Wat Betekent VERLOOFDES in het Spaans - Spaans Vertaling

• prometidas
• novios

Voorbeelden van het gebruik van Verloofdes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn kleren, mijn verloofdes.
Mis ropas, mis novios.

De verloofdes van meneer Hire.
El noviazgo de M. Hire.

Arm in arm met hun verloofdes.
Pasaban del brazo de sus novios.

De verloofdes van meneer Hire.
La prometida del señor Hire.

Geen woord over mijn verloofdes gewicht.
No digas nada sobre cuánto pesa mi novia.

De verloofdes van meneer Hire.
El noviazgo de monsieur hire.

We gebruiken wangslijm van z'n verloofdes.
Tomaremos una muestra de sus prometidas.

Wat is uw verloofdes naam?
¿Cómo se llama su prometido?

Ik heb gehoord over jou en je verzonnen verloofdes.
Oí hablar de ti y tus prometidas imaginarias.

Jongens met vrouwen, verloofdes, baby's, moeders en vaders.
Muchachitos con chicas, novias Bebés, madres y padres.

Lucas heeft goede smaak in juwelen en verloofdes.
Lucas tiene buen gusto en joyería y prometidas.

Ik heb verschillende Europese verloofdes die elk jaar op vakantie komen en daarvan kan ik bescheiden leven met wat ik met de danslessen verdien.
Tengo varias novias europeas que vienen todos los años de vacaciones y es lo que me mantiene para vivir decentemente junto a lo que gano con las clases de baile.

Luister, we kregen een bevelschrift voor je verloofdes arrestatie.
Escucha, tenemos una orden para arrestar a tu prometido.

Als eerste en enige vrouwelijke aanklager in de provincie Kandahar, diep in het conservatieve zuiden, zorgde ze ervoor dat 21 mannen in de gevangenis belandden wegens mishandeling en misbruik van hun echtgenotes of verloofdes.
Como la primera y única fiscala en la provincia de Kandahar, en lo profundo del sur conservador del país, envió a veintiún hombres a la cárcel por golpear y abusar de sus esposas o prometidas.

Ik vertel liever de waarheid, in tegenstelling tot sommigen, die niet bestaande verloofdes verzinnen.
No como algunos que inventan cuentos de prometidas que no existen.

Omdat er niets is zoals betrokkenheid van een vriend… om een vrouw iets te laten doen waar ze later spijt van krijgt… met de verloofdes vriend die er beter uitziet.
Porque no hay nada como un amigo comprometido para hacer que una mujer quiera hacer algo que luego lamentará con su atractivo amigote.

Grappig, mijn verloofde zegt precies hetzelfde.
Qué gracioso, mi prometido dice exactamente lo mismo.

Verloofde prins Harry stopt met sociale media.
Prometida del príncipe Harry cierra sus redes sociales.

Dus Frankie's verloofde kan betrokken zijn bij de overval.
Así que el prometido de Frankie podría haber participado en el atraco.

Verloofden mogen geen handjes vasthouden.
Los novios no deben tomarse de la mano.

Verloofde van mij, dus laten we gewoon uitkijken.
Prometida mía, vamos simplemente… vamos a verlo.

Volgens mij heeft je verloofde lijken in de kast.
Creo que tu prometido tiene cadáveres en su armario.

Nu wil mijn verloofde trouwen en een kindje van me.
Mi novia desea casarse y un hijo.

De verloofden moeten open zijn naar anderen toe, vriendschappen opbouwen.
Los novios deben estar abiertos a los demás, desarrollar las amistades.

Verloofde, echt?
¿Prometida?¿De verdad?

Wetende… dat mijn verloofde vreemdgaat achter mijn rug.
Lo sé muy bien. Mi prometido me engaña a mis espaldas.

Meneer Bernard en de verloofden komen al over 10 dagen.
El señor y los novios llegarán en diez días.

Zijn verloofde is overgeplaatst naar een nog grotere makelaardij.
Se va a Londres. Su novia fue trasladada a una agencia inmobiliaria mejor.

Jack Stanley en z'n verloofde zijn omgekomen bij dat ongeluk.
Jack Stanley y su prometida han muerto en ese avión.

Ben je bang dat je verloofde gaat verliezen?
¿Tienes miedo que el personaje de tu prometido vaya a perder?

Hoe "verloofdes" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn drie achternichtjes in roze pyama’s met achter hen drie verloofdes in blauwe.

Kortom; het is tijd verloofdes advies van de laatste weken op te volgen.

Heb jij de smaak te pakken en wil je nog meer verloofdes redden?

Van zijn broer en zussen plus verloofdes kreeg Lou deze ervaring als verjaardagscadeau.

Ook reageren niet alle vriendjes en verloofdes wild enthousiast op hun aankomende vaderschap.

Voor de drie vrouwen staan er drie jonge verloofdes te wachten op het vliegveld.

We delen onze vriendinnen en tot we verloofdes kregen gingen we samen op vakantie.

Gebaseerd op jouw en jouw verloofdes smaak kunnen jullie jezelf in de decoratie vermengen.

Bernard, architect, houdt er drie verloofdes op na, stewardessen met dienstroutes, hetgeen complicaties voorkomt.

Niet het verhaaltje van twee officieren die elkaars verloofdes met succes het hof maken.

Hoe "novios, prometidas" te gebruiken in een Spaans zin

Los novios muy contentos… misión cumplida!

Considerables son las recompensas prometidas a los delatores.

de Harven para realizar efectivamente las prometidas microfotografas.

Muchos novios las realizan ellos mismos.

Gracias Josep, fuisteis unos novios estupendos.!

pero antes comprame las postales prometidas si?

Por las correcciones prometidas que nunca llegan.

¿Desde cuando las prometidas no se pueden bañar?

(Pausa mientras los novios encienden lavela).

Nunca fuimos novios posta, pero casi.