Wat Betekent VERSLECHTERING VAN HUN in het Spaans - Spaans Vertaling

• deterioro de su
• empeoramiento de su
• degradación de sus
• deterioro de sus

Voorbeelden van het gebruik van Verslechtering van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze protesteren tegen de verslechtering van hun arbeidsvoorwaarden.
Protestan por el deterioro de sus condiciones laborales.

Uw gewrichten zullen beter bestand zijn tegen overmatige belasting en verslechtering van hun gezondheid.
Sus articulaciones se volverán más resistentes a la carga excesiva y al deterioro de su salud.

Gezien een verslechtering van hun liquiditeitspositie en 50%.
Visto un deterioro de su situación de caja y el 50%.

Bovendien zal de verkleuring van de tips leiden tot een verslechtering van hun toestand.
Además, la decoloración de las puntas conducirá al deterioro de su condición.

Als gevolg van de verslechtering van hun solvabiliteit zagen zij zich gedwongen een deel van hun activa met verliezen te verkopen.
Como resultado de la disminución de su solvencia, además se vieron obligados a vender sus activos con pérdidas.

Geen van hen vertoonde een verslechtering van hun gezondheid.
Ninguno de ellos mostró ningún deterioro en su salud.

Degenen die al een geschiedenis van astmatische problemen zijn zeer waarschijnlijk om te ervaren een verslechtering van hun conditie.
Aquellos que ya tienen una historia de problemas asmáticos son muy probable que experimenten un empeoramiento de su condición.

De prijs voor velen is de verslechtering van hun geestelijke gezondheid.
El precio para muchos es el deterioro de su salud mental.

Voortzetting van de maatregelen zal in de toekomst waarschijnlijk niet leiden tot verslechtering van hun kostensituatie.
Es probable que la continuación de las medidas no lleve a un deterioro de su situación de costes en el futuro.

Veel patiënten hebben ook een verslechtering van hun aankondiging van jeuk in de vroege avond als ze thuis van het werk of op school, wanneer er minder externe prikkels om hen bezig te houden.
Muchos pacientes también notan un empeoramiento de su picor en la tarde al llegar a casa desde el trabajo o la escuela cuando hay estímulos externos menos para mantenerlos ocupados.

Dit resulteert in roos en jeuk van de hoofdhuid, haaruitval en verslechtering van hun algemene toestand.
Esto resulta en caspa y picor del cuero cabelludo, caída del cabello y deterioro de su estado general.

Problemen met haar in de vorm van een verslechtering van hun aandoening, gespleten haarpunten, islinenote, breuk en verlies niet ongewoon voor veel mensen vandaag de dag, zowel mannen als vrouwen.
Problemas con el pelo en forma de un deterioro de su condición, las puntas abiertas, islinenote, rotura y pérdida no es raro que muchas personas hoy en día, tanto hombres como mujeres.

Binnen de context van een lagere groei van het regionale bbp melden veel sectoren een verslechtering van hun gepercipieerde risico.
En un contexto de menor crecimiento del PIB regional, muchos sectores reportaron un deterioro de su percepción del riesgo.

Vervolgens deed de verslechtering van hun financiële positie, samen met een minder gunstig klimaat in de economie en op de financiële markten, enige bezorgdheid ontstaan over de kwetsbaarheid van de sector niet-financiële ondernemingen. Om de houdbaarheid van de huidige schuldniveaus te beoordelen.
Posteriormente, el deterioro de su situación financiera, junto a un entorno menos favorable tanto económico como en los mercados financieros, hizo que surgieran ciertas inquietudes en relación con la vulnerabilidad del sector de sociedades no financieras.

Hier zijn een paar tips over hoe je de verslechtering van hun aandoening te voorkomen.
Aquí hay algunos consejos sobre cómo prevenir el deterioro de su condición.

Patiënten die voor vergelijkingsdoeleinden een schijnbehandeling kregen, hadden in dezelfde periode een verslechtering van hun keratoconus.
Los pacientes que recibieron un tratamiento simulado para fines de comparación tuvieron un empeoramiento de su queratocono durante el mismo período.

Deze mensen zijn dankbaar omdat het de verslechtering van hun cognitieve vaardigheden kan vertragen.
Estas personas están agradecidas porque puede retrasar el deterioro de sus capacidades cognitivas.

In de context van de lagere groei van het bbp van het continent, melden veel sectoren een verslechtering van hun risicoperceptie.
En un contexto de menor crecimiento del PIB regional, muchos sectores reportaron un deterioro de su percepción del riesgo.

Het onmiddellijke antwoord van de volkeren op de verslechtering van hun levensvoorwaarden zijn evenmin noodzakelijk positief;
Las respuestas inmediatas de los pueblos a la degradación de sus condiciones no son ya necesariamente positivas;

Het is tevens waarschijnlijk dat voortzetting van de maatregelen in een andere vorm niet zal leiden tot een verdere verslechtering van hun winstgevendheid.
Es también probable que una continuación de las medidas bajo una forma distinta no lleve a un futuro deterioro de su rentabilidad.

Sommige ontvoerings-slachtoffers ervaren een verslechtering van hun geestelijke, sociale en spirituele welzijn.
Algunos abducidos experimentan un deterioro de su bienestar mental, social y espiritual.

Op 22 december begon een tweedaagse staking van de universitaire doctors van de niet-spoedeisende hulp om te protesteren tegen het gebrek aan middelen en tegen de verslechtering van hun werkomstandigheden.
El 22 de diciembre los médicos universitarios convocan una huelga de dos días en los servicios no urgentes para protestar contra la falta de medios y la degradación de sus condiciones de trabajo.

Wij zijn van mening dat de bevolking van de Oost-Europese landen zelf zou moeten bepalen of de verslechtering van hun situatie beter zou kunnen worden bestreden door buiten de Unie te blijven of door toe te treden.
Nos parece que corresponde a los ciudadanos de Europa Occidental decidir si este deterioro de su situación podría combatirse más eficazmente permaneciendo fuera de la Unión o entrando en ella.

(92) Op basis van deze overwegingen wordt derhalve geconcludeerd dat voortzetting van de maatregelen in de toekomst niet tot verslechtering van hun economische situatie zal leiden.
(92) En vista de lo anterior, se concluye que una continuación de las medidas no llevará a un deterioro de su situación económica en el futuro.

Voor het herstel van het vertrouwen is het nodig dat de Lid-Staten in 1994 een verdere verslechtering van hun begrotingssituatie vermijden en werk maken van de verdere vermindering van hun begrotingstekorten.
El restablecimiento de la confianza requiere que, en 1994, los Estados miembros eviten cualquier nuevo deterioro de su situación presupuestaria y se preparen a proseguir el proceso de reducción del déficit.

Uit de faillissementstatistieken voor de eerste helft van 2014 blijkt dat Poolse bedrijven goed weerstand bieden tegen de verslechtering van hun belangrijkste exportmarkten.
Las estadísticas de insolvencia para el primer trimestre de 2014 muestran que las empresas están resistiendo el deterioro de sus principales mercados de exportación.

Onderzoeksdeelnemers die overstapten van werkloos naar werk in een baan van slechte kwaliteit vertoonden een verslechtering van hun mentale gezondheid, zeggen de onderzoekers van de Australian National University in Canberra, Australië.
Los participantes del estudio que pasaron de estar desempleados a ser empleados en un trabajo de mala calidad mostraron un empeoramiento de su salud mental, afirman los investigadores de la Universidad Nacional Australiana en Canberra, Australia.

Het is derhalve ook onwaarschijnlijk dat de handhaving van de maatregelen tot een verslechtering van hun economische situatie in de toekomst zou leiden.
Es por lo tanto poco probable que una continuación de las medidas lleve a un deterioro de su situación económica en el futuro.

Patiënten met chronisch hartfalen kunnen bijvoorbeeld naar het ziekenhuis gaan vanwege een verslechtering van hun toestand, die nog erger kan worden door een infectie van de borst.
Los pacientes con insuficiencia cardíaca crónica, por ejemplo, podrían ir al hospital debido a un empeoramiento de su condición, que podría empeorar con una infección en el pecho.

Hoe "verslechtering van hun" te gebruiken in een Nederlands zin

Of vanwege lichamelijke beperkingen of plotselinge verslechtering van hun gezondheid.

Dus dat is wel degelijk een verslechtering van hun positie.

De meest aannemelijke oorzaak hiervoor is verslechtering van hun leefgebied.

Dit kan tot een snelle verslechtering van hun levensomstandigheden leiden.

Het ov-personeel voert actie vanwege een verslechtering van hun pensioen.

Aan de basis ligt de verslechtering van hun financiële situatie.

Voor illegalen betekent marktwerking een verdere verslechtering van hun positie.

Voor beursgenoteerde ondernemingen betekent dat een verslechtering van hun balansverhoudingen.

Personen met een beenamputatie ervaren een verslechtering van hun lichamelijke fitheid.

Hoe "empeoramiento de su, deterioro de su" te gebruiken in een Spaans zin

Las últimas informaciones hacían referencia al empeoramiento de su estado.

Debido al deterioro de su salud, tuvo que dictarlo.

El país observa un constante deterioro de su situación financiera.?

¿Es que realmente lo que usted está apuntando para, empeoramiento de su situación?

Estimando que el deterioro de su situación se prolongará hasta 2021.

-Pensamientos suicidas y empeoramiento de su depresión o trastorno de ansiedad.

¿Cómo evitar el deterioro de su imagen que Espeonza realiza diariamente?

No suspenda el tratamiento antes ya que puede producirse un empeoramiento de su enfermedad.

Suelen estar convencidos que será en deterioro de su ser querido.

Se convirtió en testigo del deterioro de su propio cerebro.