Voorbeelden van het gebruik van Voorloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als het geluid voorloopt, gebruikt u[-].
Si el sonido está adelantado, use[-].We stoppen niet omdat Ted voorloopt.
Als je ook maar een klein beetje voorloopt op de muziek of een klein beetje achterblijft of niet synchroon bent met een andere danser, dan is het effect verloren.
Si vas apenas un poco por delante de la música o estás apenas atrasado o no sincronizas con otro bailarín, entonces se pierde el efecto.Misschien vanwege de privé rechercheur die al twee stappen voorloopt.
Je hebt iemand nodig die voorloopt op de samenleving.”.
Zijn intelligentie is kredietwaardig. Dat hun atoomprogramma twee maanden voorloopt op ons.
Tiene información creíble de que su programa atómico está dos meses por delante del nuestro.Het is belangrijk om op te merken dat gamen voorloopt op branchegenoten zoals de wereldwijde filmindustrie voor$ 40.6 miljard en muziek voor$ 17.3 miljard.
Es importante tener en cuenta que los juegos están por delante de sus pares, como la industria cinematográfica mundial, en$ 40.6 billones y la música en$ 17.3 billones.De eigen cijfers geven aan dat Odinga met een miljoen stemmen voorloopt op Kenyatta.
Las cifras divulgadas por la oposición situaban a Odinga un millón de votos por encima de Kenyatta.In de nieuwetoepassing suggereert een recent lek dat Microsoft voorloopt op andere fabrikanten, omdat ze in 2015 een dual display-apparaat hebben gemaakt.
En la nueva aplicación,una filtración reciente sugiere que Microsoft está por delante de otros fabricantes, ya que crearon un dispositivo de pantalla dual en el año 2015.In de Vostok boorkern uit Antartica was te zien datde temperatuur voorloopt op de CO2.
Cuando se perforó la Antártica en la base de Vostok se comprobó quela temperatura va por delante del CO2.In de nieuwetoepassing suggereert een recent lek dat Microsoft voorloopt op andere fabrikanten, omdat ze in 2015 een dual display-apparaat hebben gemaakt. Nou, Microsoft doet niet….
En la nueva aplicación,una filtración reciente sugiere que Microsoft está por delante de otros fabricantes, ya que crearon un dispositivo de pantalla dual en el año 2015. Bueno, Microsoft no.Maar een recensie gepubliceerd in het tijdschrift Perspectieven op psychologische wetenschap laat zien datde hype voorloopt op het bewijs.
Pero una revisión publicada en la revista Perspectivas sobre la ciencia psicológica muestra quela publicidad está por delante de la evidencia.Mevrouw de Voorzitter, ik wil er slechts op wijzen, dat de klok voorloopt, ik heb nog geen drieëneenhalve minuut gesproken.
Debo destacar, señor Presidente, que el reloj está adelantado. Todavía no he hablado durante tres minutos y medio.Wie zegt dat de mensen die zogenaamd gek zijn in feite niet beschikken over een hogere zintuiglijke perceptie vaneen ander soort heelal, dat ver voorloopt?
¿Quién me dice que los supuestos locos…¿Quién me dice que ellos no están conectados a una percepción sensorial superior?Tipo otro universo más avanzado que el nuestro?InMotion Hosting loopt vooruit in snelheid terwijl BlueHost iets voorloopt op het gebied van betere prijsstelling voor hun plannen- we schatten rond 15% in vergelijking goedkoper op de lange termijn.
InMotion Hosting Maar laten we niet vergeten datde Raad van Europa wat betreft de bescherming van mensenrechten in veel opzichten voorloopt op de Europese Unie.
Sin embargo, no debemos olvidar que, entérminos de protección de los derechos humanos, el Consejo de Europa va en muchos aspectos por delante de la Unión Europea.Dit zal jouw lokale branches afdrukken met meer informatie,inclusief wat elk van de branches trackt en of je lokale branch voorloopt, acherloopt of beide.
Esto listará tus ramas locales con más información,incluyendo a qué sigue cada rama y si tu rama local está por delante, Onze nieuwste RECAI becat nieuws over tenders voor duurzame energie,investeerdershonger in de markt voor groene obligaties, en hoe duurzame energie voorloopt op de netcapaciteit.
En nuestro último RECAI le presentamos las noticias sobre ofertas de energía,inversionistas interesados en el mercado de bonos verdes y cómo los renovables superan la capacidad de las redes.De Cushman& Wakefield Legal Sector Group is proactief bij het leveren van innovatieve ideeën en oplossingen voor elke vereiste:ons doel is om ervoor te zorgen dat uw bedrijf een stapje voorloopt op de concurrentie.
El sector de Oficinas de Abogados de Cushman& Wakefiels es proactivo y provee ideas y soluciones innovadoraspara atender cada pedido- nuestro objetivo es estar siempre un paso delante de la competencia.Ongeveer 45 procent van de respondenten zei dat een"uitnodiging van vrienden of familie" hen het meest zou aanmoedigen om deel te nemen,waarbij deze persoonlijke interactie ver voorloopt op alle vormen van reclame.
Alrededor del 45 De regio Arava in het zuiden van Israël, waaronder de stad Eilat, zal het doel bereiken om volgend jaar overdag voor 100 procent afhankelijk te zijn van zonne-energie,waardoor het gebied lichtjaren voorloopt op de rest van het land.
La región de Arava, en el sur de Israel, que incluye la ciudad de Eilat, alcanzará su objetivo de depender un 100% de la energía solar durante el día para el próximo año,lo que la situará a años luz por delante del resto del país.De regio Arava in het zuiden van Israël, waaronder de stad Eilat, zal het doel bereiken om volgend jaar overdag voor 100 procent afhankelijk te zijn van zonne-energie,waardoor het gebied lichtjaren voorloopt op de rest van het land.
La región de Aravá en el sur de Israel, que incluye la ciudad de Eilat, alcanzará su objetivo de depender 100 Forex voorlopende indicator strategie.
Zelfs als we op hem voorlopen, liggen we achter.
Incluso cuando nos adelantamos, estamos detrás de él.Wacht even maat, niet voorlopen op de zaak.
Espere un tamaño minutos, no para caminar sobre el caso.Fogg constateerde dat zijn horloge twee minuten voorliep.
Mister Fogg reconoció que su reloj adelantaba dos minutos.Je bent aan het voorlopen, nietwaar?
Het was gebaseerd op de lengtegraad 172° 30' ten oostenvan Greenwich 11 uur en 30 minuten voorlopend op Greenwich Mean Time.
Se basaba en la longitud 172°30′ Al este de Greenwich,Que es de 11 horas y 30 minutos por delante del GMT.Met deze technologieën kan de software bestellingen van 0.01 milliseconde voorlopen op andere spelers op de markt.
Estas tecnologías permiten que el software haga pedidos 0.01 milisegundos por delante de otros jugadores en el mercado.De twee indicatoren geven investeerders een bron van vertrouwen en vertrouwen om de voorkeur te geven aan Ripple boven Bitcoin ofEthereum die voorlopen op marktkapitalisatie.
Los dos indicadores dan a los inversionistas una fuente de confianza para preferir a Ripple sobre Bitcoin oEthereum que están por delante en capitalización de mercado.
