Voorbeelden van het gebruik van Verschil tussen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verschil tussen dat meisje en jij?
¿La diferencia entre ese chico y tú?En als ik me niks herinner van wat of wie ik ben… alsdit bewustzijn is uitgewist… wat is het verschil tussen dat en de dood?
Y si no recuerdo nada de qué o quién soy siesta conciencia es borrada¿cuál es la diferencia entre eso y la muerte?Zie je het verschil tussen dat en dat? .
¿Ves la diferencia entre esto y eso?Want zelfs op dat moment en zelfs daarna,zo is het echt voelde ik geen enkel verschil tussen dat dode lichaam en het mijne.
E incluso después, sí, incluso después puedo decir,puedo decir que no conseguía notar la menor diferencia, entre ese cuerpo muerto y Wat is het verschil tussen dat en strippen, toch?
¿cuál es la diferencia entre eso y desnudarse, en realidad, verdad?
Mensen vertalen ook
Vertel me niet dat je nog nooit hetzelfde hebt gedaan, en wat is het verschil tussen dat ik het doe, anders dan het feit dat. .
No me digas Er zit een verschil tussen dat en verslagen worden.
Hay una gran diferencia entre eso… y que me haya derrotado.Want, kijk, het verschil in schaal tussen een enkel atoom endat stuk metaal is ongeveer hetzelfde als het verschil tussen dat stuk metaal en jou.
Porque, observen esto, la diferencia en escala entre un solo átomo y ese pedacitode metal es más o menos la misma que la diferencia entre ese pedacito de metal y ustedes.Is er echt een verschil tussen dat en waarover jij klaagt?
Así que,¿hay diferencia entre eso y aquello de que te quejas?(Applaus) Het was het waard om mezelf al die jaren op te sluiten in een cleanroom om dit te doen. Want, kijk, het verschil in schaal tussen een enkel atoom endat stuk metaal is ongeveer hetzelfde als het verschil tussen dat stuk metaal en jou.
(Aplausos) Valió la pena encerrarme en una habitación limpia para hacer esto durante todos Wat is het verschil tussen dat en hele goede vrienden zijn?
Así que…¿cuál es la diferencia entre eso y ser simplemente muy buenos amigos?Terwijl geld in een bankrekening vandaag de dag de hele tijd elektronisch beweegt,is er een verschil tussen dat systeem en wat het betekent om te zeggen dat geld digitaal is.
Mientras que el efectivo en una cuenta bancaria es gestionado electrónicamente en la actualidad,hay una clara diferencia entre ese sistema y lo que significa decir que el dinero es realmente digital.Zie je enig verschil tussen dat scenario en de formulering en het volgende?
¿Puedes ver alguna diferencia entre ese escenario y la redacción, y lo siguiente?Tegenwoordig wordt er niet gesproken over het vervullen van woordenen feiten tegelijk, omdat het verschil tussen dat wat de mens met zijn eigen ogen kan zien en dat wat God doet te groot is.
Hoy no hay conversación de llevar a cabo palabras yhechos al mismo tiempo, porque la diferencia entre lo que los propios ojos del hombre pueden ver y lo Wat is het verschil tussen dat en racisme, of iedere andere vorm van discriminatie?
¿Cuál es la diferencia entre eso y el racismo o cualquier tipo de discriminación?Wanneer de handelaar het bewijs levert dat de douaneformaliteiten met het oog op de invoer ten verbruik in Zwitserland of Liechtenstein zijn vervuld, wordt de in het kader van een inschrijvingvastgestelde restitutie" alle derde landen" verlaagd met het verschil tussen dat restitutiebedrag en de op de dag van de toewijzing voor de bovenbestaande bestemmingen geldende uitvoerrestitutie.
Cuando Er is een wereld van verschil tussen dat plan en de toekomst van de Aarde.
Hay un mundo de diferencias entre ese plan y lo que está en el futuro de la Tierra.En verschil tussen dat ‘meer' en dat wat jij hebt, blijft er altijd.
Y la distancia entre ese"más" y Een aspect in hetbijzonder dat vaak volledig verkeerd begrepen wordt, is het verschil tussen dat wat vaak wordt aangeduid als hennep, en dat wat cannabis en/of marihuana wordt genoemd.
Una particular área Wat is het verschil tussen dat en sex-ray, behalve dan het feit dat ik werkelijk neuk met die van mij?
¿Qué diferencia hay entre eso y"Rayo-seX", aparte del hecho de que yo sí me estoy follando a la mía?Houdt het verschil tussen dat en wat het kost En dan doorverwezen naar Froße.
Se queda con la diferencia entre eso y Er is een groot verschil tussen dat en inbreken in een drogisterij… om hasjiesj te kunnen kopen.
Hay una gran diferencia entre eso y entrar a Zij stelde voor het verschil tussen dat wat de verzekering vergoedde en de daadwerkelijke kosten te betalen.
Ella le propuso pagar la diferencia entre Het verschil tussen dat en betaald adverteren, is dat wanneer je stopt met betalen voor advertenties met Google Adwords, Facebook-advertenties, enz.
La diferencia entre eso y pagado es que cuando dejas de pagar anuncios con Google Adwords, anuncios de Facebook,etc.Het verschil tussen dat en betaald adverteren, is dat wanneer je stopt met betalen voor advertenties met Google Adwords, Facebook-advertenties, enz., je leads en websiteverkeer ook stoppen.
La diferencia entre eso y pagado es que cuando deja de pagar anuncios con Google Adwords, anuncios de Facebook,etc, sus clientes potenciales y el tráfico del sitio web también se detienen.Uit het verschil tussen dat aantal actieve predikers en het wereldomvattende bezoekersaantal op het Avondmaal des Heren, blijkt dat bijna twee miljoen personen op dat moment ondervonden wat Degene aan wie al deze wonderbaarlijke dingen zijn toe te schrijven, voorzei, namelijk„men zal moeten weten dat ik Jehovah ben” Ezech.
De la diferencia entre ese número de proclamadores activos y la concurrencia mundial a la Cena del Señor, es evidente que más de dos millones de personas estuvieron experimentando entonces lo que el acreditado Hacedor de todas estas cosas maravillosas predijo, a saber, que“la gente tendrá que saber que yo soy Jehová.”.Qatar League speelde erg paar spelletjes en nooit voelde me op mijn gemak,niet in staat zich aan te passen aan de verschillen tussen dat land en de jouwe.
En la liga de Catar jugó muy pocos encuentros y nunca sesintió a gusto, no pudiendo adaptarse a las diferencias entre ese país y el suyo.Of je nu op Amazon verkoopt en nadenkt over de vraag of je sommige van je producten al dan niet moet laten nakomen, of dat je op zoek bent naar een compleet andere e-commerce vervulling bedrijf om uw producten op te slaan en af te leveren,is het logisch om de verschillen tussen dat en te begrijpen dropshipping, terwijl u ook een aantal van de beste e-commercebedrijven kunt bekijken om uit te kiezen.
Ya sea que esté vendiendo en Amazon y pensando en si debe o no cumplir con algunos de sus productos, o si está tratando de buscar un comercio electrónico completamente diferente cumplimiento compañía para almacenar y entregar sus productos,tiene sentido entender las diferencias entre eso y dropshipping, mientras que también está viendo algunas de las principales compañías de cumplimiento de comercio electrónico para elegir.Of je nu op Amazon verkoopt en nadenkt over de vraag of je sommige van je producten al dan niet moet laten nakomen, of dat je op zoek bent naar een compleet andere e-commerce vervulling bedrijf om uw producten op te slaan en af te leveren,is het logisch om de verschillen tussen dat en te begrijpen dropshipping, terwijl u ook een aantal van de beste e-commercebedrijven kunt bekijken om uit te kiezen.
¿Estás vendiendo en Amazon y estás pensando si deberías cumplir con algunos de tus productos? Tal vez estás tratando de buscar un comercio electrónico completamente diferente cumplimiento empresa para almacenar y entregar sus productos. De cualquier manera,tiene sentido entender las diferencias entre eso y dropshipping.De in die context door verzoeksters met het Nederlandse RES gemaakte vergelijking gaat niet op, aangezien, zoals zij zelf erkennen,fundamentele verschillen tussen dat systeem en het RES bestaan; het eerste is een gemengd systeem, in het kader waarvan de staat 50% van de kosten van de verrichting van PZ-diensten door rechtstreekse steun dekt.
La comparación realizada por las demandantes, en este contexto, con el RES neerlandés resulta inoperante dado que, tal y como ellas mismas admiten,existen diferencias fundamentales entre ese sistema y el RES, ya que el primero es un sistema híbrido en el marco del cual el Estado cubre el 50% de los costes de la prestación de los servicios SEP mediante ayudas directas.
