Simuló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo simuló, pero.
Deed alsof, maar.El"hombre mecánico rudimentario" simuló una voz humana.
Toyota simuló tarjetas;
Simuló su porpia muerte.
Birkoff simuló tenerlos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Entonces Northlake secuestró a estos soldados, y simuló sus muertes.
Dus Northlake ontvoerde deze soldaten en fingeerde hun dood.Harry simuló la muerte de Bunny.
En algún momento fingir un placer, porque nuestro hombre simuló el juego previo.
Roboguide simuló un perfil de movimiento completo del robot.
Een volledig bewegingsprofiel van de robot werd gesimuleerd door Roboguide.El primero llegó allá simuló un aterrizaje forzoso.
De eerste arriveerde daar verderop. Hij simuleerde een noodlanding.Mujer que simuló ser hombre para acostarse con amiga recibe 8 años de cárcel.
Vrouw die zich voordoet als man om seks te hebben met vriendin krijgt 8 jaar cel.Como no pudieron recuperar la caja negra de ese avión él simuló los instantes previos a la caída.
Toen de zwarte doos van deze vlucht niet ontdekt werd, simuleerde hij de laatste momenten van de crash.Un tratamiento simuló el ambiente ácido en el aparato gastrointestinal;
Één behandeling simuleerde het zuurrijke milieu in het maagdarmkanaal;El entrenamiento quirúrgico electrónico multifuncional simuló el vaso sanguíneo para anudar el entrenamiento.
Multifunctioneel Elektronisch Chirurgisch opleiding gesimuleerd bloedvat voor het knopen van opleiding.¿Simuló la primera dama de Japón no saber inglés para no tener que hablar con Trump?
Observación: El cliente que compra el programador P001 puede obtener un sistema de Toyota simuló llaves elegantes gratis.
Opmerking: De klant die P001-programmeur kopen kan een reeks Toyota gesimuleerde slimme sleutels kosteloos verkrijgen.Rompió las pelotas. Simuló que hubiera sido idea suya…-… hacerme capitán de los Aprile.
Hij deed alsof het zijn idee was dat ik capo van de Aprile-groep word.La Fundación Bill yMelinda Gates organizó conjuntamente un ejercicio pandémico a fines de 2019 que simuló un brote de coronavirus global.
De Bill en MelindaGates Foundation waren eind 2019 mede-organisator van een pandemieoefening die een wereldwijde uitbraak van het coronavirus simuleerde.Cuando se violó La ley, Dios- Juez Todopoderoso- incluso simuló una persecución, como si supieran todos los posibles escondites.
Toen de wet werd gebroken, God- de Almachtige rechter- zelfs gesimuleerd een achtervolging, alsof ze kennen alle mogelijke schuilplaatsen.Luego simuló interacciones sociales en modelos computacionales en sociedades más pequeñas que se asemejaban más a las comunidades.
Later gebruikte ik computermodellen om sociale interacties te simuleren in veel kleinere samenlevingen die meer op menselijke gemeenschappen lijken.Usó un vehículo de movida para fingir la explosión. Y simuló a un hombre en su… casa matándose a si mismo por intentar freír bacon y frijoles.
Je gebruikte een vrachtwagen om de explosieven te vervoeren en simuleerde dat een oude man… word gedood terwijl hij spek en bonen aan het klaarmaken is.Para la lámpara del xenón simuló el aparato de la luz del sol, cómo elegir el filtro óptico más conveniente es efecto directo su exactitud y eficacia de la investigación.
Voor xenon lamp gesimuleerde zonlicht apparaat, hoe u het meest geschikte optische filter te kiezen is direct effect op uw onderzoek nauwkeurigheid en efficiëntie.Yuri Shprits de la Universidad de California en Los Ángeles lideró un equipo que simuló cómo afectaría tal tormenta a la radiación alrededor de la Tierra.
Yuri Shprits van de Californische universiteit UCLA in Los Angeles simuleerde met zijn team hoe een dergelijke grote storm de straling rond de aarde zou beïnvloeden.Mientras grababa la escena, nuestro equipo simuló una llamada al realizador pidiéndole que incluyera un oso polar en la escena.
Terwijl ze bezig was met de scène te draaien, onze team deed alsof ze de directeur belden om hem te vragen om een ijsbeer te betrekken in de scène.Douglas y Francisco Starr de la Universidad Metodista lograron fragilidadflúida diversa usando un modelo de ordenador que simuló un líquido del polímero con las nano-partículas.
Douglas en Francis Starr van Wesleyan Universiteit bereikten diverse vloeibarebreekbaarheid gebruikend een computermodel dat een polymeervloeistof met nano-deeltjes simuleerde.Los investigadores replegaron qué puede ocurrir con dos simuló los guías de ondas idénticos empilados con una pequeña separación de aire entre ellos.
De onderzoekers herhaalden wat met twee gesimuleerde identieke golfgeleiders kan voorkomen die met een klein luchthiaat worden gestapeld tussen hen.Cuando la ley fue violada, Dios-el Juez Todopoderoso-aún simuló una persecución, como si no conociese todos los escondrijos posibles que hubiese en el Jardín.
Toen de wet werd gebroken, God- de Almachtige rechter-zelfs gesimuleerd een achtervolging, alsof ze kennen alle mogelijke schuilplaatsen.El Equipo de Cumplimiento de MSHanalizó los mejores enfoques para dichos destinos y simuló una gama de diversas propuestas económicas y sus recomendaciones finales fueron adoptadas de inmediato.
Het Compliance Team vanMSH analyseerde de beste benaderingen voor deze bestemmingen en simuleerde een breed scala aan verschillende financiële voorstellen.El Equipo de Cumplimiento de MSHanalizó los mejores enfoques para dichos destinos y simuló una gama de diversas propuestas económicas y sus recomendaciones finales fueron adoptadas de inmediato.
Het Compliance Team vanMSH analyseerde de beste benaderingen voor deze bestemmingen en simuleerde een breed scala aan verschillende financiële voorstellen. Hun uiteindelijke aanbevelingen werden snel aangenomen.
