Wat Betekent SIMULEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• simuló
• simulaba
• simulada
• simula

Voorbeelden van het gebruik van Simuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Birkoff simuleerde de MPEG.
Birkoff simuló tenerlos.

Ik dat eerst dat hij het simuleerde.
Al principio creía que estaba fingiendo.

Dit simuleerde de wisselende vochtcondities in onze gebouwen.
Esto simulaba las condiciones de humedad cambiantes de nuestros edificios.

U spoot iets in wat malariasymptomen simuleerde.
Se autoinyectó para simular los síntomas de la malaria.

Ze zeiden dat dit mensen simuleerde met reumatoïde artritis.
Dijeron que esto simulaba a los humanos con artritis reumatoide.

We creëerden een vruchtwatertank die geen zwaartekracht simuleerde.
Creamos un tanque amniótico con gravedad cero simulada.

Één behandeling simuleerde het zuurrijke milieu in het maagdarmkanaal;
Un tratamiento simuló el ambiente ácido en el aparato gastrointestinal;

Canup bouwde een computermodel dat deze reeks gebeurtenissen simuleerde.
Canup construyó un modelo de computadora simulando esta serie de eventos.

Het simuleerde een nep antrax aanval op het D.C. treinstelsel.
Trataba sobre un simulacro de ataque con ántrax en el sistema ferroviario de Washington.

De behandeling werkt nog niet, tenminste niet met direct resultaten, zoals jij die simuleerde.
El tratamiento aún no funciona, al menos no con resultados instantáneos como los que tú fingiste.

Toen de zwarte doos van deze vlucht niet ontdekt werd, simuleerde hij de laatste momenten van de crash.
Como no pudieron recuperar la caja negra de ese avión él simuló los instantes previos a la caída.

Wie die aanval ook simuleerde, gebruikte berentanden om de drievoudige snijtanden te imiteren die toegewezen worden aan een chupacabra.
Quien haya simulado la agresión, usó un colmillo de oso para el patrón de los incisivos que le atribuyen al chupacabras.

Ze kregen te horen dat ze met twee echte mensen speelden, maar in feite simuleerde een computer de andere twee spelers.
Se les dijo que estaban jugando con dos personas reales, pero en realidad una computadora simulaba a los otros dos jugadores.

Het puzzel-gebouw simuleerde een typische taak zoals huiswerk of voorbereiding op school die mentale stress en frustratie kon veroorzaken.
El armado del rompecabezas simulaba una tarea común, como hacer la tarea o prepararse para la escuela, que podrían producir estrés y frustración.

Zijn engineeringteam programmeerde de machine met een offline CAM-systeem en simuleerde de NC-code die in Vericut aangemaakt was.
Su equipo técnico dedicó un tiempo a programar la máquina con un sistema CAM fuera de línea y a simular el código NC producido en Vericut.

Er werd een computertape geïnstalleerd in het…'vroegtijdige waarschuwingspunt' in Colorado… dat een nucleaire aanval op grote schaal door de Russen simuleerde.
Se insertó una cinta en la central de advertencia temprana de Colorado que simulaba un ataque nuclear soviético a larga escala.

Je gebruikte een vrachtwagen om de explosieven te vervoeren en simuleerde dat een oude man… word gedood terwijl hij spek en bonen aan het klaarmaken is.
Usó un vehículo de movida para fingir la explosión. Y simuló a un hombre en su… casa matándose a si mismo por intentar freír bacon y frijoles.

De Bill en Melinda Gates Foundation waren eind 2019 mede-organisator van een pandemieoefening die een wereldwijde uitbraak van het coronavirus simuleerde.
La Fundación Bill y Melinda Gates organizó conjuntamente un ejercicio pandémico a fines de 2019 que simuló un brote de coronavirus global.

Ten slotte hebben we de vergelijkingen ingevoerd in een computerprogramma, dat simuleerde hoe een persoon bepaalde materialen leert en zich eraan herinnert.
Finalmente, incorporamos las ecuaciones a un programa de computadora, que simulaba cómo una persona aprende y recuerda ciertos materiales.

De optische laser die werd gebruikt zorgde voor twee schokgolven die heel nauwkeurig de temperatuur en de druk in de binnenste lagen van Uranus en Neptunus simuleerde.
El láser óptico empleado por el equipo creó dos ondas de choque que simulaban con precisión las condiciones de temperatura y presión en las capas intermedias de Urano y Neptuno.

Yuri Shprits van de Californische universiteit UCLA in Los Angeles simuleerde met zijn team hoe een dergelijke grote storm de straling rond de aarde zou beïnvloeden.
Yuri Shprits de la Universidad de California en Los Ángeles lideró un equipo que simuló cómo afectaría tal tormenta a la radiación alrededor de la Tierra.

Douglas en Francis Starr van Wesleyan Universiteit bereikten diverse vloeibare breekbaarheid gebruikend een computermodel dat een polymeervloeistof met nano-deeltjes simuleerde.
Douglas y Francisco Starr de la Universidad Metodista lograron fragilidad flúida diversa usando un modelo de ordenador que simuló un líquido del polímero con las nano-partículas.

Het Compliance Team van MSH analyseerde de beste benaderingen voor deze bestemmingen en simuleerde een breed scala aan verschillende financiële voorstellen.
El Equipo de Cumplimiento de MSH analizó los mejores enfoques para dichos destinos y simuló una gama de diversas propuestas económicas y sus recomendaciones finales fueron adoptadas de inmediato.

De hierbij gebruikte testkamer simuleerde temperaturen tussen de -40°C en +50°C om de duurzaamheid van de HVAC-systemen onder extreme klimatologische omstandigheden te verifiëren.
Se utilizó una cámara de ensayo donde se simularon temperaturas comprendidas entre -40°C y +50°C para verificar la durabilidad de los sistemas de HVAC en condiciones climáticas extremas.

Ik heb gebruik gemaakt van data over posities enzovoort, ze in een computermodel ingevoerd dat de dynamiek van de interactie simuleerde, en dit is de gesimuleerde dynamiek, de voorspellingen over het beleid.
Yo he tomado información en posiciones y así, lo ejecuté en un modelo de computadora que simuló las dinámicas de interacción, y estas son las dinámicas simuladas, las predicciones acerca del camino de la política.

De Kamer van de hoogtetest simuleerde Hoge Hoogteklimaat het Testen De Kamer van de hoogtetest kan temperatuur en hoogtemilieu met facultatieve vochtigheid combineren voor het gelijktijdige milieu testen. Het… Read More.
Prueba simulada cámara del clima de la mucha altitud de la prueba de altitud La cámara de la prueba de altitud puede combinar el ambiente de la temperatura y de la altitud con la humedad opcional para la prueba… Read More.

De demonstratie van zweven, het vermijden van obstakels en vertragingen werd uitgevoerd op een locatie buiten Beijing die de omstandigheden op de rode planeet simuleerde, waar de aantrekkingskracht van de zwaartekracht ongeveer een derde is van die van de aarde.
La demostración de deslizamiento, superación de obstáculos y desaceleración se realizó en un sitio en las afueras de Pekín que simula las condiciones del Planeta Rojo, donde la fuerza de gravedad es aproximadamente un tercio de la terrestre.

De onderzoekers gebruikten de gegevens over bewegingen van passagiers en bemanningsleden om een geautomatiseerd model te creëren dat het risico van overdracht van de griep van een geïnfecteerde passagier op een gang in het midden van het vliegtuig simuleerde.
Los investigadores utilizaron los datos sobre los movimientos de los pasajeros y la tripulación para crear un modelo computarizado que simula el riesgo de transmitir la gripe de un pasajero infectado sentado en un asiento de pasillo en el centro de la aeronave.

Het Compliance Team van MSH analyseerde de beste benaderingen voor deze bestemmingen en simuleerde een breed scala aan verschillende financiële voorstellen. Hun uiteindelijke aanbevelingen werden snel aangenomen.
El Equipo de Cumplimiento de MSH analizó los mejores enfoques para dichos destinos y simuló una gama de diversas propuestas económicas y sus recomendaciones finales fueron adoptadas de inmediato.

De demonstratie van zweven, het vermijden van obstakels en vertragingen werd uitgevoerd op een locatie buiten Beijing die de omstandigheden op de rode planeet simuleerde, waar de aantrekkingskracht van de zwaartekracht ongeveer een derde is van die van de aarde.
La demostración de la capacidad para flotar, evitar obstáculos y desacelerar se realizó en un lugar fuera de Pekín que simula las condiciones en el Planeta Rojo, donde la fuerza de la gravedad es aproximadamente un tercio del nivel de la Tierra.

Hoe "simuleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze test simuleerde een gebruik van 14 jaar.

De oefening simuleerde een oorlogssituatie aan het Beveilingsfront.

Volgens het Amerikaanse leger simuleerde ze een aanval.

De prima spelende Johan Visser simuleerde een krampaanval.

Ze simuleerde de hulpverlening bij een flinke aardbeving.

Blusploeg Haren simuleerde een woningbrand aan de Hemelrijk.

Op de podia simuleerde hij wel eens een hartaanval.

De Nationale Bank simuleerde de gevolgen voor verschillende inkomenscategorieën.

Woedend simuleerde een verkoopster letsels en belde de politie.

Hoe "simulada, simulaba" te gebruiken in een Spaans zin

de alta escala simulada y patentados cuatro cuchillas.

Simulaba una objetividad sesgada por lo irrisorio.

Una invasión alien simulada será lo siguiente.

e fué fingida e simulada como dicho es.

Sabía que Jiang Chen simulaba incompetencia.

Simulada placebo vns mostraron que es.

Ruptura ("Bucket Handle") simulada en el menisco medial.

Incluye con sangre simulada para prácticas.

Ejemplo| dormir (~8-11h) en altitud simulada (~1800-3000m).

Puede, también, ser causa simulada o aparente.