Voorbeelden van het gebruik van Disculpado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me he disculpado.
Y lo de El Cazador no fue nada. Ya me he disculpado.
Está disculpado, Inspector.
Debería haberme disculpado.
Me he disculpado en general.
Mensen vertalen ook
Mira, me he disculpado.
Kijk, ik heb mijn excuses aangeboden.Me he disculpado dos veces con ésta.
Deberías haberte disculpado.
Je had je moeten verontschuldigen.El se ha disculpado 8 veces.
Hij heeft zijn excuus al 8 keer aangeboden.¿Y si no me hubiera disculpado?
En als ik geen sorry had gezegd?¿Te has disculpado con papá?
Heb Ya te habías disculpado.
Me he disculpado con Cristina.
Ik heb mijn excuses aangeboden. Bij Cristina.Creo que nunca nos haya, o me haya, disculpado por eso.
Ik denk niet dat we ons daar ooit voor hebben geëxcuseerd.¿Te has disculpado ya?
De haber sabido que estábamos en guerra, seguramente me habría disculpado.
Natuurlijk als ik geweten had dater een oorlog woedde… had ik me waarschijnlijk verontschuldigt.¿Te has disculpado?
Heb Se ha disculpado conmigo, con sus compañeros y con el club.
Hij heeft zijn excuses aangeboden aan mij, zijn ploeggenoten en de club.Su líder nos ha saludado y nos hemos disculpado por Theodor.
Hun leider heeft ons hartelijk begroet en we hebben onze excuses aangeboden namens Theodor.Nos hemos disculpado con Nicki y su equipo.
Asumimos toda la responsabilidad y personalmente nos hemos disculpado con Geraint.
Wij zijn volledig verantwoordelijk en hebben persoonlijk onze excuses aangeboden aan Geraint.Nos hemos disculpado con Nicki y su equipo.
We hebben excuses aangeboden Nicki en haar team.Aceptamos toda la responsabilidad y nos hemos disculpado personalmente con Geraint".
Wij zijn volledig verantwoordelijk en hebben persoonlijk onze excuses aangeboden aan Geraint.Ya nos hemos disculpado con la empresa organizadora.
Asumimos toda la responsabilidad y personalmente nos hemos disculpado con Geraint.
We nemen de volle verantwoordelijkheid en hebben onze verontschuldigingen aangeboden aan Geraint.Ritz tiene desde disculpado y eliminado El tweet original.
Ritz heeft sindsdien excuses en verwijderd de originele tweet.Podías haberte rendido, llorado, disculpado, pero nos fuiste leal.
Me he disculpado, pero necesito mi dinero para empezar de cero.
Ik heb mijn excuses aangeboden, maar ik heb Aceptamos toda la responsabilidad y nos hemos disculpado personalmente con Geraint.
We nemen de volle verantwoordelijkheid en hebben onze verontschuldigingen aangeboden aan Geraint.Tal vez me habría disculpado si no hubieras puesto a todos en contra mía.
Misschien had ik mijn excuses aangeboden als je niet iedereen tegen mij had opgezet.
