Wat Betekent VERSCHEIDENE WIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• varias modificaciones
• varios cambios
• varias enmiendas

Voorbeelden van het gebruik van Verscheidene wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tempel onderging verscheidene wijzigingen.
Este templo ha tenido varias modificaciones.

Verscheidene wijzigingen in de leiding zich tijdens deze periode.
Varios cambios en el liderazgo se produjeron durante este período.

Sinds zijn ontdekking, zijn verscheidene wijzigingen toegevoegd;
Desde su descubrimiento, se han agregado varias modificaciones;

Verscheidene wijzigingen aan de KB spiegels hebben uiterst nauwkeurig optisch systeem gemaakt waar nanofocusing van röntgenstralen mogelijk is.
Varias modificaciones a los espejos del KB han hecho el sistema óptico extremadamente exacto donde está posible el nanofocusing de radiografías.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming heeft verscheidene wijzigingen voorgesteld.
La Comisión de Medio Ambiente ha propuesto varias enmiendas.

Er werden evenwel verscheidene wijzigingen voor de samenvatting van de productkenmerken ingediend.
Sin embargo, se realizaron varias modificaciones en el RCP.

Tot 1949 de Salt ontbrak een schild zelf, want tot dat moment, de stad gebruikt een zegel dat verscheidene wijzigingen sinds de achttiende eeuw had ondergaan.
Hasta el año 1949 el Salt carecía de un escudo propiamente dicho, ya que hasta ese momento, el Ayuntamiento utilizaba un sello que había experimentado varias modificaciones desde el siglo XVIII.

Na verscheidene wijzigingen omvatte de nieuwe, in 2007 gepresenteerde projectstructuur de verplaatsing van de fabriek naar een nieuwe locatie en de aanleg van een pijpleidingnetwerk.
Tras modificarse en varias ocasiones, la nueva estructura del proyecto, presentada en 2007, implicaba el traslado de la planta a una nueva ubicación y la construcción de una red de conducciones.

Hoewel het Parlement achter het gemeenschappelijk standpunt staat, heeft het verscheidene wijzigingen ter bevordering van de bescherming van de werknemers goedgekeurd.
Aun aprobando la posición común, el Parlamento adoptó varias enmiendas encaminadas a incrementar la protección de los trabajadores.

Bij vergelijking met de Eerste richtlijn( 77/62) betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, blijkt dat die regeling ondanks verscheidene wijzigingen steeds is gehandhaafd.
En su opinión, una comparación con la primera Directiva 77/62 de coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro demuestra que dicha disposición siempre se ha mantenido, a pesar de diversas modificaciones.

Echter een muziekinstrument te verscheidene wijzigingen ondergaan zodat het aan zijn uiteindelijke vorm.
Sin embargo, cualquier instrumento musical tiene que sufrir varias modificaciones para que alcance su forma final.

Na een bezoek aan verscheidene Schotse gemeentehuizen voerden personeelsleden van het Zweedse dorp Rusksele verscheidene wijzigingen door in de werking van hun eigen gemeentehuis.
Tras visitar los ayuntamientos de varios pueblos escoceses, concejales de la población sueca de Rusksele introdujeron varias modificaciones en el funcionamiento de su propio ayuntamiento.

In dezelfde context moet worden verwezen naar de verscheidene wijzigingen die het gevolg zijn geweest van de migratie van de Windows NT-technologie naar de Windows 2000-technologie en naar Active Directory(zie de punten 167‑171 hierboven).
En el mismo contexto procede hacer referencia a diversas modificaciones resultantes del paso de la tecnología a Windows NT a la tecnología Windows 2000 y al Active Directory(véanse los apartados 167 a 171 anteriores).

Als u een handeling bij vergissing ongedaan hebt gemaakt, kunt u het menu Bewerken Opnieuw kiezen om het ongedaan maken terug te draaien.& kivio; slaat meerdere handelingen op om verscheidene wijzigingen ongedaan te kunnen maken en opnieuw te doen.
Si deshace una acción y decide que se equivocó, seleccione Editar Rehacer para recuperar el cambio. & kivio; almacena múltiples acciones para deshacer/ rehacer varios cambios.

Na het debat heeft het Parlement het verslag Tolman, waarin verscheidene wijzigingen waren aangebracht, met 168 tegen 114 stemmen bij 56 onthoudingen verworpen.
Al término de los debates, el Parlamento rechazó el informe Tolman, acompañado de varias enmiendas, por 168 votos, 114 en contra y 56 abstenciones.

Het voorstel bevat verscheidene wijzigingen betreffende met name de procedures voor de regeling van de modellen voor medezeggenschap, de benoeming van de leden van het toezichthoudend orgaan en de verkiezing van de vertegenwoordigers van de werknemers van de SE.
La propuesta aporta varias modificaciones sobre los procedimientos de aprobación del modelo de participación, designación de candidatos para el órgano de control y elección de representantes de los trabajadores en el seno de la sociedad europea.

Er is slechts één officiële productie versie voor de Tiger 1, hoewel verscheidene wijzigingen waren aangebracht, zoals voorgesteld door de strijd ervaren bemanning.
Sólo hay una versión oficial de producción para el Tiger 1, a pesar de varias modificaciones se han realizado según lo sugerido en batalla por equipos experimentados.

De Pisco Sour onderging verscheidene wijzigingen totdat Mario Bruiget, een Peruaanse barman werken bij Morris' Bar, het moderne Peruaanse recept van de cocktail in het laatste deel van de jaren 1920 gemaakt door Angostura bitters en eiwit toe te voegen aan de mix.
El Pisco Sour experimentó varios cambios hasta que Mario Bruiget, un barman peruano trabaja en el Bar Morris, creó la receta peruana moderna del coctel en la última parte de la década de 1920 mediante la adición de amargo de Angostura y claras de huevo a la mezcla.

Ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn belangrijke verslag, waarop ik ook verscheidene wijzigingen en amendementen heb voorgesteld, waarvan de meeste door de commissie zijn aangenomen.
Quiero dar las gracias al señor Bowis por su importante informe, con respecto al cual yo también propuse varios cambios y enmiendas, la mayoría aceptadas por la comisión.

De nieuwe overeenkomsten- die hetzelfde doel hebben als de huidige overeenkomsten nl. het IMF in staat stellen een ontregeling van het in ternationaal monetair stelsel te voorkomen dank zij additionele middelen die te zijner beschikking zijn gesteld door de landen van de groep van Tien en Zwitserland- behelzen verscheidene wijzigingen.
Los nuevos acuerdos- que tendrían el mismo objetivo que los actuales acuerdos(permitir al FMI la posibilidad de prevenir un desajuste del sistema monetario internacional gracias a los re cursos adicionales puestos a disposición por un conjunto de países constituido igualmente por el grupo de los Diez y Suiza)- implicaría varias modificaciones.

In ditzelfde kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouw beleid zijn verscheidene wijzigingen aangebracht in Verordening( EEG) nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur.
En el mismo marco de la reforma de la PAC se introdujeron diversas modifica ciones en el reglamento n° 797/85, relativo a la mejora de la eficacia de las estructu ras agrarias.

Volgens de notulen besloot het Comité dat geen taal volledig aanvaardbaar was, maar dat het Esperanto wegens zijn relatieve perfectie zou kunnen worden goedgekeurd, op voorwaarde dat verscheidene wijzigingen zouden worden doorgevoerd, zoals aangegeven in het rapport van de secretarissen(Couturat en Leopold Leau) en het Ido-project, dat aan het Comité als anoniem project was voorgelegd.
De acuerdo con las actas del Comité, se decidió que ninguna lengua cumplía todas las expectativas, pero que el esperanto podría ser aceptada“debido a su relativa perfección y por las muchas y diversas aplicaciones que actualmente ya tiene, bajo la condición de que se realicen diversas modificaciones llevadas a cabo por la comisión permanente en la dirección definida por las conclusiones del informe de los secretarios(Couturat y Leopold Leau) y por el Proyecto Ido que luego fue presentado al comité como trabajo anónimo.

De geachte afgevaardigde wil weten of uit de adviezen van de juridische dienst van de Raad inzake verscheidene wijzigingen van richtlijn 76/769/EEG van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten, kan worden geconcludeerd dat een lid-staat striktere nationale bepalingen kan aannemen dan die waarin is voorzien door de communautaire bepalingen.
Su Señoría desea saber si las opiniones del Servicio Jurídico del Consejo sobre distintas modificaciones de la Directiva(CEE) 0769/76 de 27 de julio de 1976 relativas a la aproximación de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la limitación de la comercialización y empleo de ciertas substancias y preparados químicos peligrosos, permiten llegar a la conclusión según la cual los Estados miembros podrían adoptar disposiciones nacionales más rigurosas que las establecidas en el plano comunitario.

Indien er verscheidene opeenvolgende wijzigingen worden doorgevoerd, geldt deze beperking voor de waarde van elke wijziging..
En caso de que se apliquen varias modificaciones sucesivas, esta limitación se aplicará al valor de cada una de ellas.

Tijdens de wederopbouw, werden verscheidene wetten en wijzigingen aangenomen om garantierechten helpen om de nieuw geëmancipeerd.
Durante la Reconstrucción, se promulgaron varias leyes y enmiendas para ayudar a garantizar los derechos de los recién emancipados.

Het Besluit, dat herschikt moest worden omwille van de duidelijkheid na verscheidene eerdere wijzigingen, is beschikbaar op de website van de ECB.
La decisión, cuyo texto era necesario refundir por razones de claridad tras varias modificaciones introducidas en el pasado, está disponible en el sitio web del BCE.

Tijdens de wederopbouw, werden verscheidene wetten en wijzigingen aangenomen om garantierechten helpen om de nieuw geëmancipeerd.
Durante la reconstrucción, se promulgaron varias leyes y enmiendas para ayudar a garantizar los derechos a los nuevos emancipados.

Indien er verscheidene opeenvolgende wijzigingen worden doorgevoerd, geldt deze beperking voor de waarde van elke wijziging.
En caso de que se introduzcan varias modificaciones sucesivas, dicha limitación se aplicará al valor de cada una de las modificaciones.

In het geval van verscheidene achtereenvolgende wijzigingen geldt deze beperking voor de waarde van elke wijziging.
En caso de que se introduzcan varias modificaciones sucesivas, esta limitación se aplicará al valor de cada una de las modificaciones.

In het geval van verscheidene achtereenvolgende wijzigingen geldt deze beperking voor de waarde van elke wijziging.
En caso de que se introduzcan varias modificaciones sucesivas, dicha limitación se aplicará al valor de cada una de las modificaciones.

Hoe "verscheidene wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het volgen van haar indeling was oorspronkelijk ook mijn opzet, maar met de tijd vervoerde ik verscheidene wijzigingen door.

Niet alle pagina's zijn helemaal correct geïndexeerd, doordat er verscheidene wijzigingen zijn doorgevoerd na de start van de website.

Bij het voorbereiden van dezen na ongeveer zeven jaar gevolgden herdruk drongen zich als van zelf verscheidene wijzigingen op.

Updates met betrekking tot de compatibiliteit van toepassingen brengen verscheidene wijzigingen teweeg in Windows 7 en Windows Server 2008 R2.

De wijzigingen in het Besluit ressorten van de huurcommissies vloeien voort uit verscheidene gemeentelijke herindelingen en verscheidene wijzigingen van gemeentenamen.

Deze positie geeft ook veel van reizen, vooral snel - zeer prive en verscheidene wijzigingen van mening of mentale houding.

Waarom upgraden naar 2017 Het afgelopen jaar zijn er weer verscheidene wijzigingen gedaan in de verschillende kaarten uit de DKW 1800-serie.

Op het moment in de puberteit in het vrouwenlichaam worden er verscheidene wijzigingen gevoeld en begint de natuurlijke productie van oestrogeen.

In Aarschot beschikte de “Grand Central Belge” over een belangrijke stelplaats van locomotieven, die in de loop der jaren verscheidene wijzigingen onderging.

Verhoogde SCRA-controles Chase heeft al verscheidene wijzigingen aan onze diensten en producten voor militaire klanten aangebracht, waaronder een speciale hotline voor militairen.

Hoe "varias modificaciones, varias enmiendas, varios cambios" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene varias modificaciones las cuales son muy agradables.

¿Has notado varias modificaciones en la configuración de tu navegador?

La albiceleste saldrá con varias modificaciones para este último compromiso.

Por todo ello nos hemos decidido a presentar varias enmiendas al anteproyecto.

varias enmiendas a la Declaracin de Dere- chos (4).

pero también : con varios cambios significativos.

Los socialistas plantearán varias enmiendas a la Ley de Memoria Histórica.

Desde entonces, los REIT han sufrido varias modificaciones legales.

En 1999 se introdujeron varias enmiendas en la Constitución de 1994.

Este tweak hará varias modificaciones en la aplicación.