Wat Betekent VERGROTEN VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumentar la competitividad
• el aumento de la competitividad
• impulsar la competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Vergroten van het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie steunt Kroatië bij het aantrekken van investeringen en het vergroten van het concurrentievermogen.
La Comisión apoya a Croatia en atraer inversiones e impulsar la competitividad.

EIT Productie: gericht op het versterken en vergroten van het concurrentievermogen van de Europese producerende industriële sector;
EIT Manufacturing: se ocupará de reforzar y aumentar la competitividad del sector manufacturero europeo;

Het vergroten van het concurrentievermogen is ook onontbeerlijk wil Europa op het politieke wereldtoneel niet gedwongen worden tot het spelen van de dubbelrol economische reus-politieke dwerg.
El aumento de la competitividad también es indispensable para que Europa no se vea obligada a desempeñar el papel de"gigante económico y enano político" en la política mundial.

EIT Manufacturing: gericht op het versterken en vergroten van het concurrentievermogen van de Europese productie-industrie;
EIT Manufacturing: se ocupará de reforzar y aumentar la competitividad del sector manufacturero europeo;

Het vergroten van het concurrentievermogen van de ondernemingen door verbetering van de arbeidsvoorwaarden en -kwaliteit met gebruikmaking van rationeler apparatuur en machines.
Aumentar la competitividad de las empresas por medio de la mejora de las condiciones y la calidad del trabajo y del uso más racional de los equipos y la maquinaria.

Als zodanig, ETU probeert te zetten, te versterken, en het vergroten van het concurrentievermogen, en een continu hoog niveau van onderwijs en onderzoek te waarborgen.
Como tal, ETU intenta mantener, fortalecer y aumentar su competitividad, y para garantizar un continuo alto nivel de educación y la investigación.

Beter opgeleide en hooggekwalificeerde professional kan bekwaam diensten leveren die voldoen aan de internationale normen en het vergroten van het concurrentievermogen van de gehele industrie.
Mejor capacitado y profesional altamente cualificado puede hábilmente proporcionar servicios que cumplan con las normas internacionales y aumentar la competitividad de toda la industria.

Uit strategisch oogpunt is HPCN van cruciaal belang voor het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese industrie en moet Europa een toonaangevende positie op het gebied van HPCN-technologie handhaven.
Desde un punto de vista estratégico, HPCN es fundamental para aumentar la competitividad de la industria europea, y Europa debe ocupar un lugar de vanguardia en las tecnologías de HPCN.

Voorstanders van de wet stelde dat het zou hervormen en te vereenvoudigen Franse arbeidsrecht en het vergroten van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid.
Proponentes de la ley argumentaron que sería reformar y simplificar la legislación laboral francesa e impulsar la competitividad y el empleo.

Het spel kan individueel gespeeld worden, het vergroten van het concurrentievermogen van de deelnemers, of door het creëren van teams, versterking van de betrekkingen tussen de leden van dezelfde groep.
El juego puede disputarse de manera individual, aumentando la competitividad de los participantes, o mediante la creación de equipos, afianzando las relaciones entre los miembros de un mismo grupo.

In algemene zin moeten we het voorstel van de Europese Commissie om vijf miljard euro extra uit te trekken voor het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese Unie verwelkomen.
En general, deberíamos dar la bienvenida a la propuesta de la Comisión Europea de asignar 5 000 millones de euros adicionales para aumentar la competitividad de la Unión Europea.

Het doel van EIT Health is een bijdrage te leveren aan het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese industrie, het verbeteren van de kwaliteit van het leven van de Europese burgers en de duurzaamheid van de gezondheidszorg.
EIT Health: persigue el objetivo de contribuir a aumentar la competitividad de la industria europea, mejorar la calidad de vida de los ciudadanos europeos y la sostenibilidad de los sistemas sanitarios.

Tot deze hervormingen behoren de vaststelling van een wet inzake overheidsaanbestedingen, die een belangrijke rol moet spelen in de strijd tegen corruptie en het vergroten van het concurrentievermogen.
Estas incluyen la aprobación de una ley de contratación pública, que debería desempeñar un papel importante en la lucha contra la corrupción y en el aumento de la competitividad.

En omdat ook begrotingsconsolidatie en structurele hervormingen essentieel zijn voor het vergroten van het concurrentievermogen, zijn investeringen in sectoren die van belang zijn voor de toekomst, zoals onderzoek en innovatie, even hard nodig.
En igual medida, si la consolidación presupuestaria y las reformas estructurales son esenciales para la competitividad, también es igualmente necesaria la inversión en sectores de importancia para el futuro como la investigación y la innovación.

Voorzitter, commissaris, vooral jonge kleine bedrijfjes spelen in de informatiemaatschappij een innoverende rol door het ontwikkelen van nieuwe producten en zijn daardoor belangrijk in het vergroten van het concurrentievermogen van Europa.
Señor Presidente, señor Comisario, sobre todo las pequeñas empresas jóvenes desempeñan un papel innovador en la sociedad de la información al desarrollar nuevos productos, y por ello son importantes para aumentar la competitividad de Europa.

Het verslag vormt een belangrijke bijdrage aan het versterken van het vreemdetalenonderwijs, het vergroten van het concurrentievermogen van de economisch actieve bevolking en het verbeteren van de communicatie tussen de burgers en de Europese instellingen.
Este informe representa una importante contribución al refuerzo de la enseñanza de lenguas extranjeras, para mejorar la competitividad de la mano de obra y para mejorar la comunicación entre los ciudadanos y las instituciones europeas.

Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk dat het verbeteren van de kwaliteit van de wetgeving van essentieel belang is voor het doeltreffend functioneren van de interne markt en voor het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese economie.
Señor Presidente, está claro que mejorar la calidad de la legislación es fundamental para el funcionamiento eficiente del Mercado Interior y para aumentar la competitividad de la economía europea.

Voor het handhaven en vergroten van het concurrentievermogen moet de kostenefficiëntie van de bosbouw worden verbeterd, moet worden gezorgd voor gunstige operationele omstandigheden met het oog op een efficiënte exploitatie van productiebossen en moeten de houtproductiemethoden worden verbeterd.
Mantener y aumentar la competitividad significa aumentar la rentabilidad de la silvicultura, crear unas condiciones operativas favorables para una explotación comercial eficaz de las masas forestales y desarrollar métodos para la producción de madera.

Het hoofddoel van deze conferentie is om te onderzoeken en te bespreken welke uitdagingen, kansen, gevolgen en beste praktijken samenhangen met het vergroten van het concurrentievermogen van de EU en op welke manieren dit kan worden verwezenlijkt.
La finalidad principal de esta conferencia es examinar y debatir los desafíos, las oportunidades, las consecuencias, las mejores prácticas y las formas de aumentar la competitividad de la UE.

Het vergroten van het concurrentievermogen mag in geen geval leiden tot een spiraal van ongeremde en buitensporige kostendalingen, en mag geenszins voorbijgaan aan zaken als gezondheid, veiligheid en sociale vooruitgang, een evenwichtige en duurzame ontwikkeling en milieubescherming.
El desafío de la competitividad no puede en modo alguno parecerse a una espiral incontrolada que empuje a una reducción exacerbada de los costes, sin tomar en consideración las condiciones de salud, seguridad y progreso social, de desarrollo equilibrado y sostenible, o de protección del medio ambiente.

Zoals mevrouw de Bondskanselier vanmorgen ook verklaard heeft, is beter wetgeven voor ons allen een belangrijk streven. Hier ligt een aanzienlijk potentieel voor het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese economie.
Como ha dicho esta mañana la Canciller Federal,"legislar mejor" es importante para todos nosotros, dado que esto supone un importante potencial de aumento de la competitividad de la economía europea, por lo que la reducción de la burocracia es una cuestión prioritaria para la Presidencia alemana.

TEN-E's zijn een integrerend onderdeel van de algemene doelstellingen van het energiebeleid van de Europese Unie, het vergroten van het concurrentievermogen op de elektriciteits- en gasmarkten, het versterken van de voorzieningszekerheid en het beschermen van het milieu(Jaar: 2009).
Las RTE-T forman parte integrante de los objetivos generales de la política energética de la Unión Europea, aumentando la competitividad en los mercados de la electricidad y el gas, reforzando la seguridad del abastecimiento y protegiendo el medio ambiente(Año: 2009).

De beschikbaarheid en de bevordering van een ruime toepassing van breedband zijn, met doelmatige netwerken, een noodzaak, met name in een kenniseconomie, waar informatieoverdracht een vitale rol speelt bij het vergroten van het concurrentievermogen.
La disponibilidad y el fomento de la banda ancha generalizada, junto con unas redes eficaces, resultan especialmente necesarias en una economía basada en el conocimiento en que la transmisión de información desempeña un papel vi tal en el fomento de la competitividad.

De Unie kan hierbij helpen door zich te blijven inspannen voor een volledige totstandkoming van de interne markt, door een beleid dat is gericht op het vergroten van het concurrentievermogen en door de factor werkgelegenheid in ons eigen beleid en in de structuurfondsen te laten meewegen.
La Unión puede contribuir a ella mediante esfuerzos continuos para la realización completa del mercado único, una política en favor de la competitividad y la asunción del factor empleo en nuestras propias políticas y en los Fondos Estructurales.

Na de integratie van fragment aanschaf van de vraag, Xida Electronics maakt gecentraliseerde inkoop en kwaliteitscontrole om aankoopkosten te verlagen, het verbeteren van onderhandelingspositie vermogen van kleine en middelgrote klanten, en het vergroten van het concurrentievermogen van onze bedrijven.
Después de integrar fragmento de la adquisición de la demanda, Xida Electrónica hace la compra centralizada y control de calidad para reducir el coste de adquisición, mejorar la capacidad de negociación de los pequeños y medianos clientes, y aumentar la competitividad de nuestras empresas.

Het vestigt de aandacht op de toekomst van het normalisatiestelsel in Europa: een centraal onderdeel bij de totstandbrenging van de interne markt, bij het vergroten van het concurrentievermogen van Europese bedrijven en een belangrijk instrument voor het stimuleren van innovatie.
Llama la atención sobre el futuro del sistema de normalización en Europa: un elemento central en la aplicación del mercado interior, en el aumento de la competitividad de las empresas europeas, y una herramienta importante para fomentar la innovación.

Mevrouw de Voorzitter, het doet mij plezier nog eens uitdrukking te geven aan de tevredenheid van mijn fractie over deze nieuwe stap vooruit, op weg naar het door ons allen gewenste einddoel, de combinatie van een gegarandeerde energievoorziening, de bescherming van het milieu en het vergroten van het concurrentievermogen van de economie van de Unie op de wereldmarkt.
Señora Presidenta, me complace reiterar la satisfacción de mi Grupo por este nuevo avance en la meta, por todos deseada, de combinar seguridad de suministro, protección de medio ambiente y la competitividad de la economía de la Unión en el mercado global.

Het VALUEprogramma heeft ten doel de verspreiding en het doelmatige gebruik van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek te bevorderen en aldus bij te dragen tot het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese industrie, met name van het MKB.
El programa VALUE pretende promover la difusión y utilización eficaz de los resultados de la investigación científica y tecnológica con objeto de contribuir al reforzamiento de la competitividad de la industria europea y especialmente de las PYME.

Het is echter ook zo dat het voorstel geenszins het product is van improvisatie, maar is gebaseerd op meerdere diepgaande studies, een openbare raadpleging en een effectbeoordeling om de optie te selecteren die het best bijdraagt tot het vergroten van het concurrentievermogen van de farmaceutische industrie van de EU als geheel.
Sin embargo, es cierto también que, lejos de ser producto de la improvisación, se basa en varios estudios en profundidad, una consulta pública y una evaluación de impacto, a fin de seleccionar la opción que mejor contribuya a aumentar la competitividad del sector farmacéutico de la Unión en su conjunto.

Zweden heeft ook de verplichting om bij te dragen aan het vergroten van het economische concurrentievermogen van Europa.
Suecia debería tener la obligación, además, de contribuir al mejoramiento de la competitividad en Europa.

Hoe "vergroten van het concurrentievermogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doel van een slimme regio is het vergroten van het concurrentievermogen in de regio op basis van kennisproductiviteit.

Dit programma richt zich op het stimuleren van ondernemerschap en het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese markt.

Het mkb zal een belangrijke rol spelen in het creëren van banen en het vergroten van het concurrentievermogen van de EU.

Vaker wel dan niet, hebben we het over gendergelijkheid, gendertolerantie en het vergroten van het concurrentievermogen van vrouwen op de arbeidsmarkt.

Enkel het INTERREG B programma “NoordWest Europa (NWE)” bevat een luik dat gericht is op het vergroten van het concurrentievermogen van KMO’s.

Naast het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese economieën, richt het beleid zich ook op de ontwikkeling van duurzame en hernieuwbare energiebronnen.

De huidige strategie dateert uit 2012 en heeft bijgedragen aan het stimuleren van duurzame groei en het vergroten van het concurrentievermogen van Europa.

Strategic agility is niet alleen noodzaak om te overleven, maar het biedt concrete handvatten voor het vergroten van het concurrentievermogen en de winstgevendheid.

Het gaat om een breed palet van hervormingen, het vergroten van het concurrentievermogen en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën voor de lange termijn.

Hoe "el aumento de la competitividad, aumentar la competitividad, impulsar la competitividad" te gebruiken in een Spaans zin

¿Está la industria enfrentando el aumento de la competitividad en un entorno de fabricación inteligente?

, ¿desea aumentar la competitividad y reducir los costos?

Necesitan prostitutas para aumentar la competitividad con los árabes.

✓ Aumentar la competitividad del sector y del resto de sectores productivos.

Políticas para impulsar la Competitividad de las empresas.

ACCIÓ es la agencia catalana para aumentar la competitividad empresarial.

· Ante el aumento de la competitividad y productividad; REDUCCIÓN DE JORNADA, 35 H.!

pero a la competencia) es aumentar la competitividad del pequeño comercio.

El aumento de la competitividad de sus empresas en un determinado sector.

Para aumentar la competitividad hay pocos caminos.