Voorbeelden van het gebruik van Vervuild zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer alle wateren vervuild zijn.
Cuando todas las aguas estén contaminadas.Vervuild zijn door vreemde onzuiverheden.
Wanneer alle wateren vervuild zijn.
Cuando toda el agua haya sido contaminada.Kon het lab vervuild zijn door eerdere loodexperimenten?
¿El laboratorio podría estar contaminado por experimentos previos con plomo?Let op niet gebruiken of mooie vloeren die niet vervuild zijn.
Nou, schaaldieren die vervuild zijn met giftige algenbloei.
De kust is een verhaal op zich,kilometers lange uitgestrekte stranden die niet vervuild zijn door massa toerisme.
La costa es una historia en sí misma,kilómetros de largo tramo de playas que no están contaminados por el turismo de masas.Als de producten vervuild zijn als ik ze ophaal, is dat niet mijn schuld.
Lucht is overal en sommige plaatsen kunnen meer vervuild zijn dan andere.
Pure scheuten die niet vervuild zijn met aarde, het is gemakkelijker om te duiken.
Vermijd conventioneel gekweekte vis of vis die in visfarms gekweekt is omdatdie vaak zwaar vervuild zijn met PCB's en kwik.
Evite los peces convencionales o criados en granjas,los cuales se encuentran muy contaminados con PCB y mercurio.Uitgegraven natuurlijke materialen die niet vervuild zijn en die in hun natuurlijke staat gebruikt kunnen worden ter plaatse of op een andere plaats.
Materiales excavados no contaminados que pueden utilizarse en su estado natural in situ o en otro lugar.Ook loopt u het risico medicijnen te gebruiken die zijn geproduceerd in dubieuze fabrieken in India ofChina en vervuild zijn met giftige stoffen.
Además, se corre el riesgo de usar píldoras que se producen en fábricas dudosas de la India oChina contaminadas con toxinas.De hoeveelheden die vervuild zijn met giftige stoffen en die niet in de schonere toevoer gescheiden kunnen worden, moeten als gevaarlijk afval verwijderd worden.
Las partidas contaminadas con toxinas que no se pueden separar en productos más limpios se deben eliminar como residuos peligrosos.Kies geen verpakkingsmaterialen die vervuild zijn met irriterende geuren.
No elija materiales de embalaje que estén contaminados con olores irritantes.Godfreys doel is om een verschil in zijn omgeving te zien,dat mensen goed met hun afval omgaan en de straten niet meer vervuild zijn.
La meta de Godfrey es notar una diferencia en su entorno,que la gente trate bien sus residuos y que las calles ya no estén contaminadas.Items die onvolledig zijn, beschadigd, beschadigd of vervuild zijn, worden niet teruggenomen.
De hemel zou vervuild zijn met allerlei stofdelen, die het zonlicht tegenhield en de lucht dusdanig vervuilde dat leven onmogelijk maakte.
Cielo debe ser contaminada con todo tipo de partículas de polvo, que retienen la luz solar y el aire se Cattails groeien in drassige gebieden, die soms vervuild zijn door afvloeiing van woningen.
Waarom vermijden: het kan vervuild zijn met amfibole deeltjes die ook typisch zijn in asbest zoals algemeen bekend is, is asbest irriterend voor de longen en kankerverwekkend.
¿Por evite: puede estar contaminado con partículas de anfíboles, que también son típicos de amianto como es bien sabido, el amianto irritante para los pulmones y causar cáncer.Er zijn vele gebieden die zeer beschadigd en vervuild zijn, en kaal gemaakt door ontbossing.
Existen muchas zonas que están seriamente dañadas y contaminadas, y denudadas por la deforestación.Dertien eilanden zijn verlaten door de bewoners omdat de huizen en de infrastructuur vernietigd zijn ende zoetwaterbronnen vervuild zijn met zeewater.
Trece islas tuvieron que ser abandonadas ya que todos los edificios y la infraestructura quedaron destruidos yel mar contaminó las fuentes de agua dulce.Het drinkwater buiten hoofdsteden en steden kan vervuild zijn en sterilisatie is raadzaam.
Agua potable fuera de las principales ciudades y pueblos pueden estar contaminados y la esterilización se aconseja.De nationale centrale banken(NCB's) van het eurogebied controleren de bankbiljetten daarom voordat ze in omloop worden gebracht,om te garanderen dat zij echt en niet te zeer beschadigd of vervuild zijn.
En consecuencia, los bancos centrales de la zona del euro comprueban la autenticidad de los billetes,y que no estén deteriorados ni sucios, antes de devolverlos a la circulación.Het drinkwater buiten hoofdsteden en steden kan vervuild zijn en sterilisatie is raadzaam.
El agua fuera de las ciudades y pueblos principales puede estar contaminada y se considera necesaria la esterilización.De nationale centrale banken(NCB's) van het eurogebied controleren de bankbiljetten daarom voordat ze in omloop worden gebracht,om te garanderen dat zij echt en niet te zeer beschadigd of vervuild zijn.
En consecuencia, los bancos centrales nacionales(BCN) de la zona del euro comprueban la autenticidad de los billetes,y que no estén deteriorados ni sucios, antes de devolverlos a la circulación.En als strikt noodzakelijk is, bijvoorbeeld omdat ze zwaar vervuild zijn, kunnen we een konijn droog baden.
Y en caso de que sea estrictamente necesario, por ejemplo porque se han ensuciado mucho, podemos bañar a un conejo en seco.Schriftelijke verklaring over een Europees programma ter sanering van rivieren en kustzones die vervuild zijn met polychloorbifenylen(PCB's).
Declaración por escrito sobre un programa europeo de descontaminación de los ríos y de las zonas costeras contaminados por los policlorobifenilos(PCB).
