Voorbeelden van het gebruik van Verbreedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verbreedde steunbreedte 560mm.
De glimlach van de barman verbreedde.
La sonrisa del barman se ensanchó.Verbreedde metalen basis maakt deze bindmachine stabiel en bestand tegen gebruik.
Ik had een tieten baan, en ik verbreedde mijn horizons.
Dat verbreedde het werkingsgebied van deze spectroscopie voor het bestuderen van een grote reeks moleculaire problemen.
Eso ensanchó la extensión de esta espectroscopia para estudiar una serie grande de problemas moleculares.In plaats daarvan, lijken de aderen knobbelig en verbreedde geen bijwerkingen.
Ze noodzakelijk voor otvoda verbreedde in het water verwarming in de afvalwater dakgoot.
Es necesaria para la derivación del agua, que se ha extendido al calentamiento, en el alcantarillado.Na het succesvol voltooien van zijn eindexamenwerkte hij in beroemde ateliers waar hij zijn kennis verbreedde.
Después de realizar con éxito el examen final,trabajó en talleres de renombre, donde profundizó sus conocimientos.De laatste toevoeging, in 1958-62, verbreedde de voorgevel waar presidenten de eed aflegden.
La última adición se hizo en 1958-62 cuando amplió la fachada principal donde los presidentes hacen el juramento.Dit verbreedde het bereik van motoren met benzinemotoren Pinto 1.6/ 2.0 en Keulen V6 2.8 of Essex V6 3.0 eenheden.
Esto amplió la gama de motores con motores de gasolina Pinto 1.6/ 2.0 y unidades Cologne V6 2.8 o Essex V6 3.0.BandWidth steeg ook toen de prijzen in een richting sterk waren verplaatst ende Bollinger Bands verbreedde.
BandWidth también subió como precios Het was een eye-opener en verbreedde mijn geest om zaken in een andere en een grotere context te zien.".
Fue para mí una revelación y amplió mi mentalidad, para ver las cosas en un contexto diferente y más grande».Volgens een onderzoek dat de Dublin Foundation in 2007 invier lidstaten van de Europese Unie uitvoerde, verbreedde de kloof zich zelfs.
De acuerdo con un estudio de la fundación de Dublín de 2007 queabarca cuatro países de la Unión Europea, la diferencia, de hecho, se estaba ampliando.De informatie over “state of the art” zoek functies verbreedde mijn horizon van wat er daadwerkelijk mogelijk is.".
La información sobre las más recientes funciones de búsqueda ampliaron mi horizonte respecto a lo que es posible lograr.".Veeam verbreedde en versterkte het partnership met Nutanix door de lancering van Veeam Availability for Nutanix AHV in juli 2018.
Veeam expandió y fortaleció su asociación con Nutanix al liberar Veeam Availability para Nutanix AHV en julio de 2018.Ons programma wekte veel interesse bij de begunstigden en verbreedde zelfs de horizon van onze senior medewerkers.
Por medio de nuestro programa,hemos despertado el interés de los beneficiarios de la formación y ampliado los conocimientos de los más experimentados.Mijn mirakel verbreedde en verdiepte mijn verbeelding van wat leven en dood betekenen, en misschien is dat waar wonderen voor zijn.
Mi milagro ampliado y profundizado mi imaginación de lo que la vida y la muerte de media, y quizás eso es lo que los milagros son para el.Het meester worden over de natuur, wat begint met de ontwikkeling van de hand, met arbeid, verbreedde de horizon van de mens bij elke nieuwe stap vooruit.
El dominio sobre la naturaleza comenzó con el desarrollo de la mano, con el trabajo, y amplió el horizonte del humano en cada nuevo avance.Veeam verbreedde en versterkte het partnership met Nutanix door de lancering van Veeam Availability for Nutanix AHV in juli 2018.
Veeam ha ampliado y reforzado su alianza estratégica con Nutanix con el lanzamiento de Veeam Availability para Nutanix AHV en julio de 2018.De heerschappij over de natuur, die begint met de ontwikkeling van de hand, met de arbeid, verbreedde de horizon van de mens met iedere nieuwe stap vooruit.
El dominio sobre la naturaleza comenzó con el desarrollo de la mano, con el trabajo, y amplió el horizonte del humano en cada nuevo avance.Toen hij zijn interesses verbreedde naar ontwerp en communicatie, resulteerde de combinatie van deze disciplines in enkele interessante ideeën en slimmere producten.
A medida que extendió sus intereses hacia el diseño y la comunicación, la intersección de estas disciplinas dio origen a algunas ideas interesantes y productos más inteligentes.Hij was een onbevreesde patriot wiens moeden plichtsbesef ervoor hebben gezorgd dat onze natie de horizon van ontdekking verbreedde op een kritiek moment.
Era un intrépido patriota cuyo coraje ycompromiso con el deber ayudaron a nuestra nación a ampliar el horizonte del descubrimiento en un momento crítico”.Na een tegenvaller in mijn eerste pogingen veranderde ik mijn strategie en verbreedde ik mijn zoekradius en zocht ik naar banen op andere gebieden dan de reisbranche.
Después de tener un retroceso en mis intentos iniciales, cambié mi estrategia, amplié mi radio de búsqueda y busqué trabajo en otros campos distintos al comercio de viajes.In juni verbreedde mattel het aantal huidtinten, oogkleuren en kapsels dat beschikbaar was voor de poppen, die voor het eerst in winkelrekken in 1959 verschenen.
En junio, Mattel amplió el número de tonos de piel, color de ojos y estilos de pelo para las muñecas, las cuales aparecieron por primera vez en las estanterías de las tiendas en 1959.In het centrale essay onderzoekt Rachel Weiss hoe dezetentoonstelling het terrein van de eigentijdse kunst wereldwijd verbreedde en een nieuwe invulling gaf aan het biënnale-concept.
En el ensayo principal,Rachel Weiss examina la forma en que esta exposición amplió el territorio global del arte contemporáneo y redefinió el modelo de bienal.Dit proces verbreedde de Licht straal die door onze rug, ons chakra stelsel, onze accupuntuur meridianen gaat en in ieder atomisch en subatomisch partikeltje en golf van energie in onze Aardse Lichamen.
Este proceso amplió el eje/columna de Luz que fluye a través de nuestras columnas vertebrales, nuestros sistemas de chakra, nuestros meridianos de acupuntura y en cada partícula atómica y subatómica y onda de energía en nuestros Cuerpos Terrenales.Het MA-programma benadrukte inclusiviteit en gemeenschappelijk leren en verbreedde mijn kritische bewustzijn van maatschappelijke en institutionele barrières voor het onderwijs.
El programa de maestría enfatizó la inclusión y el aprendizaje comunitario, y realmente amplió mi conciencia crítica sobre las barreras sociales e institucionales para la educación.En dan, nog nooit zo langzaam, verbreedde haar glimlach zich in een grijns die groter en groter werd tot plotseling haar grote lichaam begon te beven van het lachen, gegrepen door een kracht waartegen alle weerstand nutteloos was.
Y luego, muy lentamente, su sonrisa se ensanchó en una sonrisa que se hizo más y más grande hasta que de repente, su gran cuerpo comenzó a temblar de risa, agarrado por una fuerza contra la cual toda resistencia era inútil.Maar Qaboos verwijderde weliswaar meerdere langdienende ministers die als corrupt werden beschouwd, verbreedde de bevoegdheden van de Raad van Advies en beloofde meer banen voor de publieke sector te creëren.
Pero Qabús eliminó a varios viejosministros que en el momento eran percibidos como corruptos, amplió los poderes del Consejo Consultivo y prometió crear más empleos en el sector público.
