Voorbeelden van het gebruik van Volledig consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het is volledig consistent met deze kwaliteit.
Landschap, alle elementen van de kleinste volledig consistent idee van het spel.
Hem moet volledig consistent en vergelijkbaar met de tekst zijn.
Él debería haber sido totalmente consistente y similar al texto.Dank u voor de welkomstgeschenk, fotos woningen waren volledig consistent.
Gracias por el regalo de bienvenida, fotografías vivienda eran completamente consistentes.Niemand is volledig consistent binnen en buiten.
Combinations with other parts of speech
Daarom moeten de wetgeving en de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot die wetgeving volledig consistent zijn.
Por tanto, necesitamos una coherencia plena de la legislación y de sus reglamentos de aplicación.Behuizing volledig consistent, groot zwembad en een trampoline voor de kinderen en nog veel meer.
Vivienda totalmente coherente, gran piscina y trampolín para los niños y más.Het Europees beleid ter bevordering van MVO moet volledig consistent worden gemaakt met dit kader.
La política Europea para promover la RSE debe ser totalmente coherente con este marco.Het voorstel is volledig consistent en verenigbaar met het bestaande EU-beleid.
In theorie kunnenservers voor onbepaalde tijd worden uitgevoerd en volledig consistent en up-to-date worden gehouden.
En teoría,los servidores pueden ejecutarse de forma indefinida y mantenerse completamente consistentes y actualizados.Het voorstel is volledig consistent en verenigbaar met het bestaande EU-beleid.
La propuesta es también plenamente coherente y compatible con las actuales políticas de la Unión.Daarbij zij echter opgemerkt datde cijfers in de diverse documenten niet volledig consistent zijn en licht verschillen.
No obstante, hay que tener en cuenta quelas cifras indicadas en los distintos documentos no son totalmente coherentes y que existen ligeras variaciones.Hier is de trekking volledig consistent met die van een analoge sigaret, zonder overdaad.
Aquí, el dibujo es completamente consistente con el de un cigarrillo analógico, sin exceso.Als ze deze richtsnoeren niet exact kunnen volgen of als de teller ende noemer niet volledig consistent zijn, dienen ze dit duidelijk te vermelden.
Si no pueden seguir con exactitud estas orientaciones o si el numerador yel denominador no son totalmente coherentes, los Estados miembros deberán indicarlo.Het ESR 1995 is volledig consistent met het herziene System of National Accounts( het SNA 1993), dat richtlijnen geeft voor het op stellen van nationale rekeningen voor alle landen ter wereld.
El SEC(SEC 1995) es plenamente coherente con el Sistema de Cuentas Nacionales revisado(SCN-1993), que proporciona las directrices sobre contabilidad nacional para todos los países del mundo.Hoge standaard zuiverheid, ionenvervuiling is volledig consistent met de IPC-610D I-niveaunorm.
Limpieza de alto nivel, la contaminación iónica es totalmente consistente con el estándar de nivel IPC-610D I.Het ESR 1995 is volledig consistent met de herziene mondiale richtlijnen voor nationale rekeningen, het System of National Accounts(SNA 1993 of gewoon SNA; deze richtlijnen zijn geproduceerd onder de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties, het IMF, de Commissievan de Europese Gemeenschappen, de OESO en de Wereldbank).
El SEC 1995 es totalmente coherente con la versión revisada del Sistema de Cuentas Nacionales(SCN1993, o simplemente SCN), que marca las directrices mundiales sobre contabilidad nacional, directrices que han sido elaboradas bajo la responsabilidad conjunta de las Naciones Unidas, el FMI, la Comisión de las Comunidades Europeas, la OCDE y el Banco Mundial.Zeer goede ervaringen met een appartement volledig consistent foto's en mooi uitzicht op zee en het zwembad.
Muy buena experiencia con un apartamento totalmente coherente fotos y bonita vista al mar y piscina.Wij hebben actie ondernomen om volledig aan de eisen te beantwoorden en op 1 januari zaleen herzien stelsel van kracht worden, dat naar onze mening volledig consistent is met de regels van de WHO.
Hemos adoptado medidas en ese sentido y el 1 de enero entrará envigor un régimen revisado que creemos que es completamente coherente con el reglamento de la OMC.Daarin alleen blijft het volledig consistent, want daarin alleen kan het consistent zijn.
Sólo en eso es totalmente consistente, pues sólo eso puede ser Maar eigenlijk hebben ze een digitale marionet van haar gemaakt, waarbij je aan deze verschillende touwtjes kunt trekken,zodat haar gezicht beweegt op een manier die volledig consistent is met de scans die we gemaakt hebben.
Pero, básicamente, crearon un títere digital de ella, donde ustedes pueden halar de las diversas cuerdas, y efectivamente,mover su cara en formas que son completamente consistentes con las imágenes que tomamos.Birge kon niet anders danconcluderen dat‘… deze oudere resultaten zijn volledig consistent met elkaar, maar hun gemiddelde is bijna 100 km/sec groter dan dat van de acht meer recente resultaten'[59].
Birge fue forzado a concederque"estos más viejos resultados son enteramente constantes entre sí mismos, pero su promedio es casi 100 km/s mayores que lo dado por los ocho resultados más recientes".Daarin zou staan dat de bloedstalen die in 2009 en2010 bij Armstrong werden verzameld'volledig consistent waren met epogebruik en/of bloedtransfusies'.
De acuerdo con la agencia, las muestras de sangre tomadas a Armstrong en el 2009 yen el 2010 son“totalmente consistentes con manipulación de sangre incluyendo el uso de EPO y/o transfusiones sanguíneas”.Wij zullen het vanuit een hoek benaderen die jullie nogniet eerder gezien mogen hebben, maar die volledig consistent is met alles wat wij hier voorafgaand over gezegd hebben.
Vamos a abordarlo desde un ángulo que puede queno haya visto antes, pero que es totalmente coherente con lo que hemos dicho antes de esto.In de onderhandelingen van gisteren werd bepleit dat wij een compromis zouden proberen te bereiken,een waarvan de tekst volledig consistent is met de redenering die door de heer Corbett in 2002 werd gebruikt.
En las negociaciones de ayer se nos pidió que buscásemos un compromiso,un texto plenamente coherente con el razonamiento usado por el señor Corbett en 2002.Noch een eerdere vertraging, noch een recente versnelling kanworden geïdentificeerd met enig belang in de wereldwijde temperatuurrecord, wat volledig consistent is met een gestage lineaire opwarmingstrend plus willekeurige ruis".
Ni una desaceleración anterior ni una aceleración reciente se pueden identificarcon ningún significado en el registro de temperatura global, lo cual es totalmente consistente con una tendencia de calentamiento lineal constante más ruido aleatorio".Noch een eerdere vertraging noch een recente versnelling kanworden geïdentificeerd met enig belang in de wereldwijde temperatuurrecord, wat volledig consistent is met een gestage lineaire opwarmingstrend plus willekeurige ruis.".
Ni una desaceleración anterior ni una aceleración reciente pueden identificarsecon ninguna significación en el registro de temperatura global, lo que es completamente consistente con una tendencia de calentamiento lineal constante más ruido aleatorio".Raw Sibutramine hcl-poeder is een afslankmiddel,het is een hydrochloridezoutvorm van sibutramine en de farmacologische effecten zijn volledig consistent met die van sibutramine, maar de stabiliteit en oplosbaarheid zijn beter dan die van sibutramine.
El clorhidrato de sibutramina es un fármacopara bajar de peso, es una forma de sal de clorhidrato de sibutramina, y los efectos farmacológicos son totalmente consistentes con la sibutramina, pero la estabilidad y la solubilidad son mejores que la sibutramina.Raw Sibutramine hcl-poeder is een afslankmiddel,het is een hydrochloridezoutvorm van sibutramine en de farmacologische effecten zijn volledig consistent met die van sibutramine, maar de stabiliteit en oplosbaarheid zijn beter dan die van sibutramine.
El polvo crudo de sibutramina hcl es unfármaco para bajar de peso, es una forma de sal de hidrocloruro de sibutramina, y los efectos farmacológicos son totalmente consistentes con la sibutramina, pero la estabilidad y la solubilidad son mejores que la sibutramina.
