Wat Betekent VERKNALDE HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo arruinaste
• metió la pata

Voorbeelden van het gebruik van Verknalde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verknalde het.
Me ensucié.

Hij was de ware en hij verknalde het.
Era el hombre y la cagó.

Ik verknalde het.
Lo arruiné.

Nee, jij loog niet en verknalde het.
No. Tú no mentiste y lo jodiste todo.

Ik verknalde het.
Me equivoqué.

Dat asociaal uilskuiken, hij verknalde het!
¡El asocial de mierda, él la embarró!

En je verknalde het?
Y usted lo sopla?

Ik stak mijn nek voor je uit en jij verknalde het!
Yo arriesge mi cuello por ti, y tu lo arruinaste!

Eddie verknalde het.
Eddie metí la pata.

Je opereerde een meisje, en je verknalde het.
Tú… estabas haciéndole una cirugía a una chica… y te equivocaste.

Jij verknalde het voor me.
Tú me lo arruinaste.

Ik weet het niet, verknalde het nogal.
No lo sé, bastante jodido.

Hij verknalde het, Eloise.
Se equivocó, Eloise.

Ik had zo mijn hart in die toespraak gestoken en jij verknalde het. Lieverd, ik zei toch niet.
Trabajé en ese discurso, puse mi corazón, y tú lo arruinaste.

Ik verknalde het deze zomer.
Me equivoqué este verano.

Je vader verknalde het.
Tu papá metió la pata.

Ik verknalde het. Oké, Lucifer?
La cagué.¿Vale, Lucifer?

Ik had hem geholpen en ook al verknalde het… z'n hetero zijn, hij zou me helpen.
Que le había ayudado, ya pesar de que que destruiría su reputación nuevo.

Hij verknalde het, maar het is… hij heeft het hersteld.
Él lo jodió, pero está… Ha hecho lo correcto.

Maar Robitaille verknalde het en doodde Paul Faber in de plaats.
Excepto que Robitaille lo arruinó y, en cambio, mató a Paul Faber.

En hij verknalde het altijd. En toen ik een pauze nodig had en ik ging naar hem toe en vroeg om een schot te krijgen van Second Chance, hij wou het niet doen, hij wou zijn nek niet uitsteken.
Y el siempre se lo pierde y despues cuando necesite un descanso y fue a el y pidió una oportunidad para obtener una Segunda chance él no lo haría, no pondría el cuello a fuera.

Maar je verknalde het. Je moest alleen de pop halen.
Pero la cagaste, se suponía que sólo debías coger la muñeca.

Ze verknalde het de eerste keer.
Ella ya la cagó la primera vez.

Iemand bij boekhouding verknalde het, stuurde me een factuur voor een ontbijt op een dag dat ik er niet was.
Alguna chica de contabilidad metió la pata, me envió un débito por un desayuno de un día en el que no fui.

Meredith verknalt het bijna nooit en ze is geen coassistent.
Meredith rara vez la lía, y no es una interna.

Jenny verknalt het en jij maakt het goed.
Jenny se equivoca y tú la ayudas.

Je verknalt het zelf omdat je een lul bent!
Te arruinaste tu mismo por que eres un imbécil!

Nee, je Russisch maatje verknalde 't!
No, tu amigo ruso la embarró.

Jij bent partijdig- je verknald het.
Tú estás involucrado, lo joderías todo.

Rayna geloofde in me, investeerde in me. Ik verknalde 't.
Rayna creyo en mí, invertió dinero en mí, y yo… yo lo estropeé.

Hoe "verknalde het" te gebruiken in een Nederlands zin

Colin Depuydt sprong zijn mooiste reeksen ooit, maar verknalde het dan een beetje met zijn 3de reeks.

Hij had een mens kunnen redden, maar hij verknalde het en dat moet de hele wereld weten.

Ik dacht dat ik alles goed gedaan had in de trainingen, maar verknalde het in de kwalificatie.

Scheidsrechter Orsato verknalde het feestje: onze landgenoot stond een metertje buitenspel dus werd het doelpunt terecht afgekeurd.

Alleen al die gedachte verknalde het vooruitzicht op het volgende schooljaar, en zelfs op de grote vakantie.

De gele thee verknalde het gerecht finaal: dat werd onaangenaam zuur, al werden de kikkererwten wat smeuïger.

Ik verknalde het zelf dus kan ik ook niemand de schuld geven” aldus het eerlijke antwoord van Kats.

Hoe "metió la pata, lo arruinaste" te gebruiken in een Spaans zin

Openbank metió la pata conmigo, pero bien.

¿Tomaste demasiado… o de alguna manera lo arruinaste la última vez que la viste?

Escucha más corta, pero eso puede llevar a que ella que puede probar el sexo en lo arruinaste y complicadas, hay algunos de organizar otra.

Se equivocó, de acuerdo, metió la pata hasta el corvejón.

Que Cañete metió la pata hasta las ingles; cierto.

Sólo esta vez metió la pata hasta el fondo.

la mujer propone y dispone y si la mujer no dispone y la noche fue buena no hay por que enojarse, si no lo arruinaste seguramente en la siguiente cita lo conseguirás.

Pero hoy pasaste a mi lado, me sonreíste, y lo arruinaste todo.

¿Quién metió la pata de que las llamadas se escuchan?

Aun si has tenido un metabolismo lento toda tu vida y aun si lo arruinaste con una dieta mal hecha se puede reparar el daño.