Voorbeelden van het gebruik van Vermogenswinst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed. Ik maak er vijf van en de overheid geeft je de vermogenswinst.
Está bien, le daré cinco… y el gobierno le dará las ganancias de capital.Het belastingtarief voor vermogenswinst bevordert investeringen op lange termijn.
El impuesto a las ganancias de capital favorece las inversiones a largo plazo.Als u een groot bedrag van binaire opties verdient,moet u deze als vermogenswinst opgeven.
Si gana una gran cantidad Gemeentelijke vermogenswinst(dit is een lokale belasting die door de verkoper moet worden betaald).
Als de verkoper niet-ingezetene is,is de rentevoet 21% over de vermogenswinst afgeleid van de verkoop van de onroerende zaak.
Siendo el vendedor no residente,el tipo impositivo es el 21% sobre la ganancia patrimonial derivada de la venta del inmueble.
Belangrijke activiteiten van een particuliere belegger-Winsten en verliezen vallen onder de belastingregeling voor vermogenswinst.
Actividades significativas De meeste inkomsten uit beleggingen zoals rente, dividend en vermogenswinsten worden belast tegen een bijzonder tarief van 26%.
La mayoría De belastingheffing over de vermogenswinst die het resultaat is van een dergelijke reorganisatie moet worden uitgesteld tot de latere verkoop of vervreemding van de activa en de aandelen.
Por tanto, De IRS eist dat alle fondsen, inclusief deze indexfondsen en ETF's,alle opgebouwde vermogenswinsten aan aandeelhouders verdelen op jaarbasis.
El IRS requiere que todos los fondos, incluidos estos fondos De winst wordt gerapporteerd op lijn 1, vermogenswinst op korte termijn, of op lijn 3, vermogenswinst op de lange termijn op formulier 8949.
De Sloveense vastgoedmarkt heeft u veel te bieden als u op zoekt bent naar een tweede huis of een vastgoedbelegging met vermogenswinst, inkomsten uit verhuur of een combinatie van beide.
Si busca una segunda vivienda o una propiedad inmobiliaria para invertir con ganancia de capital, ingresos en rentas o una combinación Hoewel de gerealiseerde vermogenswinst van de SICAV, hetzij op de korte of lange termijn, naar verwachting niet belastbaar zal zijn in andere landen, dienen aandeelhouders er rekening mee te houden dat deze mogelijkheid niet geheel kan worden uitgesloten.
Aunque no se prevé Dit alles zal zeer symbolisch van karakterzijn omdat er geen vermogenswinst in het nieuwe muntsysteem zal zijn, zoals ik hierna uiteen zal zetten.
Todo esto será 
De Europese Commissie heeft vandaag besloten het Verenigd Koninkrijk voor het Europees Hofvan Justitie te dagen in verband met zijn belastingregeling voor de toewijzing van vermogenswinst aan de vennoten van niet-ingezeten vennootschappen.
La Comisión Europea ha decidido hoy demandar al Reino Unido ante el Tribunal de Justicia de la UE(TJ)a causa del régimen fiscal que aplica a la imputación de plusvalías a los miembros de las sociedades no residentes.Op het positieve saldo tussen vermogenswinst en -verlies werd de belasting op de volgende wijze toegepast: wanneer de winst in hetzelfde jaar werd herbelegd als waarin deze werd verworven, was een vijfde van deze winst belastbaar in dat jaar en een vijfde in elk van de daaropvolgende vier jaren.
El saldo positivo entre plusvalías y pérdidas de capital tributaba de la siguiente forma: cuando los beneficios se reinvertían dentro del año a partir de su obtención, un quinto de dicho beneficio tributaba ese año y los otros cuatro quintos a lo largo de los cuatro años siguientes.De Internal Revenue Service biedt belastingbetalers een vrijstelling van vermogenswinst van$ 250.000 bij de verkoop van een persoonlijke woning.
El Servicio Loonbelasting voor Sociale Zekerheid is een vlakke degressieve belasting, geen belasting op inkomen boven$ 118.500(voor 2015 en 2016) en helemaal geen belasting betaald over inkomsten uit kapitaal van de dingen,zoals aandelen en vermogenswinsten.
Impuestos sobre la nómina para la Seguridad Social son un piso impuesto regresivo, sin el impuesto sobre la renta superior a$ 118.500(2015 y 2016) y ningún impuesto pagado sobre los ingresos no ganados Volgens deze voorschriften vallen financiële inkomsten,met inbegrip van dividenden en vermogenswinsten, en rekeningtegoeden onder de automatische inlichtingenuitwisseling binnen de EU.
Con arreglo a dicha normativa, los rendimientos financieros,incluidos los dividendos y las plusvalías, y los saldos en cuentas son objeto de intercambio automático de información en la UE.Als u jaarlijks minimaal 183 dagen op het eiland woont en aan andere kwalificerende criteria voldoet, kunt u minimale of geen belastingen betalen op rente,dividenden en vermogenswinst onder de belastingwet"Act 22".
Si usted reside en la isla durante un mínimo De Commissie is tot deconclusie gekomen dat de sancties, die bestaan in de kwalificatie van de activa als vermogenswinst, in de niet-toepassing van de normale verjaringsregels en in de oplegging van vaste geldboeten, een beperking van de fundamentele vrijheden van het VWEU en de EER vormen.
La Comisión llega a laconclusión que las sanciones que consisten en la calificación de los activos como ganancias patrimoniales, la inaplicación de las reglas normales de prescripción y las multas pecuniarias fijas, constituyen una restricción a las libertades fundamentales del TFUE y del EEE.Verslaggeving van een gediskwalificeerde dispositie van ISO-aandelen Compensatie-inkomsten worden gerapporteerd als lonen op Form 1040 line 7,en eventuele vermogenswinst of- verlies wordt gerapporteerd op Schema D en Form 8949.
Notificación de una disposición de descalificación de las acciones de ISO Los ingresos de compensación se reportan comosalarios en la línea 7 del Formulario 1040 y cualquier ganancia o pérdida de capital se indica en el Anexo D y en el Formulario 8949.Dit is de meest gunstige belastingbehandeling omdat de langlopende vermogenswinst die in 2016 wordt erkend, maximaal 15 procent belast worden(Of 0 procent als u in de 10 procent of 15 procent inkomstenbelasting haakjes) in vergelijking met gewone inkomstenbelasting tarieven die zo hoog kunnen zijn als 35 procent.
Este es Portugal heeft voor niet-ingezetenen een mogelijkheid ingevoerd om als ingezetenen te worden behandeld,die inhoudt dat 50% van die vermogenswinst uit Portugese bron tegen een progressief inkomstenbelastingtarief wordt belast.
Portugal ha introducido la opción de que los no residentes puedan ser tratados como residentes yse grave el 50% de estas plusvalías de fuentes portuguesas con tipos progresivos del impuesto aplicable a tales ingresos.Wanneer een SE of een SCE haar statutaire zetel van een EU-land naar een ander EU-land verplaatst of haar fiscale woonplaats in een andere lidstaat verkrijgt, leidt deze verplaatsing op zich niet tot enigerlei belastingheffing over het inkomen,de winst of de vermogenswinst van de deelgerechtigden.
Cuando una SE o una SCE traslade su domicilio social de un país de la UE a otro o pase a ser residente en otro país de la UE, el traslado no dará lugar, en sí mismo, a la aplicación de impuesto alguno sobre las rentas,los beneficios o las plusvalías de los socios.De Commissie heeft besloten Spanje een aanmaningsbrief testuren met het verzoek de gelijke behandeling te garanderen van vermogenswinst uit aandelen voor belastingplichtigen die in Noorwegen, IJsland en Liechtenstein wonen.
Hoy Bruselas envió a España otra carta deemplazamiento en la que le pide garantizar la igualdad de trato de las plusvalías procedentes de acciones para los contribuyentes residentes en Noruega, Islandia y Liechtenstein.Door aan de niet-nakoming van de verplichting om informatie te verstrekken over goederen en rechten in het buitenland of aan de laattijdige indiening van„model 720”gevolgen te verbinden die de kwalificatie van deze activa als ongerechtvaardigde vermogenswinst met zich meebrengen en die niet verjaren;
Al establecer consecuencias del incumplimiento de la obligación informativa respecto de los bienes y derechos en el extranjero o de la presentación extemporáneadel «Modelo 720», que conllevan la calificación de dichos activos como ganancias patrimoniales no justificadas que no prescriben;Back in 2009, als iemand die leeft onder de Braziliaanse wet maakte zijn of haar eerste transactie kopen en verkopen van Bitcoin met winst,hadden ze in orde van grootte van 15% van de vermogenswinst te betalen(of zou hebben betaald) inkomstenbelasting(tenzij het totale bedrag betrokken was minder dan R$ 35.000($ 10.600) in een maand, wanneer een vrijstelling van toepassing is).
En el 2009, si alguien que vive bajo la ley brasileña hizo Aangezien er gewoonlijk geen dividend of rentebetalingen aan ETN-houders zijn, is een ETN-belegger, zolang de belegging langer dan een jaar wordt aangehouden,alleen onderworpen aan het lagere belastingtarief op lange termijn vermogenswinst bij verkoop of vervaldatum van zijn aandelen.
Dado que generalmente no hay pagos De winst voor 2016 bedroeg € 82,2 miljoen, wat niet te vergelijken is met het resultaat van 2015,aangezien deze laatste werd gestimuleerd door vermogenswinst van € 822,8 miljoen, gerealiseerd door de verkoop van het aandeelhouderschap in Keurig Green Mountain.
Los beneficios para 2016 alcanzaron los 82,2 millones Over het algemeen wordt in het Italiaanse stelsel van belastingen op collectieve beleggingen de belasting in kwestie jaarlijks door de instellingen voor collectieve belegging bij de bron ingehouden op een belastbare grondslag welke overeenkomt met de jaarlijkse stijging van de dagwaarde van hun vermogen(hierna"netto bedrijfswinst" genoemd)teneinde de potentiële vermogenswinst te belasten die is verwezenlijkt door beleggers die in dit soort beleggingsinstellingen beleggen.
Generalmente, en el sistema fiscal italiano sobre inversiones colectivas, este impuesto se aplica anualmente a las organismos de inversión colectiva sobre una base imponible que corresponde al aumento anual del valor diario registrado de sus activos("rendimiento del capital"),con lo que se gravan las plusvalías potenciales obtenidas por los inversores que invierten en dichos instrumentos.
