Wat Betekent VERWORDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se convierte
• se vuelve
• se convierta
• se convertirá
• se transforme

Voorbeelden van het gebruik van Verwordt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daardoor verwordt ze ook.
Al hacer esto, también se convierte.

Laten wij er vooral voor waken dat de Europese Commissie tot een productplanbureau verwordt.
Me gustaría advertir de que necesitamos cuidarnos de que la Comisión Europea no se convierta en una autoridad sobre diseño de producto.

Vrijwel elke conversatie verwordt tot een confrontatie.
Casi todas las conversaciones se convierten en una discusión.

En stof verwordt tot meel en bij een heldere ochtend zal dit kind Gods Jezus Christus zelf ontmoeten.
Y el polvo se vuelve harina. Y cuando la mañana aclare este hijo de Dios conocerá a Jesucristo en persona.

Als bijvoorbeeld vrijgevigheid zijn grenzen overschrijdt, verwordt het tot buitensporigheid.
Por ejemplo, si la generosidad excede sus límites, se convierte en extravagancia.

Zonder vertrouwen verwordt de relatie tot een tijdbom, en niets iets waar jij deel van uit wil maken.
Sin confianza, la relación se convierte en una bomba de tiempo y no es algo que desea ser parte de.

De 21e heeft hij 40 graden koorts en een algehele bronchitis verwordt tot een longcongestie.
El 21, tiene 40º de fiebre y una bronquitis generalizada, que deriva en congestión pulmonar.

Dit is het effect van de crisis, maar het verwordt tot oorzaak doordat het de vraag neerdrukt en zo een neerwaartse spiraal creëert.
Este es el efecto de la crisis, pero a su vez se convierte en causa, reduciendo la demanda y creando una espiral descendente.

Ik kan niet wachten om te zien hoe mijn persoonlijke trauma verwordt tot een serie op ABC.”.
No puedo esperar a que mi trauma personal se convierta en el próximo gran show familiar de ABC”.

Een fout verwordt niet tot waarheid door veelvuldige verspreiding, noch verwordt de waarheid tot een fout omdat niemand het ziet.
Un error no se convierte en verdad debido a la propagación multiplicada, ni la verdad se vuelve error porque nadie la vea.

Wat begon als een portret, een voorstelling van een vrouw, verwordt tot iets geheel anders.
Lo que empieza como un retrato, una representación de una mujer, se vuelve algo bastante distinto.

Een fout verwordt niet tot waarheid door veelvuldige verspreiding, noch verwordt de waarheid tot een fout omdat niemand het ziet.
Un error no se convierte en verdad por razón de propagación multiplicada, ni la verdad se convierte en error porque nadie lo ve».

Samen zijn we erin geslaagd het gevaar af te wenden van een Unie die verwordt tot een simpele vrijhandelszone.
Juntos, hemos sabido conjurar el riesgo de que nuestra Unión degenerara en una simple zona de libre comercio.

Een fout verwordt niet tot waarheid door veelvuldige verspreiding, noch verwordt de waarheid tot een fout omdat niemand het ziet.
Un error no se convierte en verdad porque se difunda repetidamente, ni la verdad se convierte en error porque nadie la vea”.

Mijnheer de Voorzitter, het principe van duurzame ontwikkeling verwordt helaas tot een term zonder inhoud.
Señor Presidente, los principios del desarrollo sostenible se están convirtiendo lamentablemente en un discurso vacío de contenido.

Een fout verwordt niet tot waarheid door veelvuldige verspreiding, noch verwordt de waarheid tot een fout omdat niemand het ziet.
Un error no se convierte en verdad como resultado de la propagación multiplicada, y tampoco la verdad se vuelve un error porque nadie la percibe.

Poetin heeft op een slimme manier GMO afgeketst en wil dat Rusland verwordt tot de voornaamste exporteur van biologisch voedsel.
Putin ha rechazado sabiamente los OGM y quiere convertir a Rusia en el principal exportador de alimentos orgánicos.

Een fout verwordt niet tot waarheid door veelvuldige verspreiding, noch verwordt de waarheid tot een fout omdat niemand het ziet.
Un error no se convierte en verdad por la razón de la propagación multiplicada, ni verdad convertirse en error porque nadie lo ve.

Deze partijen moeten er echter ook voor zorgen dat het internet niet verwordt tot een vrijplaats voor geweld en haat.
Todas estas partes tienen la responsabilidad de velar por que internet no se convierta en un refugio de la violencia y el odio.

Daarmee verwordt managen tot een balanceringskunst of zelfs tot een verzoenings- of synthesekunst, met de volgende mogelijkheden:.
Por lo tanto, la administración de sus demandas se convierte en un acto de equilibrio o aún más, una conciliación o acto de sintetización, con las siguientes opciones:.

In dat geval verdampt het geld alleen maar en verwordt de EU tot een transferunie, die tegelijk een bodemloze put is.
En lugar de esto, el dinero simplemente desaparece y la UE degenera en una unión de transferencia que es también un saco sin fondo.

Alleen op deze manier kan het Europees Parlement zijn reputatie bij de buitenwacht behouden en ervoor zorgen dat het niet verwordt tot een veredelde discussieclub.
Es la única manera de que el Parlamento Europeo pueda conservar su reputación a los ojos de los ciudadanos y de asegurarnos de que no se convierta en un círculo de debate pretencioso.

Het gevaar is echter groot dat het verslag verwordt tot een lang verlanglijstje en eisenpakket voor alle weldenkende mensen.
No obstante, también se corre el gran riesgo de que el informe se convierta en una larga lista de peticiones y en un catálogo de requisitos para toda la gente honrada.

Als de dimensie van dienstbaarheid verloren gaat, verandert macht in arrogantie en verwordt tot overheersing en onderdrukking.
Si se pierde la dimensión del servicio, el poder se transforma en arrogancia y se convierte en dominio y opresión.

Als dat gebeurt, verwordt kwantitatieve versoepeling tot een'zero-sum game,' omdat niet alle munten tegelijkertijd kunnen dalen en niet alle handelsbalansen tegelijkertijd kunnen verbeteren.
Cuando eso sucede, la FC se convierte en un juego de suma cero, porque todas las monedas no pueden caer y todos los balances comerciales no pueden mejorar simultáneamente.

MyUer(PSE).-(FI) Mijnheer de Voorzitter, het principe van duurzame ontwikkeling verwordt helaas tot een term zonder inhoud.
Myller(PSE).-(FI) Señor Presidente, los principios del desarrollo sostenible se están convktiendo lamentablemente en un discurso vacío de contenido.

Maar als vaderlandsliefde verwordt tot een nationalisme dat mensen met onverschilligheid en minachting- zonder christelijke naastenliefde of rechtvaardigheid- doet neerkijken op andere volkeren en landen, is het een zonde.
Pero si el patriotismo se convierte en un nacionalismo que lleva a mirar con desapego, con desprecio-sin caridad cristiana ni justicia- a otros pueblos, a otras naciones, es un pecado 36.

De controle mag echter niet zo ver gaan dat de EU tot een controlestaat verwordt en haar gegevens ook nog eens doorgeeft aan de Verenigde Staten.
Sin embargo, la vigilancia no debe llegar al punto en que la UE se convierta en un Estado de control total que luego transmita sus datos a los Estados Unidos.

De gevoelige documenten vormen een zwart gat in dit akkoord over openbaarheid van informatie en hier verwordt het recht op informatie tot een gunst.
Los documentos sensibles constituyen un agujero negro en este acuerdo sobre la transparencia de la información, y el derecho a la información se convierte aquí en un favor.

Een juiste balans in de inhoud is nodig, opdat de audiovisuele sector niet verwordt tot een louter commerciële sector, ten koste van de culturele diversiteit.
Hay que encontrar la dosis justa para que el sector audiovisual no se convierta en un sector puramente comercial en detrimento de la diversidad cultural.

Hoe "verwordt" te gebruiken in een Nederlands zin

Absurde komedie verwordt tot absurde tragedie.

Het verwordt tot een dictatoriaal land.

Hierdoor verwordt het artikel tot laster.

Daarmee verwordt leren meer tot beoordelen.

Wanneer verwordt heldhaftig ingrijpen tot eigenrichting?

Nederland verwordt tot een asociale samenleving.

Politiek bedrijven verwordt dan tot marketing.

Dan verwordt die aria tot acrobatenmuziek.

Uiteindelijk verwordt een dialect een tussentaaltje.

Geschiedenis zonder chronologie verwordt tot ideologie.

Hoe "se convierta, se vuelve, se convierte" te gebruiken in een Spaans zin

Se convierta chats contactos gratis legalmente en.

(cuando la crema blanca se vuelve amarillenta es que se vuelve inefectiva).

Compromiso, según se convierte probado para vincular.

Ella se convierte en Gabriel cuando se convierte en un hombre.

Pero todo cambiará cuando se convierta en mamá.

espero que algun dia se convierta en realidad.

Qué necesitas para que se convierta en realidad?

465 millones del Estado se convierta en acciones.

Además, el mal se vuelve bien y el bien se vuelve mal.

Mucha tensión en el cuerpo se vuelve dolor, se vuelve estancamiento, se vuelve enfermedad.