Wat Betekent VERLENGING EN WIJZIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• prolongación y modificación
• prórroga y modificación
• se prorroga y modifica

Voorbeelden van het gebruik van Verlenging en wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verlenging en wijziging van de bestaande steunregeling N 520/2001.
Prolongación y modificación del régimen de ayudas existente N 520/2001.

Benaming: Bestrijding van milieuverontreiniging en klimaatbescherming- Verlenging en wijziging van een steunregeling.
Denominación: Control de la contaminación y protección del clima- Prórroga y modificación de un régimen de ayudas.

Benaming: Verlenging en wijziging van de milieusteunregeling.
Denominación: Prórroga y modificación del régimen de ayudas al medioambiente.

Op basis van de aanbevelingen in dit verslag heeft de Commissie besloten een voorstel tot verlenging en wijziging van Besluit nr. 804/2004/EG voor de periode 2007- 2013 in te dienen.
Sobre la base de las recomendaciones de este informe, la Comisión ha decidido presentar una propuesta de prórroga y modificación de la Decisión 804/2004/CE para el período 2007- 2013.

Benaming: Verlenging en wijziging van de afvalbelastingregeling.
Denominación: Prolongación y modificación del sistema de impuestos sobre los residuos.

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, tot verlenging en wijziging van de overeenkomst inzake de handel in textielproducten.
(1) La Comisión ha negociado con Ucrania en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga y modifica el Acuerdo sobre el comercio de productos textiles.

Verlenging en wijziging van het regionaal programma RWP van het Land Noord-Rijnland-Westfalen.
Prolongación y modificación del Programa regional RWP del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging en wijziging van Verordening(EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking.
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se prorrogará y se modificará el Reglamento(CE) n° 1659/98 relativo a la co operación descentralizada.

Verlenging en wijziging van de richtsnoer inzake de Beierse regionale programma's in de industriesector.
Prolongación y modificación de las directrices delos programas regionales bávaros en el sector de la industria.

Verordening(EG) nr. 625/2004 van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging en wijziging van Verordening(EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking.
Reglamento(CE) n° 625/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se prorroga y modifica el Reglamento(CE) n° 1659/98 sobre la cooperacio'n descentralizada.

Tot verlenging en wijziging van Verordening(EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking.
Por el que se prorroga y modifica el Reglamento(CE) n° 1659/98 sobre la cooperación descentralizada.

Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB van de Raad van 8 december 2003 houdende verlenging en wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus;
La Acción Común 2003/872/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, por la que se prorroga y modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional.

Verlenging en wijziging van de steunregeling voor milieubescherming ten gunste van KMO's in West-Berlijn.
Prolongación y modificación del plan de ayuda para la protección del medio ambiente en favor de PYME en Berlin Oeste.

Punt 1.4.92 Gemeenschappelijk Standpunt2000/346/ GBVB van de Raad houdende verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar- PB L 122 van 24.5.2000 en Bull. 4-2000, punt 1.6.62.
Punto 1.4.92 Posicio'n Comu'n 2000/346/PESC del Consejo por la que se prorroga y se modifica la Posicio'n Comu'n 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar, DO L 122 de 24.5.2000 y Bol. 4-2000, punto 1.6.62.

Verlenging en wijziging van het programma voor de bevordering van de verkoop van Oost-Duitse producten in het buitenland.
Prórroga y modificación del programa para el fomento y la venta de los productos germano-orientales en el extranjero.

Verordening(EG) nr. 625/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot verlenging en wijziging van Verordening(EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking(PB L 99 van 3.4.2004, blz. 1).
Reglamento(CE) no 625/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se prorroga y modifica el Reglamento(CE) no 1659/98 sobre la cooperación descentralizada(DO L 99 de 3.4.2004, p. 1).

Verlenging en wijziging van de steunregeling van de Deelstaat Berlijn( West) ten behoeve van projecten inzake initiatieven voor milieubeheer.
Prolongación y modificación del régimen de ayudas del Estado federado de Berlín Oeste en favor de proyectos de iniciativa de gestión ecológica.

Verordening(EG) nr. 955/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 13 mei 2002 tot verlenging en wijziging van Verordening(EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking(PB L 148 van 6.6.2002, blz. 1).
Reglamento(CE) no 955/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de mayo de 2002, por el que se prorroga y modifica el Reglamento(CE) no 1659/98 del Consejo sobre la cooperación descentralizada(DO L 148 de 6.6.2002, p. 1).

Verlenging en wijziging van de richtsnoer van de deelstaat Saksen-Anhalt inzake steun ter bevordering van de deelname van KMO's aan beurzen en tentoonstellingen.
Prórroga y modificación de la directriz del Estado federado de Sajonia-Anhalt sobre ayudas de fomento de la participación de PYME en ferias y exposiciones.

Op 8 december 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB(1) vastgesteld houdende verlenging en wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie(SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus.
El 8 de diciembre de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/870/PESC(1), por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

Protocol tot verlenging en wijziging van de internationale overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven.
Protocolo por el que se modifica y prorroga el acuerdo internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa.

Betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, tot verlenging en wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten.
Relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga y modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles.

Verlenging en wijziging van de steunregeling van de deelstaat Berlijn(West) ten gunste van projecten voor milieubescherming in het kader van de communautaire bijstand voor doelstelling 2(19971999).
Prolongación y modificación del régimen de ayudas del Estado federado de Berlin(Oeste) en favor de proyectos de protección del medio ambiente en el marco de la ayuda comunitaria Objetivo 2(1997-1999).

Tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, vertegenwoordigd door de regering van Oekraïne, tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten van 1993.
Entre la Comunidad Europea y Ucrania, representada por el Gobierno de Ucrania, por el que se prorroga y modifica el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles de 1993.

De Raad heeft de Commissie bij besluit van 29 november 2005 gemachtigd om namens de Gemeenschap met Australië, Canada, de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland, Korea, Japan en de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen over de verlenging en wijziging van de IMS-overeenkomst.
Mediante Decisión de 29 de noviembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión para negociar en nombre de la Comunidad con Australia, Canadá, los países de la AELC Noruega y Suiza, Corea, Japón y los Estados Unidos de América la renovación y modificación del Acuerdo SIF.

Vergunningen, inclusief de verlenging en wijziging van de vergunning, worden verleend tenzij:.
La autorización, incluida para la renovación y la modificación de la autorización, se concederá salvo si:.

De met de Europese Unie geassocieerde landen van Mid den- en Oost-Europa, de geassocieerde landen Cyprus, Malta en Turkije, alsmede de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, betuigen hun instemming met de doelstellingen van het door de Raad van de Europese Unie op 29 oktober 2001 op grond van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Gemeenschappelijk Standpunt 2001/757/GBVB houdende verlenging en wijziging van hel gemeenschap pelijk standpunt betreffende Birma/Myanmar.
Los países de Europa Central y Oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados Chipre, Malta y Turquía y los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo declaran que comparten los objetivos de la Posición común 2001/757/PESC definida por el Consejo de la Unión Europea de 29 de octubre del 2001 sobre la base de lo dispuesto en el artículo 15 del Tratado de la Unión Europea por la que se prorroga y modifica la posición común sobre Myanmar/Birmania.

Besluit 2004/790/GBVB vandeRaad tot verlenging en wijziging van Besluit2003/ 276/GBVB betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de vernietiging van munitie voor handvuurwapens en lichte wapens in Albanie¨.
Decisio'n 2004/790/PESC del Consejo por la que se prorroga y modifica la Decisio'n 2003/276/PESC con vistas a una contribucio'n de la Unio'n Europea a la destruccio'n de municio'n de armas ligeras y de pequen˜o calibre en Albania.

Bij op 27 januari 1989 neergelegd verzoekschrift heeft de Vereniging ook verzocht om nietigverklaring van artikel 1, tweede alinea, van beschikking 88/600/EEG van de Commissie houdende verlenging en wijziging van beschikking 85/594/EEG waarbij de Helleense Republiek wordt gemachtigd bepaalde vri jwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 108, lid 3, van het EEG-Verdrag en met name om steun te geven aan de export van geconfijte vruchteschi Hen.
Mediante escrito presentado el 27 de enero de 1989, la Unión solicito asimismo la anulación del párrafo segundo del artículo 1 de la Decisión 88/600/CEE de la Comisión, mediante la que se prorrogó y modificó la Decisión 85/594/CEE, por la que se autorizaba a la República Helénica a adoptar determinadas medidas de salvaguardia con arreglo al apartado 3 del artículo 108 del Tratado de la CEE y, en particular, a conceder ayudas a la exportación de cortezas de frutas confitadas.

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen(onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid).
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga y modifica el Acuerdo relativo a una acción concertada en el campo del registro de las anomalías congénitas(investigación médica y salud pública).

Hoe "verlenging en wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik verwacht u hierover spoedig te kunnen informeren bij indiening van een wetsvoorstel tot verlenging en wijziging van de Tijdelijke wet ambulancezorg.

Met deze verlenging en wijziging van de Twaz is dus geen inhoudelijke wijziging doorgevoerd met betrekking tot de hantering van de 15-minutennorm.

Verlenging en wijziging van een verblijfsvergunning in Vietnam Alleen de Vietnamese overheid is bevoegd voor de toegang tot en het verblijf in Vietnam.

Wetsvoorstel verlenging en wijziging Tijdelijke wet ambulancezorg Inbreng voor het voorlopig verslag wordt geleverd door de fracties van PVV (Van Dijk) en SP (Don).

Minister Schippers (VWS) stuurt de Eerste Kamer de nadere memorie van antwoord over het wetsvoorstel tot verlenging en wijziging van de Tijdelijke wet ambulancezorg.

Eiser heeft een aanvraag om verlenging en wijziging van de beperking in voortgezet verblijf ingediend na in het bezit te zijn geweest van een amv-vergunning.

Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld omtrent de ambtshalve verlenging en wijziging van de verblijfsvergunning voor bepaalde tijd, bedoeld in artikel 14 van de Wet.

Zorgt u er in ieder geval voor dat u de aanvraag om verlenging en wijziging indient en door de IND is ontvangen voordat de verblijfsvergunning van de vreemdeling verloopt.

Hoe "prórroga y modificación, se prorroga y modifica" te gebruiken in een Spaans zin

Otro de los temas tratados fue el de la disponibilidad de madera y la reglamentación de la Ley 27487 de prórroga y modificación de la Ley 25080.

Ana Pereyra) - Proyecto de ley de Adhesión a la Ley Nacional Nº 27487 –Inversiones Forestales- de prórroga y modificación de la Ley Nacional Nº 25080.

Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría, por la que se publica la Adenda de prórroga y modificación al Convenio entre la Entidad Estatal de Seguros Agrarios, O.

Se trata de la tercera prórroga y modificación de este lote que tendrá un período de vigencia de seis meses, del 1 de enero al 30 de junio de 2021.

-ley 7/2017, de 28 de abril, por el que se prorroga y modifica el Programa de Activación para el Empleo («B.

En esa línea, destacaron en particular el logro de la prórroga y modificación de la Ley 25.

El Real Decreto Ley 7/2017, de 28 de abril, por el que se prorroga y modifica el Programa de Activación para el Empleo.

A comienzos del presente año comenzó a regir la prórroga y modificación de la Ley de Inversiones para Bosques Cultivados (Nº 25.

(BOE del 30 de diciembre)Texto completo - Real Decreto-ley 7/2017, de 28 de abril, por el que se prorroga y modifica el Programa de Activación para el Empleo.

e analizó la prórroga y modificación de la Ley 25080 de Inversiones para Bosques Cultivados que fue sancionada en 1999.