Voorbeelden van het gebruik van Destacamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Destacamento!¡Atención!
¿Y el resto del destacamento?
En de rest van de task force?¡Destacamento, izquierda!
Sr. este hombre es de mi destacamento.
¡Destacamento, al suelo!
Estabas al mando de ese destacamento.
Jij had het bevel van die groep.El Destacamento Ayuda Voluntario.
De de Vrijwillige Aid Detachment.Dime qué hace aquí el destacamento.
Un destacamento en el sector Omega.
Partiré con el destacamento por la mañana.
Ik vertrek morgen met de troepen.Un destacamento de Linternas Verde está saliendo de Oa.
En el puesto hay un destacamento de caballería.
Er is 'n Cavalerie troep in de Handelspost.Vipers de Galáctica han atacado y destruido nuestro destacamento.
Señor, el destacamento está formado.
Meneer, de eenheid is geformeerd.Caballeros, nos hemos graduado: un destacamento especial.
Heren, we zijn gepromoveerd tot speciale eenheid.Toma un destacamento y abran las bóvedas capitolinas.
Neem een afdeling en open de Capitoolse kluizen.Trabajamos juntos en el destacamento, años atrás.
We werkten jaren geleden samen in een Task Force.Un destacamento de la policía"A" llega a la casa del Sr.
Een groep agenten van Politie A gaat naar het huis van mr.Y pedirle que envíe un destacamento de soldados.
Vraag hem om een afdeling van zijn wacht te sturen.Un destacamento de Merodeadores… los escoltarán fuera de este sector.
Een Jager eenheid zal ze uit deze sector begeleiden.Quiero que envíes un destacamento entero al hangar adyacente.
El destacamento de policía que está asignado a mí esta cuidando mi espalda por ahora.
De politie eenheid die mij is toegewezen waakt over mij.Jack, quiero transferir un destacamento de Marines a Galactica.
Jack, ik wil een groep mariniers naar de Galactica overbrengen.El resto del destacamento, casi una veintena de hombres, dormía.
De rest van de troep, ongeveer 13 man, lag ook te slapen.Envíe otro destacamento a esas almenas!
Stuur een ander eenheid naar die muur!Dirige el destacamento que envié allí a petición del enlace indio.
Hij leidt 'n troep die gestuurd is op verzoek van de agent van de indianen.Reyes dirige el destacamento especial de la ciudad.
Reyes leidt die speciale eenheid.De dividir el destacamento en dos yo iría al mando de uno.
Bij splitsing van de groep in 2 delen zou ik er één commanderen.Bien. organice un destacamento y carguen la munición- Y las armas confiscadas.
Goed, organiseer de troepen en laat ze hun wapens dragen.Formaban parte de un destacamento especial que ayudaba a capturar a Carlos Morales.
Ze werkten voor een speciale eenheid die de bevolking hielp… Carlos Morales op te sporen.
