Wat Betekent HA DISCULPADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verontschuldigd heeft
• heeft zijn excuses aangeboden

Voorbeelden van het gebruik van Ha disculpado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se ha disculpado.
Hij laat zich verontschuldigen.

¿Entiendo que el Agente Hannigan se ha disculpado?
Ik begrijp dat agent Hannigan zijn excuses heeft aangeboden?

El se ha disculpado 8 veces.
Hij heeft zijn excuus al 8 keer aangeboden.

Está claro que la impresión que se tiene en el mundo árabe es que Suecia, en efecto, se ha disculpado.
Het is duidelijk dat er in de Arabische wereld de indruk heerst dat Zweden zich daadwerkelijk verontschuldigd heeft.

¿Qué dijo Nat? Se ha disculpado por todo.
Ze verontschuldigde zich voor alles.

Se ha disculpado otra vez por dejar entrar a Eric a la sala.
Hij verontschuldigde zich nogmaals omdat Eric in de rechtszaal was.

Cometió un terrible error, como todos hemos hecho en algún momento, pero se ha disculpado.
Hij heeft een verschrikkelijke fout gemaakt, net als we allemaal deden op dit punt, maar hij verontschuldigde zich.

También se ha disculpado por sus comentarios racistas.
Hij biedt excuses aan voor zijn racistische opmerkingen.

Arabia Saudí es libre de decir que Suecia se ha disculpado, y Suecia es libre de negarlo.
Het staat Saoedi Arabië vrij te beweren dat Zweden zich verontschuldigd heeft, terwijl het Zweden vrijstaat te beweren dat dit niet het geval is.

Incluso se ha disculpado y explicado por qué es cómo es.
Hij verontschuldigde zich zelfs, en verklaarde me, waarom hij zo is.

Esta condena venía del Gobierno de un país que ha asesinado a millones de sus propios ciudadanos- por no ser turcos o musulmanes- y que jamás se ha disculpado por sus crímenes.
Deze veroordeling kwam van een regering van een land dat miljoenen van haar eigen burgers heeft afgeslacht vanwege het niet-Turks of niet-moslim zijn-- en dat zich nooit één keer heeft verontschuldigd voor deze misdaden.

Se ha disculpado y nos ha dicho…- que tuviésemos la amabilidad de ir.
Hij excuseerde zich en vroeg of wij naar hem konden gaan.

Un portavoz del ex mandatario dijo:"Tony Blair siempre se ha disculpado por los errores de inteligencia y planeación.
Een woordvoerster van de voormalige premier voegde er later aan toe dat'Tony Blair zich altijd verontschuldigd heeft voor de gegevens die fout waren en voor fouten in de planning.

Se ha disculpado conmigo, con sus compañeros y con el club.
Hij heeft zijn excuses aangeboden aan mij, zijn ploeggenoten en de club.

Ha dicho que su padre se ha disculpado por todo, y hasta se ha ofrecido a comprarle un pony.
Ze zei dat haar vader zich overal voor verontschuldigd… en hij bood zelfs aan een pony voor haar te kopen.

McGuire se ha disculpado con el jugador aborigen cisnes, quien dice que era“muy molesto” pero aceptó su disculpa.
McGuire heeft zijn excuses aangeboden aan de Aboriginal Swans speler, die zegt dat hij was “echt boos” maar aanvaard zijn excuses.

Esperemos que los informes de que un Comisario europeo se ha disculpado recientemente ante el Gobierno de Sudán para evitar la expulsión de los delegados locales de la Comisión no sean ciertos.
Laten we hopen dat de berichten over een Europese commissaris die zich kortgeleden verontschuldigde tegenover de regering van Soedan om uitwijzing van lokale afgevaardigden van de Commissie te voorkomen, ongegrond blijken te zijn.

Sólo Canadá se ha disculpado por su rol en estos procedimientos, mientras que otros tres países- Australia, Gran Bretaña y Suecia- han ofrecido compensar a las personas particulares.
Canada is het enige land dat zich heeft verontschuldigd bij een slachtoffer van het programma, terwijl drie landen(Canada, Australië en Groot-Brittannië) schadevergoedingen aan slachtoffers hebben uitgekeerd.

El FRDPE ha asumido la responsabilidad por la crisis política en el país, y se ha disculpado por las fallas de su liderazgo y por sus acciones antidemocráticas”, dijo Lidetu Ayele, fundador del opositor Partido Democrático de Etiopía.
Het EPRFD heeft verantwoordelijkheid genomen voor de politieke crisis in het land en zich verontschuldigd voor falend leiderschap en ondemocratische acties”, zegt Lidetu Ayele, oprichter van de Ethiopische Democratische Partij, een oppositiepartij.

Su gobierno se ha disculpado por la masacre de Amritsar, se ha disculpado por la esclavitud, se ha disculpado por prácticamente todo.
Uw regering heeft excuses aangeboden voor het bloedbad in Amritsar; u hebt excuses aangeboden voor de slavernij; u hebt excuses aangeboden voor vrijwel alles.

Kit Harington se ha disculpado por lo que tenía que mentir sobre el destino de Dzhona Snou.
Keith Harington verontschuldigde zich voor het lijden van het lot van John Snow.

CEO de Spotify Daniel Ek se ha disculpado a los usuarios del servicio de streaming a la vaguedad de los nuevos términos y condiciones.
Spotify CEO Daniel Ek heeft zijn excuses aangeboden aan de gebruikers van de streaming-dienst om onduidelijke formulering in de nieuwe voorwaarden.

Titubeante me he disculpado porque todavía no había encontrado el momento.
Aarzelend verontschuldigde ik me, daar ik niet de tijd had gevonden om dit te doen.

Me he disculpado mil veces por lo que pasó con Simone.
Ik verontschuldigde mij duizenden keren voor wat er met Simone gebeurd is.

Estoy sorprendido de que aún no te hayas disculpado conmigo.
Ik ben echt verrast dat nog je nog geen excuses hebt aangeboden.

Ya te habías disculpado.
Je verontschuldigde je reeds.

¿Supongo que se habrá disculpado?
Hebt u zich verontschuldigd?

Me he disculpado.
Lk heb me verontschuldigd.

Me he disculpado, pero necesito mi dinero para empezar de cero.
Ik heb mijn excuses aangeboden, maar ik heb mijn geld nodig om opnieuw te beginnen.

Pero no te has disculpado de verdad.
Maar je hebt je niet verontschuldigd.

Hoe "ha disculpado" te gebruiken in een Spaans zin

Se ha disculpado demasiado deprisa, parecía muy nervioso.

Se ha disculpado por haber desaparecido sin más.

También pablo calvo se ha disculpado con la colaboradora.

Alex se ha disculpado con ella ("No eres basura.

¿En algún momento se ha disculpado este Policía Municipal?

Edito: Aclaro que él también se ha disculpado conmigo.

¿Cuántas veces se ha disculpado por publicar 'fake news'?

¿Se ha disculpado alguna vez el gobierno de EE.

Luego se ha disculpado con precisión, modestia y pulcritud.

"El príncipe Enrique se ha disculpado por sus comentarios", explicó.

Hoe "heeft zijn excuses aangeboden" te gebruiken in een Nederlands zin

Holleeder heeft zijn excuses aangeboden aan De Vries.

Gibson heeft zijn excuses aangeboden voor zijn opmerkingen.

De ProRail-directeur heeft zijn excuses aangeboden voor zijn uitlatingen.

Van Dam heeft zijn excuses aangeboden aan Nefyto.

Hij heeft zijn excuses aangeboden voor de vertraging.

AOL heeft zijn excuses aangeboden en smartengeld betaald.

Verdachte heeft zijn excuses aangeboden aan het slachtoffer.

Hij heeft zijn excuses aangeboden voor die trip.

De sleutelhouder heeft zijn excuses aangeboden ter plaatse.

Hij heeft zijn excuses aangeboden aan de barman.