Voorbeelden van het gebruik van Verontschuldigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik verontschuldigde me en ging weg.
Me excusé y salí.Ik geloof dat jij je al verontschuldigde.
Creo que ya te disculpaste.Waarom verontschuldigde hij zich?
¿Por qué se disculpaba?Ik vond 't al zo vreemd, dat jij je plotseling verontschuldigde.
Es extraño que te disculpes tan de repente.Verontschuldigde zich zelfs nog.
Se deshizo en disculpas.
Mensen vertalen ook
Zou het wat uitmaken als ik mij verontschuldigde voor het verraad?
Verontschuldigde… Wat doe je?
Disculp…¿Qué estás haciendo?Tijdens hun maaltijd, Luciano verontschuldigde zich naar het toilet.
Durante la comida, Luciano se excusó para ir al baño.Ze verontschuldigde zich en raakte mijn hand aan.
Se excusó y me tocó la mano.Ndung'u kwam vervolgens in en verontschuldigde zich voor de patiënt.
Mr. Ndung'u entró en ese momento y se excusó por el paciente.En verontschuldigde mij omdat ik dapper ben.
Maar het was de zeer onzekerheid die de anderen bedroefd en verontschuldigde hun gedrag.
Maandag verontschuldigde hij zich.
El lunes se disculpará.Ik verontschuldigde mij duizenden keren voor wat er met Simone gebeurd is.
Me he disculpado mil veces por lo que pasó con Simone.Antonia nooit verontschuldigde zich voor ons wakker.
Antonia nunca se disculpó por despertar a nosotros.Ik verontschuldigde me en verdween in de bar.
Me disculpé y desaparecí en el bar.Na twee bezoeken verontschuldigde ik mij en stopte ermee.
Así que después de dos visitas, me disculpé y lo di por terminado.Ik verontschuldigde me en verdween in de bar.
Me disculpé y desaparecí dentro del bar.Gisteren verontschuldigde z'n vrouw zich.
Ayer su mujer me pidió disculpas.Ik verontschuldigde mij en ging naar mijn eigen kamer.
Me excusé y me fui a mi cuarto.We hebben verontschuldigde Nicki en haar team.
Ik verontschuldigde mij en ging naar mijn eigen kamer.
Me disculpé y me fui a mi habitación.Vervolgens verontschuldigde ze zich en stond buiten.
A continuación, se excusó y se quedó afuera.Davide verontschuldigde via tekst, maar we zijn nog steeds boos.
Maar Jezus verontschuldigde een dergelijke neiging niet.
Sin embargo, Jesucristo no excusó dicha tendencia.Malone, ik verontschuldigde mij nooit voor die slag met de paraplu.
Malone, nunca me disculpé por golpearle la cabeza con mi sombrilla.Ik verontschuldigde me bij Wagner enkel met een fatalistisch telegram.
Me disculpé con Wagner mediante un simple telegrama de texto fatalista.Jezus verontschuldigde zijn discipelen niet, maar hij wist dat zij vermoeid waren.
Jesús no estaba excusando a los discípulos, pero sabía que estaban cansados.Aarzelend verontschuldigde ik me, daar ik niet de tijd had gevonden om dit te doen.
Titubeante me he disculpado porque todavía no Spotify verontschuldigde zich voor de controverse die het nieuwe privacybeleid heeft ontketend.
