Voorbeelden van het gebruik van Voorpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben hier in de buurt een voorpost.
Tenemos un puesto cerca de aquí.En je valt de voorpost aan bij de Bardon Pas.
Er kan ook een Britse voorpost zijn.
En Italië is een voorpost van die provincie, een bolwerk van die kolonie….
E Italia es un puesto avanzado de esa provincia, un bastión de esa colonia….Zij zijn de helden van Voorpost 107.
Estos son los héroes del puesto de avanzada 107.
De regio diende als voorpost en kazernes voor de Spaanse veroveraars.
La región fungía como puesto de avanzada y barracas para los conquistadores españoles.Tijdens de oorlog in 1812, was het de enige voorpost van.
Vind voor deze officier een voorpost die beter bij hem past!
Búsquele a este oficial un puesto fronterizo que encaje mejor con él.¡Señor!Verdorie, ik was het die hem aanbevolen had voor die voorpost.
Vipers hebben onze Voorpost vernietigd.
Vrachtwagens beladen met Syrische infanterie snelden naar de voorpost.
Camiones cargados con soldados sirios se acercaban hacia el puesto de avanzada.Ze zorgden er dus voor dat de voorpost van de Filistijnen ze kon zien.
Así pues, los dos dejaron que los filisteos del destacamento los vieran.Om 11:00 uur rukten15 Syrische T-62 tanks snel op naar de voorpost.
A las 11 
Met deze voorpost in het hart van 't Krillian-sterrenstelsel… is onze overmacht bijna verzekerd.
Con este puesto en el corazón del sistema estelar Krillian, nuestra supremacía está casi asegurada.Ik zag je langs de bewakers van de Voorpost lopen.
Te vi caminar por el puesto de Het lijkt erop dat hier het was een voorpost van de poleis van Naxos en Tauromenion, tijdens antecristo.
Parece que hasta aquí era un puesto avanzado de las polis de Naxos y Tauromenion durante antecristo.De voorpost bestond uit een reeks bunkers met observatiepunten en geweerposities.
El puesto de avanzada consistía en una serie Waarom hebben ze het risico genomen om de Voorpost te vernietigen… als ze niet van plan waren om die kant op te gaan?
¿Para qué arriesgarse a ser detectados destruyendo el destacamento si no tenían intenciones de moverse en esa dirección?De voorpost was afgesneden en omsingeld; er konden geen nieuwe munitie of voorraden worden afgeleverd.
El puesto de avanzada estaba aislado y rodeado, no había forma Omdat ze wilden dat deze regio een geavanceerde voorpost werd om de belangen en de konvooien die van Europa naar het Oosten kwamen te beschermen….
Porque querían que esta región se convirtiera en un puesto avanzado para proteger los intereses y los convoyes que vienen de Europa al este….Voorpost 107, met de codenaam ‘Portugal', was de meest nabijgelegen IDF-voorpost aan de Syrische grens in 1973.
En 1973, el puesto de avanzada 107, en código llamado“Portugal”, era el De school is een fundamentele voorpost voor het verspreiden van cultuur, kennis, onderwijs en waarden.
La escuela es un puesto de avanzada fundamental para difundir la cultura, el conocimiento, la educación y los valores.Nog even over het Precedium.Nu kunnen we het Precedium inlichten… over de schade aan onze voorpost door de Oostelijke Alliantie.
Sr. Presidente, sobre el Precedium… quizás ahora sea el mejormomento para informarles de los daños extensos causados a nuestro destacamento por la Alianza Oriental.Zo staan de zaken ervoor in de voorpost van Italië en Europa, in afwachting van de aangekondigde invasie uit de Maghreblanden.
Así están las cosas en el puesto avanzado de Italia y de Europa, en espera de la anunciada invasión magrebí.Met de vernietiging van de schepen u kunt ophalen munitie of sommige modules, alsmede puin,die vervolgens kunnen worden verkocht op de voorpost voor tilium.
Con la destrucción Dit was oorspronkelijk een militaire voorpost en is sindsdien een belangrijke handelspost voor wie van en naar India reist.
Esto era originalmente un puesto militar y desde entonces ha sido un importante puesto comercial para aquellos que viajen a y desde la India.Daarvan zou het afhangen of Duitsland een voorpost van de Heilige Alliantie of een bondgenoot van het republikeinse Frankrijk zou wezen.
De esto dependía que Alemania fuera la avanzada de De discipel weet zichzelf- in meerdere of mindere mate een voorpost van het bewustzijn van de Meester, terwijl hij de Meester op tweeërlei wijzen ziet.
El discípulo reconoce que es, en mayor o menor grado, una avanzada de la conciencia del Maestro, considerando al Maestro en un sentido dual.Waarschijnlijk is de boerderij was een soort van voorpost van waarneming, omdat het in de buurt gelegen was aan een zeer drukke weg in de….
Probablemente, la granja era una especie Volgens deze gedachtengang vertegenwoordigde Manduria een voorpost tussen het Messapische centrum en de vijand Taranto, de hoofdstad van Magna Graecia.
