Wat Betekent LES PLUS-VALUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de meerwaarden
• meerwaarden
• vermogenswinst
• winsten
• de winsten
• kapitaalwinsten
• de meerwaarde
• vermogenswinsten
• de vermogensaanwas
• gerealiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Les plus-values in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Immobilisations et amortissements y compris les plus-values.
Vaste activa en afschrijving inclusief vermogenswinst.

Les plus-values réalisées, distribuées et inscrites au bilan;
Gerealiseerde, uitgekeerde en op de balans voorkomende meerwaarden;

Différents impôts dont l'impôt sur les revenus et les plus-values dans certains cas.
Verschillende heffingen, waaronder inkomsten- en vermogenswinstbelasting in sommige gevallen.

Les plus-values éventuelles sur les actions ne sont pas imposées.
Eventuele meerwaarden op de aandelen worden niet belast.

Sont déduits les produits financiers et les plus-values réalisées, inclus dans le revenu déclaré;
Worden afgetrokken de in het aangegeven inkomen begrepen financiële opbrengsten en gerealiseerde meerwaarden;

Les plus-values et les moinsvalues sont également constatées à cette date.
Winsten en verliezen worden ook op deze datum verantwoord.

Sont déduits les produits financiers et les plus-values réalisées inclus dans le revenu déclaré;
Worden de in het aangegeven inkomen begrepen financiële opbrengsten en gerealiseerde meerwaarden, afgetrokken;

Les plus-values et moins-values réalisées sont portées au compte de résultat;
Gerealiseerde winsten en gerealiseerde verliezen worden in de winst- en verliesrekening opgenomen;

Comme si tu venais de découvrir que les plus-values seront taxées au meme prix que les revenus ordinaires.
Alsof je net hebt vernomen dat bedrijfswinsten met het zelfde tarief belast gaan worden als een gewoon inkomen.

Les plus-values et les moins-values réalisées sont comptabilisées dans le compte de résultat;
Gerealiseerde winsten en gerealiseerde verliezen worden in de winst-en-verliesrekening opgenomen;

Iv Mesures asymétriques générales lorsque les plus-values sont exonérées mais que les moins-values sont fiscalement déductibles.
Iv Algemene asymmetrische maatregelen wanneer vermogenswinsten zijn vrijgesteld, maar vermogensverliezen aftrekbaar zijn.

Les plus-values réalisées sur les opérations financières se sont accrues de 440 millions d'euros, à 1,103 milliard d'euros.
De gerealiseerde winsten uit financiële transacties stegen met €440 miljoen tot €1.103 miljoen.

Il convient d'entendre par plus-values de réévaluation, les plus-values non réalisées sur des immobilisations, ajoutées aux comptes.
Onder herwaarderingsmeerwaarden moet worden verstaan de in de rekeningen bijgeschreven, niet gerealiseerde meerwaarden op vaste activa.

Les plus-values réalisées sur les opérations financières se sont élevées à 319 millions d'euros contre 472 millions en 2011.
De gerealiseerde winsten uit financiële transacties bedroegen €319 miljoen 2011: €472 miljoen.

Du produit de la liquidation totale ou partielle des investissements, en incluant les plus-values ou augmentations du capital investi;
De opbrengst van de volledige of gedeeltelijke vereffening van investeringen, inbegrepen de meerwaarden of verhogingen van geïnvesteerd kapitaal;

Les dividendes et les plus-values réalisées découlant de cet investissement sont exonérés d'impôt à 100%.
De dividenden en gerealiseerde meerwaarden die voortkomen uit deze belegging zijn 100% vrijgesteld van belastingen.

La constatation des résultats est effectuée selon les règles suivantes: a les plus-values et moins-values réalisées sont portées au compte de résultat;
Inzake de resultaatbepaling gelden de volgende regels:( a) gerealiseerde winsten en gerealiseerde verliezen worden in de winsten verliesrekening opgenomen;

Les plus-values sont souvent confisquées par des structures internationales puissantes et très bien établies au niveau mondial.
De meerwaarde wordt vaak afgeroomd door machtige internationale structuren, die stevig verankerd zijn op mondiaal niveau.

Tous les bénéfices(y compris les revenus et les plus-values), à l'exception des dividendes et autres bénéfices distribués par d'autres sociétés résidentes.
Alle winsten( met inbegrip van inkomen en kapitaalwinsten), behalve dividenden en andere uitkeringen van andere in het land gevestigde vennoot schappen.

Les plus-values latentes provenant de la surestimation d'éléments du passif ne sont plus admises comme éléments de la marge de solvabilité disponible.
De latente meerwaarden door overschatting van het passief worden niet meer aanvaard als element van de beschikbare solvabiliteitsmarge.

Dans ce cas, cet État membre est susceptible d'imposer les bénéfices ou les plus-values liés à l'établissement stable au moment du transfert du siège statutaire.
In dat geval mag de lidstaat alle winsten of meerwaarden die verbonden zijn aan de vaste inrichting, belasten op het tijdstip van de verplaatsing van de statutaire zetel.

Il est prévu que les plus-values réalisées taxables paieront un impôt invariable de 15% qui constituera le régime définitif de ces revenus.
Voorzien wordt dat de belastbare verwezenlijkte meerwaarden een onveranderlijke belasting van 15% zullen ondergaan, hetgeen het definitieve regime van deze inkomsten uitmaakt.

Elles ont compensé la baisse dans leurs bénéfices en vendant les parts des actions qu'elles ont possédées pendant longtemps et ont compté les plus-values réalisées en tant que bénéfices.
Zij maakten de daling in hun winsten door de aandelen van voorraad goed te verkopen zij bezaten en lange tijd de gerealiseerde vermogensaanwas als winsten telden.

Les plus-values réalisées sur les opérations financières sont revenues de 1,103 milliard d'euros en 2009 à 474 millions d'euros en 2010, en l'absence de ventes d'or en 2010.
De gerealiseerde winsten uit financiële transacties daalden van €1.103 miljoen( in 2009) naar €474 miljoen, aangezien in 2010 geen goudverkopen plaatsvonden.

Les dividendes entrent en ligne de compte pour la déduction RDT et les plus-values proviennent des actions entrant en considération pour l'exonération de plus-value..
De dividenden komen in aanmerking voor de DBI-aftrek en de meerwaarden zijn afkomstig van aandelen die voor de meerwaardevrijstelling in aanmerking komen.

Les plus-values réalisées à la suite de la cessation complète et définitive de l'activité professionnelle sont dénommées des plus-values de cessation.
Wanneer de verwezenlijking van de meerwaarden gebeurt naar aanleiding van de volledige en definitieve stopzetting van de beroepswerkzaamheid, spreken we over stopzettingsmeerwaarden.

Par plus-value de réévaluation il faut entendre les plus-values non réalisées, exprimées dans les comptes sur éléments de l'actif immobilisé, conformément à l'article 24.
Onder herwaarderingsmeerwaarden moeten worden verstaan de in de rekeningen bijgeschreven, niet gerealiseerde meerwaarden op vaste activa overeenkomstig artikel 24.

Les plus-values ont été enregistrées dans des comptes de réévaluation conformément aux principes comptables communs établis par le Conseil des gouverneurs pour l'Eurosystème.
Deze winsten werden, overeenkomstig de gemeenschappelijke grondslagen voor waardering en resultaatbepaling die door de Raad van Bestuur voor het Eurosysteem zijn vastgesteld, verantwoord in de herwaarderingsrekeningen.

Sur demande et justification de la société, les plus-values résultant de la sous-estimation d'éléments d'actifs dans la mesure où de telles plus-values n'ont pas un caractère exceptionnel.
Op een met redenen omkleed verzoek van de maatschappij de meerwaarden die voortvloeien uit de onderwaardering van activa, voor zover deze meerwaarden geen uitzonderlijk karakter hebben.

Les plus-values et les moins-values sur des navires qui sont soumis aux règles décrites dans la présente section, sont censées être comprises dans les bénéfices déterminés forfaitairement.
Meerwaarden en minderwaarden op zeeschepen die onderworpen zijn aan de regeling zoals omschreven in deze afdeling, worden geacht begrepen te zijn in de forfaitair vastgestelde winst.