Voorbeelden van het gebruik van Adelantando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien se me esta adelantando.
Iemand is me voor.Adelantando al preceso final.
Esta bien, vete adelantando.
Goed, ga al maar voor.Me iban adelantando todos los holandeses.
Ineens wilden alle Nederlanders vooruit.No seamos ciegos a quienes lo están adelantando.
Maar laat ons niet blind zijn voor de voortekenen.Han estado adelantando,¿no?
Adelantando el total de la compra se reducirán de forma automática los intereses a pagar.
Y valor para hacerles frente, adelantando tu regreso a Roma.
La agresividad adelantando y bloqueando se usan cuando un piloto está peleando por una posición.
Inhaal- en Blokkereer agressie wordt gebruikt wanneer een coureur voor positie vecht.El Presidente Nadal seguro que responderá adelantando el plazo para la rendición.
President Nadal zal reageren… door de deadline voor onze overgave te vervroegen.O se nos esta adelantando y no hemos analizado lo suficiente… o.
Of hij plande zijn zaken vooruit en wij hebben niet ver genoeg terug gecontroleerd of.Entonces, permíteme probarte nuestra amistad adelantando lo que podría costearlas.
Todos los que dudaban de Nico le vieron en su mejor forma,luchando duro y adelantando.
Iedereen die ooit getwijfeld heeft aan Nico zag nu Nico op zijn beste,erg hard strijdend en aan het inhalen.Ya sé que lo estoy adelantando de un día, pero pensé que podría necesitarlo.
Somos los principales proveedor de polvo tadalafil en la región, y llevamos muchos años adelantando el juego.
Wij zijn toonaangevend tadalafil poeder leverancier in de regio, en we lopen al jaren voor op het spel.Me sentía como si toda la carrera estuviera adelantando coches y espero que los aficionados disfrutaron.
Ik heb Durante una serie de breves carreras, cada equipo cuenta con una jugadora(la jammer)que intenta marcar puntos adelantando a las del equipo contrario.
Tijdens een aantal korte sessies probeert één lid van elk team- de jammer-punten Aaron, de 19 años, y Jamal, de 17, estaban adelantando a un automóvil en una autopista de Texas, en EE.
De 19-jarige Aaron en de 17-jarige Jamal waren aan het rijden en staken een auto voorbij langs een autosnelweg in de Amerikaanse staat Texas.La mayoría giran en un sentido, y algunas giran en el otro, todas a diferentes velocidades, adelantándose una a otra,las interiores adelantando a las exteriores.
Los ingleses cometen muchos errores, pero la guerra va adelantando; necesito hablar, y alegrarme de no estar en Polonia».
De Engelsen maken veel fouten, maar de oorlog gaat vooruit, ik moet praten en blij zijn dat ik niet in Polen zit'.Conduzco frecuentemente por los entrañables países mediterráneos rozando el límite de velocidad, y créanme si quieren,pero me están adelantando continuamente.
Ik rij vaak in de mij dierbare landen aan de Middellandse Zee en, geloof het of niet, ik houd mij aan de maximumsnelheid,maar ik word voortdurend ingehaald.He arrancado bien y he ido remontando y adelantando a pilotos, hasta situarme cuarta con posibilidades de luchar por conseguir mi objetivo.
Ik begon goed en ik ga al op en inhalen drivers, situeren vierde met mogelijkheden om te streven naar mijn doel.La Biblia muestra que Satanás usaría poderes sobrenaturales para respaldar a estos impostores religiosos,estableciendo su credibilidad y así adelantando sus propios fines.
De bijbel maakt duidelijk dat Satan gebruik zal maken van bovennatuurlijke machten om deze religieuze bedriegers El gobierno de Uribe siguió adelantando acercamientos de paz con los distintos grupos terroristas de Colombia como el ELN, FARC y AUC, tras los procesos anteriores a su gobierno por parte de la Iglesia Católica y otros sectores de la Sociedad.
De Uribe regering bleef vooruit vrede benaderingen van de verschillende terroristische groeperingen in Colombia en het ELN, FARC en AUC volgende processen voorafgaand aan zijn regering door de katholieke kerk en andere sectoren van de samenleving.Adelantando en cierto modo la conclusión de este apartado, entiendo que la llamada«ficción de fabricación» no se compadece con la más reciente jurisprudencia en esta materia, fundamentalmente representada por las sentencias Class International(28) y Montex Holdings.
Enigszins vooruitlopend op mijn conclusie over dit onderdeel ben ik van mening dat de zogenoemde„vervaardigingsfictie” niet te rijmen is met de meest recente rechtspraak ter zake, met name de arresten ClassInternational(28) en Montex Holdings(29).
