Wat Betekent VERZOENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reconcilió
• expió
• reconciliado
• reconciliadas

Voorbeelden van het gebruik van Verzoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meek Mill verzoende zich met Drake.
Meek Mill se reconcilió con Drake.

Ik was de reden dat ze zich met haar dochter verzoende.
Yo fui la razón por la que te reconciliaste con tu hija.

Hoe verzoende Hij al onze zonden?
¿Cómo Él expió todos nuestros pecados?

Een gevallen vijand kan heropstaan, maar de verzoende is echt overwonnen.
Un enemigo vencido puede volver, pero el reconciliado es el vencido de verdad.

Hij en Ono verzoende zich en kwamen weer samen in New York.
Él y Ono se reconciliaron y regresaron juntos a Nueva York.

Hij nam al mijn zonden weg in de Jordaan en verzoende voor ze allemaal aan het Kruis.
El quitó todos mis pecados en el río Jordán y los expió en la Cruz.

Op deze wijze verzoende hij de zonden van het volk voor weer een jaar.
De esta manera hacía expiación por los pecados del pueblo por otro año.

Wanneer zal de mensheid Kerstmis kunnen vieren in een volledig verzoende wereld?
¿Cuándo podrá la humanidad vivir la Navidad en un mundo completamente reconciliado?

I- De Kerk, een verzoende en verzoenende wereld.
Iglesia, mundo reconciliado y reconciliador.

Deze kleine bloedcel, een deel ervan was in een schaduwtype, verzoende voor Abraham.
Esta celulita de Sangre, una porción de Ella, era en sombra expiando a Abraham.

En God verzoende voor al onze zonden door het Lam van God, Jezus Christus.
Y Dios expió todos nuestros pecados através del Macho Cabrío de Dios, Jesucristo.

Pretorius keerde terug over de Vaalrivier en verzoende zich op 16 maart met Potgieter te Rustenburg.
Pretorius cruzó de nuevo el Río Vaal y el 16 de marzo se reconcilió con Potgieter en Rustenburg.

Messias verzoende al deze offers en verzoende ons als priesterschap.
El Mesías reconcilió a todos por estos sacrificios y nos reconcilió como un sacerdocio.

God zei ons dat Zijn Lam, Jezus Christus, de zonden van de wereld wegnam en verzoende voor de gehele mensheid.
Dios nos dijo que Su macho Cabrío, Cristo Jesús, quitó todos los pecados del mundo y expió a la humanidad.

De plaats die verzoende voor de zonden van heel het volk Israël ligt in puin!
¡El lugar que expió los pecados de todas las personas Israel está en ruinas!"!

Hij bloedde al Zijn heilige bloed als de bezoldiging voor onze zonden, en verzoende voor absoluut alle zonden van de wereld.
Él derramó toda su sagrada sangre como pago por nuestro pecado y expío todos los pecados del mundo totalmente.

De plaats die verzoende voor de zonden van heel het volk Israël ligt in puin!
¡El lugar que expiaba para los pecados de todo el pueblo Israel ahora yace en ruinas!'!

Het heilige graf is daar, waar een nieuwe verheerlijkte persoonlijkheid in de met God verzoende microkosmos oprijst, op de nieuwe dag.
Y el santo sepulcro está allí donde se alza una nueva personalidad glorificada, en un microcosmos reconciliado con Dios, en el nuevo día.

Ze verzoende zich met onze moeder en de kleinkinderen konden hun oma na al die jaren eindelijk weer terugzien.”.
Luego ella se reconcilió con nuestra madre, finalmente los nietos pudieron ver de nuevo a su abuela después de todos esos años.”.

Toen Christus de wereld met God verzoende, had Hijzelf uiteraard geen verzoening nodig.
Si Cristo reconcilió al mundo con Dios, él ciertamente no tenía necesidad de reconciliación.

Dan verzoende hij met Paul Bearer en verduidelijkt dat hij en de Drager van het ministerie zou ontketenen van de Duisternis op het WWF.
Luego se reconcilió con Paul Bearer y aclaró que él y Bearer deberían liberar su Ministerio de la Oscuridad en la WWF.

Toen Christus de wereld met God verzoende, had Hijzelf uiteraard geen verzoening nodig.
Cuando Cristo reconcilió el mundo con Dios, personalmente no tuvo necesidad de reconciliación el mismo.

Hij verzoende zich met Mazarin na het huwelijk van zijn zoon Lodewijk met Laura Mancini en steunde Anna van Oostenrijk tijdens La Fronde.
El matrimonio de su hijo Luis con Laura Mancini, conllevó a su reconciliación con Mazarino, y él apoyó a Ana de Austria a lo largo de la Fronda.

Maar als zij het getuigenis van authentiek broederlijke en verzoende gemeenschappen zien, dan is dat altijd een licht dat aantrekt.
Pero si ven el testimonio de comunidades auténticamente fraternas y reconciliadas, eso es siempre una luz que atrae.

De Februarirevolutie verzoende de meerderheid van deze “Zimmerwalders” met de oorlog, waarin zij van nu af aan een verdediging van de revolutie begonnen te zien.
La revolución de Febrero reconcilió a la mayoría de esos«zimmerwaldianos» con la guerra, en la cual veían ahora la defensa de la revolución.

Maar als zij het getuigenis van authentiek broederlijke en verzoende gemeenschappen zien, dan is dat altijd een licht dat aantrekt.
Si los hombres ven el testimonio de comunidades auténticamente fraternas y reconciliadas, eso es siempre una luz que atrae.

Dit geschiedt met het doel de bewoners van de„nieuwe aarde” tot volkomen met hem verzoende menselijke schepselen, tot„zijn volken”.
Esto se hace con el propósito de hacer que los habitantes de la“nueva tierra” sean sus criaturas humanas completamente reconciliadas,“sus pueblos.”.

De Citroën DS4, die eind 2010 werd voorgesteld, verzoende het dynamisme, de exclusiviteit en de compactheid van een coupé met de polyvalentie en de ruimtelijkheid van een berline.
Citroën DS4, presentado a finales de 2010, conciliaba el dinamismo, la exclusividad y la compacidad con la polivalencia y la habitabilidad de una berlina.

Wij hoeven geen nazireeër te zijn, omdat in het beweegoffer, Christus ons als nazireeërs verzoende tot het punt waar wij van het brood kunnen eten en van de wijn drinken van Jezus Christus.
Nosotros no necesitamos ser un Nazareo porque, por medio de la Ofrenda Mecida, Cristo nos reconcilió como Nazareos en el punto donde nosotros podemos comer del pan y podemos beber del vino de Jesucristo.

Vi In Mosiah 15:7 staat beschreven hoe Christus zijn wil verzoende met de wil van zijn Vader en in 2 Nephi 10:24 staat dat wij hetzelfde moeten doen.
Vi En Mosíah 15:7 vemos cómo Cristo concilió Su voluntad con la del Padre y, en 2 Nefi 10:24, cómo deberíamos hacer lo mismo.

Hoe "verzoende" te gebruiken in een Nederlands zin

Met het nazi-regime verzoende Barth zich nooit.

Soundpainting verzoende structuur en improvisatie met elkaar.

Later verzoende Mazarin zich weer met Innocentius.

Daaarmee verzoende Hij de wereld met Zichzelf.

Hij verzoende onze schuld door Zijn bloed.

Uiteindelijk verzoende ze zich met haar situatie.

Die weg is eenheid als verzoende verscheidenheid.

Hij verzoende zich met koning Karel II.

Hij verzoende Zich met Thomas en Petrus.

Doorlopende Edward uitgelachen, jongvolwassenen verzoende luiden nogal.

Hoe "reconcilió, reconciliado" te gebruiken in een Spaans zin

Por eso nos reconcilió con Dios.

Fíjate que dice: "Sé reconciliado con Dios".

El hombre está siendo reconciliado con Dios.

Cómo puede vivir sin haberse reconciliado conmigo?

Quien nos reconcilió consigo mismo por Cristo.

Dios por medio de Cristo nos reconcilió consigo.

" –Carlos muere sin haberse reconciliado con Felipe.

No hasta que te hayas reconciliado con Dios.

;el concepto no se ha reconciliado jamás consigo mismo.

Conocer ese lugar, me reconcilió con el tiempo.