Voorbeelden van het gebruik van Verderving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.
Enkel verderving is binnen in haar; en list en bedrog wijkt niet van haar straat.
Noch zal Hij toestaan dat Zijn Heilige de verderving ziet.'.
Ni permitiras[h] que tu Santo vea corrupcion.Enkel verderving is binnen in haar; en list en bedrog wijkt niet van haar straat.
Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.
Ni darás tu Misericordioso para que vea corrupción.
En die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.
Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.
Mas Aquél a quien Dios resucitó, no vio corrupción.Schandeloze verderving van het Schrift in een schandelijke verdediging van het verkeerde!{TN7: 52.2}!
God zou niet toestaan dat Zijn lichaam verderving zou zien.
Dios no permitiría que Su cuerpo viera corrupción.En God, die niet toeliet dat Zijn Heilige verderving zou zien, wekte Hem op de derde dag op voor onze rechtvaardigmaking; die nu aan Zijn rechterhand zit, een Hogepriester die aangeraakt kan worden met het gevoel van onze zwakheden;
Y Dios, no permitiendo que Su santo viese corrupción, lo levantó al tercer día para nuestra justificación: Quien está sentado a Su diestra ahora, un Sumo Sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades;Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.
Hch 13:37 Mas aquel a quien Dios levantó, no vio corrupción.(5:10) Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.
Porque en la boca de ellos no has sinceridad; sus entrañas son maldad, sepulcro abierto es su garganta, con su lengua hablan lisonjas.De Joden nu sloegen op al hun vijandenvijanden, met den slag des zwaards,en der doding, en der verderving;
Y los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada,con matanza y destrucción.En mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen krachtbehield.
De Joden nu sloegen op al hun vijanden, met den slag des zwaards,en der doding, en der verderving;
E hirieron los Judíos á todos sus enemigos con plaga En worden ten vure bewaard tegen den dag des oordeels, en der verderving der goddeloze mensen.
Por su parte la maldadrecorre un camino hasta el día del juicio y la perdición de los hombres impíos.Als dat ophoudt bij het graf, waarom zei Hij dan:"Ik zal Mijn ziel in de hel niet verlaten,noch Uw Heilige toestaan verderving te zien"?
Si eso cesa en la sepultura, entonces¿Por qué El dijo,“No dejaré Mi alma en el infierno,ni permitiré que Mi Santo vea corrupción”?En worden ten vure bewaard tegen den dag des oordeels, en der verderving der goddeloze mensen.
Guardados para Want David, als hij in zijn tijd den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd;en heeft wel verderving gezien;
Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fue juntado con suspadres, y vio corrupción.De Joden nu sloegen op al hun vijandenvijanden, met den slag des zwaards, en der doding, en der verderving; en zij deden met hun haters naar hun welbehagen.
Asolaron los judíos a todos sus enemigos a filo de espada, con mortandad y destrucción, e hicieron con sus enemigos como quisieron.Want David, als hij in zijn tijd den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd;en heeft wel verderving gezien;
Y a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió y fue reunido con suspadres, y vio corrupción.Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.
Pero aquel a quien Dios resucitó no sufrió la corrupción de su cuerpo.Want David, als hij in zijn tijd den raad Gods gediend had, is ontslapen, en is bij zijn vaderen gelegd;en heeft wel verderving gezien;
Hch 13:36 Porque a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió, y fue reunido consus padres, y vio corrupción.Een invloed werkt voor de reiniging van de kerk, en de andere voor de verderving van het volk van God.”.
Una influencia trabaja para purificación de la iglesia, y la otra para la corrupción del pueblo de Dios.".Jezus wist dat God Hem weer zou opwekken, omdat het Woord had gezegd:"Ik zal Zijn ziel in de hel niet verlaten;noch zal Ik toelaten dat Mijn Heilige de verderving ziet.".
Jesús sabía que Dios lo levantaría a El otra vez, porque la Palabra dijo:“No dejaré Su alma en el infierno,ni tampoco permitiré que Mi Santo vea corrupción”.Maar de hemelen, die nu zijn, en de aarde, zijn door hetzelfde woord als een schat weggelegd,en worden ten vure bewaard tegen den dag des oordeels, en der verderving der goddeloze mensen.
Empero los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra,guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos.Petrus 3 vers 7:"Maar de hemelen, die nu zijn, en de aarde, zijn door hetzelfde woord als een schat weggelegd,en worden ten vure bewaard tegen den dag des oordeels, en der verderving der goddeloze mensen".
(2) Pedro 3:7 pero Door welke de wereld, die toen was, met het water van den zondvloed bedekt zijnde, vergaan is. Maar de hemelen, die nu zijn, en de aarde, zijn door hetzelfde woord als een schat weggelegd,en worden ten vure bewaard tegen den dag des oordeels, en der verderving der goddeloze mensen.
Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua: Mas los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra,guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos.
